“the”

influence magically

جادو یا ٹونا کرنا ۔ جادو چلانا یا پھینکنا ۔ جادو یا منتر پھونکنا ۔ منتر پڑھنا ۔ تعویذ دینا ۔ مُوٹھ مارنا ۔ برکی ڈالنا

fascinate

موہ لینا ۔ موہنا ۔ موہنی کرنا ۔ موہت کرنا ۔ فریفتہ کرنا ۔ لبھانا ۔ دل لینا ۔ عاشق بنانا ۔ مفتون کرنا ۔ شیفتہ کرنا

deed of grant

سند ۔ عہد نامہ ۔ پٹّا ۔ ہبہ نامہ ۔ ادھکار پتر

(from the king)

راج پتری ۔ سند ۔ پروانہ ۔ التمغا

privilege

ادھکار ۔ حق ۔ اختیار ۔ استحقاق

(Naut.)

جہازی اقرار نامہ

The chariest maid is prodigal enough if she unmask her beauty to the moon. (Shakespeare)

جو ایک بار حسن اپنا ماہ کو دکھایا تو کم خرچ ماہروئے گنج ایک لٹایا F.C.

His rising reputation made him more chary of his fame. (Jeffrey)

جوں جوں نام بڑھتا گیا وہ اپنی شہرت کاپاس زیادہ کرنے لگا

Parents should chastise and correct their children.

والدین کو اپنے بچوں کی تادیب اور گوشمالی کرنی چاہیے

He that chastseth one, amendeth many. (Prov.)

ترکی مارنا،‌تازی کانپا

Snuff or the fan supplies each pause of chat. (Prov.)

جب باتیں تھمتی ہیں تو پنکھا ہے یا ہُلاس

take idly

بڑبڑانا ۔ گپ ہانکنا ۔ بڑ مارنا ۔ بکواد کرنا ۔ بکواس کرنا ۔ بکنا ۔ بک بک کرنا۔ رٹنا

(the teeth)

کٹکٹانا ۔ دانت بجنا ۔ ڈگڈگانا

The cheap buyer takes bad meat. (Prov.)

ڈھونڈے جو مال سستا، پاوے خراب خستہ (مہنگا رووے ایک بار سستا رووے بار بار)

cheap and nasty, (Prov.)

سستا خراب خستہ (ارزاں بہ علت - فارسی مثل)

Where there are a great many sellers to a few buyers, there the thing to be sold will be cheap. (Locke.)

جہاں بیچنے والے بہت اور لینے والے کم، وہاں مال سستا

cheap as dirt or dog cheap

مٹی کے مول ۔ کوڑیوں کے مول ۔ پانی کے مولوں

to hold cheap, v.n.

حقیر یا ادنیٰ سمجھنا ۔ قدر نہ کرنا ۔ خیال نہ کرنا ۔ مٹی سمجھنا

restrain

روکنا ۔ تھامنا ۔ ٹھہرانا ۔ اٹکانا ۔ بند کرنا

(an evil)

رفع کرنا ۔ بند کرنا ۔ دور کرنا

reprove

ڈاٹنا ۔ ڈپٹنا ۔ ٹوکنا ۔ سرزنش کرنا ۔ گھڑکنا ۔ گُھڑکی دینا ۔ ملامت کرنا

examine an account

جانچنا ۔ پڑتالنا ۔ ملانا ۔ بِدھ ملانا ۔ امتحان کرنا ۔ جائزہ لینا ۔ مقابلہ کرنا ۔ سنبھالنا

(in chess)

کشت دینا ۔ شہ دینا

tick off

نشان کرنا یا ڈالنا ۔ صاد کرنا یا لکھنا ۔ جائزہ لگانا

gladden

دل یا جی بہلانا ۔ جی خوش کرنا ۔ پرسن کرنا

encourage

دل بڑھانا ۔ ہمت بندھانا

comfort

دلاسا دینا ۔ ڈھارس دینا ۔ تسلی دینا ۔ تشفی دینا ۔ تسکین دینا ۔ خاطر جمع کرنا ۔ دل جمعی کرنا ۔ تازہ کرنا ۔ ترو تازہ کرنا

applaud

واہ واہ کرنا ۔ شاباشی دینا ۔ کمر ٹھونکنا ۔ آفرین کرنا

Suffron is the greatest reviver of the heart and cheerer of the spirits.

زعفراں نہایت درجہ کی مفرح قلب اور مُسکّن طبیعت ہے