“them”

Eat to live, but do not live to eat. (Prov.)

کھانا جینے کے لیے، نہ جینا کھانے کے لیے

Fools make feasts, and wise men eat them. (Prov.)

چوتیا کھلائیں چاتر کھائیں

to eat away, eat off, eat up

کھا لینا۔ چر لینا

to eat in or into

دیمک کی طرح کھا لینا

to eat one's words

بات چبا جانا۔ بات پھیرنا

to eat the bread of idleness

حرام کے ٹکڑے کھانا۔ روٹیاں توڑنا۔ بیٹھے روٹی کھانا

If I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way.

اگر میں ان کو بھوکا گھر بھیج دوں تو راستے میں ان کو غش آ جائے گا

Whilst pope and pince shared the wool betwixt them, the people were finely fleeced. (Fuller)

جب پادری اور پادشاہ دونوں نے لوٹ پر کمر باندھ لی تو رعایا خوب منڈی

Who will show us any good?

کوئی ہے کہ ہمارا اپکار کرے؟

I do love country's good.

مجھے اپنے ملک کی بہتری منظور ہے

Goods are theirs only who enjoy them. (Prov.)

اسباب انھی کا ہے جو برتتے ہیں

for good, or for good and all

ہمیشہ کو۔ سدا کو

God helps those, that help themselves. (Prov.)

ہاتھ پیر ہلاؤ، خدا دے گا

to help on 1.

چلتا کرنا۔ بڑھانا۔ رواں کرنا

Call the labourers and give them their hire.

مزدوروں کو بلا کر ان کی مزدوری دے دو

in irons

پا بجولاں

to have too many irons in the fire

بہت کام ہونا۔ کام کی کثرت ہونا

He that hath many irons in the fire, some of them will cool. (Prov.)

جس کے پاس بہت کام ہوں گے، کوئی نہ کوئی بگڑے گا

to strike the iron while it is hot

ٹھیک وقت پر کام کرنا

If we lose the field we cannot keep the town

اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا

Keep a stiff rein and move but gently on

لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو

Behold, I am with three, and will keep thee.

دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا

Great are thy virtues, though kept from men

تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں

In her girlish age she kept sheep on the moor

بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی

Everyone of them kept house by himself

ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا

The Lord will lighten my darkness.

خدا میری تاریکی کو روشن کرے گا

The mariners cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them.

جہاز کو ہلکا کرنے کے واسطے ملاح اس میں سے اسباب سمندر میں ڈالنے لگے