“the”

The master's eye makes the mare fat. (Prov.)

کھیتی کھسم سیتی

to put a rope to the eye of a needle

سوئی کے ناکے میں رسا پرونا

eye of day, eye of the morning (Met.)

سورج

eyes of a ship (Naut.)

جہاز کے آگے کا حصہ

corner of the eye

کویا

cry one's eyes out

رو رو کے آنکھیں سجانا

dear as the apple of one's eyes

آنکھوں کا تارا۔ آنکھوں کی پتلی

evil eye

بری۔ نگاہ۔ چشم بد۔ کدرشٹ

one-eyed

کانا۔ یک چشم

to cast eyes on

نظر یا نگاہ ڈالنا

to close one's eyes

مرنا۔ آنکھ بند ہونا۔ سونا۔ نیند لینا

to feast the eyes upon

آنکھیں سیکنا۔ گھورنا

to find favour in the eyes

خاطر تواضع اور مدارات سے پیش آنا

to keep an eye on, to have an eye upon

دیکھنا۔ چوکسی کرنا۔ ہوشیاری کرنا۔ نظر یا نگاہ میں رکھنا

to lift up the eyes

آنکھ اٹھانا۔ آنکھ اٹھا کے دیکھنا

to open one's eyes

آنکھیں کھولنا۔ جاگنا۔ خبردار ہونا۔ بیدار ہونا

to put one's eyes out

آنکھیں نکالنا

to run the eye over

نظر دوڑانا۔ نگاہ ڈالنا

to see with one's own eyes

اپنی آنکھوں سے دیکھنا

to see with half an eye

بہ آسانی دیکھنا۔ بغیر محنت کے دیکھنا

to set the eyes on, to fix the eyes upon

نظر گاڑنا۔ گھورنا

to strain one's eyes

غور سے دیکھنا۔ آنکھوں پہ زور ڈالنا

to throw dust into the eyes

آنکھوں میں خاک ڈالنا

to turn the eyes to

متوجہ ہونا۔ دوسری طرف دیکھنا

with one's eyes open

کھلی آنکھوں۔ ہوشیار۔ چوکس

face to face

آمنے سامنے۔ سن مکھ۔ منہ پر۔ منہ در منہ۔ بالمواجہ۔ بالمقابل

Face to face the truth comes out. (Prov.)

منہ در منہ جھوٹ نہیں بولا جاتا

face about

منہ پھیر کے گھوم جانا

before the face of

منہ کے سامنے۔ روبرو۔ منہ پر

from the face of

سامنے سے۔ روبرو سے

in the face of

سامنے۔ مقابلے میں

not to show one's face

منہ نہ دکھانا۔ لاجوں مرنا

the face of the earth

روئے زمین۔ سطح زمین۔ زمین کا پردہ

to look in the face

آنکھ سے آنکھ ملانا۔ مقابلہ کرنا

to make a wry face

منہ سجانا۔ پھلانا یا تھتھانا

to make faces or mouths at

منہ بنانا یا چڑانا

to set the face against

منہ پھیر لینا۔ التفات نہ کرنا