“tongue”

Pardon the coarseness of my tongue.

میری سخت کلامی کا کچھ خیال نہ کیجیے گا ۔ گستاخی معاف!

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے

Why should the poor be flattered

Not let the candied tongue lick absurd pomp

And crook the pregnant hinges of the knee

Where thrift may follow fawning.

(Shakespeare 'Hamlet' iii. 2)

مفلس کی چاپلوسی خوشامد کرے، تو کیوں شیریں زباں سے چاٹیے دولت کے گور کو گھٹنوں کو اپنے سامنے ایسے کہ موزیو جس کی خوشامدوں سے ملے سیم زر منوں F.C.

He crooketh them to his own ends. (Bacon)

وہ ان کو اپنے مطلب کی طرف پھیرتا ہے

Have I a tongue to doom my brother's death

And shall that tongue give pardon to a slave?

(Shakespeare)

کیا میری ایسی زبان ہے کہ اپنے بھائی کے قتل کا تو حکم دوں اور اسی زبان سے غلام کی رہائی کروں

double-banked

جس ناؤ کو دو آدمی کھیویں

double-barrelled

دو نالی۔ دو نلی

double-breed

دوغلا پن

double-charge

دگنا بوجھ۔ دگنے دام

double-dealer n.

فریبی۔ دو بھیسیا۔ دوفضلا۔ مکار

double-dealing n.

دو بھیسیاپن۔ دو رنگی۔ بھگل۔ دغا بازی۔ مکاری

double-eyed

مظاہر دغا باز

double-faced

دو رخا۔ کپٹی۔ ریاکار

double-handed

دوہتا۔ دغا باز

double-hearted

کپٹی۔ دو دلا

double-minded

دو چتا۔ متردد۔ مذبذب

double-stringed

دو لڑا

double-tongued

دو زبان والا۔ جو کہہ کر مکر جائے۔ زبان کے تلے زبان ہے۔ دو سخنہ۔ فریبی

to play a double game

دو رخی چال چلنا۔ دھوکا دینا

to work a double tide

دگنا کام کرنا۔ دوھری نوکری دینا

Hold fast that which is good.

جو اچھی چیز ہے، اسے اپنے قبضے میں رکھو

A barrel holds thirty-two gallons.

پیپے میں بتیس گیلن آتے ہیں