“the”

To rise betimes is often harder than to do allthe day's work. (Barrow)

سویرے اٹھنا اکثر سارے دن کے کاموں سے مشکل ہے

He tries betimes that spurs too fast betimes. (Shakespeare)

جلدی دوڑے سو جلدی ہارے (مثل)

for better or worse

جو ہو سو ہو ۔ چاہے بھلا، چاہے برا ہو

He is better than I.

وہ مجھ سےاچھا ہے

He is better now.

وہ اب اچھا ہے

Half a loaf is better than no bread. (Prov.)

ان ہوت سے آدھی بھلی (مثل)

It is all the better.

یونہی بہتر یا صحیح

It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.

پرمیشر پر بھروسا رکھنا راجاؤں پہ بھروسا رکھنے سے اچھا ہے

Between two stools he fell to the ground. (Prov.)

دُبدھا میں دونوں گئے، مایا ملی نہ رام (مثل)

between ourselves

ہم تم میں ۔ ہم میں تم میں

This is between ourselves.

یہ بات ہم تم میںہی رہے

Beware of the dog!

کتے سے خبردار رہو

Beware of him who regards not his reputation. (Prov.)

جو اپنی عزت سے نہ ڈرے اس سے ڈریے (مثل)

Beware of all, but most beware of man. (Pope)

چوکس رہیے سب سے، پر سب سے چوکس نر سے

affect by witchcraft

جادو کرنا ۔ ٹونا کرنا ۔ موٹھ پھینکنا ۔ منتر کرنا ۔ موٹھ چلانا ۔ افسوں کرنا ۔ طلسم کرنا ۔ سحر کرنا

fascinate

موہنا ۔ رجھانا ۔ لبھانا ۔ بلمانا ۔ فریفتہ یا مفتون کرنا ۔ عاشق کرلینا

on the further side of

پار ۔ پرلے پار ۔ اُدھر ۔ دوسری طرف

above

باہر ۔ بڑھتی ۔ زیادہ ۔ سوائے

farther than

دور ۔ باہر ۔ آگے ۔ پرے

believers in the bible, i.e. Christians, Jews and Mussalmans

اہل کتاب

the Hindu bible

بید ۔ وید ۔ گرنتھ ۔ شاستر

the Mussalman's bible

قرآن

the new Testament

انجیل ۔ عہد نامہٴ جدید

the old Testament

توریت ۔ عہد نامہٴ عتیق