change
verbnoun
بدلہ ہونا ۔ پلٹنا ۔ بدل جانا ۔ پلٹا کھانا ۔ بدلنا
Phrases & examples
Women, wind and fortune are ever changing. (Prov.)
تریا، باؤ، لچھمی یہ تینوں نہیں تِھر
Dictionary results for
Showing 11–20 of 45
verbnoun
بدلہ ہونا ۔ پلٹنا ۔ بدل جانا ۔ پلٹا کھانا ۔ بدلنا
Women, wind and fortune are ever changing. (Prov.)
تریا، باؤ، لچھمی یہ تینوں نہیں تِھر
noun
alteration
بدل ۔ تبدیلی ۔ تبدیل ۔ پلٹ ۔ پھوڑ پھاڑ ۔ تغیّر ۔ فرق ۔ گردش
Four bells admit twenty-four changes in ringing
بجنے میں چار گھنٹوں کے چوبیس بدل ہوتے ہیں
exchange
ادلا بدلی ۔ مبادلہ
small change
ریز گاری ۔ کھاریج
novelty
نئی حالت ۔ تبدیل ۔ انقلاب
change for the better
اچھی صورت یا حالت ۔ بہتری ۔ دن پھرنا
change of fortune
قسمت یا دنوں کا پھیر
change of government
تبدیلیٴ سلطنت یا حکومت
change of motion
چال پلٹ ۔ تبدیلی حرکت
change of opinion
تبدیلی رائے
change of seasons
رُت بدل ۔ موسم کی تبدیلی
change of the moon
چاند بدل ۔ چاند کا گھٹاؤ بڑھاؤ
dealer in small change
خردیا ۔ خردہ فروش ۔ صراف ۔ کوڑی پیسے والا
adverb
خوشی سے ۔ دل دے کے ۔ دل سے ۔ شوق سے ۔ سر آنکھوں سے ۔ بسروچشم ۔ بہ دل و جان ۔ جی جان سے
He bears his misfortunes cheerfully
وہ ہنسی خوشی بپتا جھیلتا ہے
adjective
shut fast
بند ۔ مندا ۔ بھڑا ہوا ۔ تنگ ۔ چست
pent up
بھرا ہوا ۔ کھچاکھچ
confined
بند
secluded
سخت ۔ کڑی ۔ سنگین
a close prisoner
سخت حراست کا قیدی
near
متصل ۔ لگے لگے ۔ لگ بھگ ۔ بھڑا ۔ ملا ۔ دھورے ۔ نیڑے ۔ پاس ۔ قریب ۔ آس پاس ۔ نزدیک ۔ نکٹ
Close sits my shirt, but closer my skin. (Prov.)
اپنا اپناغیر غیر
Where'er my name I find
Some dire misfortune follows close behind. (Pope)
جہاں کہیں نام میرا آتا ہے ایک بلا ساتھ اپنے لاتا ہے F.C.
undeviating
سیدھا ۔ پادھرا ۔ بے موڑ توڑ
literal
تحت لفظی ۔ لفظ بہ لفظ ۔ لفظی
a close translation
لفظی ترجمہ
compact
ٹھوس ۔ سنگین ۔ کثیف ۔ گف ۔ گاڑھا ۔ گنجان ۔ پاس پاس
precise
ٹھیک ۔ صحیح ۔ پورا
a close observer
پورا دھیانی ۔ باریک بین
intimate
گاڑھا ۔ ہم دم ۔ بے تکلف
close friends
گہرے دوست
nearly equal
لگ بھگ ۔ لگے لگے ۔ پاس پاس ۔ دھورے دھورے
a close shave
بال بھر کا فرق
a close game
لگ بھگ یا برابر کی بازی
reticent
خاموش ۔ چپ چاپ ۔ منہ بند
parsimonious
کنجوس ۔ سوم ۔ بخیل
(Bot.)
گھن کی
close-bodied
کسا ۔ چست
close-handed
تنگ دل ۔ تنگ چشم
close quarters
مٹ بھیڑ ۔ بھڑے
close to or by, close at hand
لگ بھگ ۔ نیڑے ۔ نزدیک ۔ آس پاس ۔ دھورے ۔ اورے دھورے ۔ قریب
close to the wind
ہوا کےرخ پر ۔ ہوا کے ساتھ
the grave closing over one
قبر میں رکھا جانا ۔ قبر میں سونا
to close one's eyes
آنکھ بند کرنا ۔ مرنا
noun
adequacy
کفایت ۔ بس ۔ غنیمت
legal capacity or fitness
ادھکار ۔ اختیار ۔ جواز
competence of a witness
جواز شہادت
(of fortune)
فراغت ۔ آسودہ حالی ۔ آسودگی ۔ خوش حالی ۔ آرام ۔ فارغ البالی
Reason's whole pleasure, all the joys of sense
health, peace, and competence. - Lie in three words (Pope) بدن کا تمام عیش و دل کی خوشی ہیں صحت، قناعت و آسودگی
Superfluity comes sooner by white hairs, but competency lives longer. (Shakespeare, 'Merchant of Venice', i.2)
بہتات جلدی بڈھی ہوجاتی ہے، فراغت بہت دن ٹھہرتی ہے (بہت نو دن، تھوڑا سو دن) (Abundance for nine days, a little for a hundred.)
adjective
transverse
آڑا۔ ترچھا۔ بانکا
a cross piece
آڑا ٹکڑا
adverse
اُلٹا۔ اوندھا۔ برعکس۔ ناساز۔ مخالف۔ ان میل
We are both love's capties, but with fates so cross.
One must be happy by the other's loss. (Dryden)
ہوئے دونوں ہم عشق میں مبتلا ولے ہے نصیبہ کچھ ایسا برا کہ اک خوش ہو گر دوسرا ہو فنا F.C.
perverse
ہٹی۔ سرکش۔ مچلا۔ ضدی۔ مگرا
peevish
چڑچڑا۔ کڑوا۔ تلخ۔ بدمزاج۔ چڑاندا۔ تنک مزاج۔ رونکھا
What makes you so cross?
تم ایسے چڑچڑے کیوں ہو
unfortunate
ابھاگی۔ بدبخت۔ کمبخت۔ بدنصیب۔ نیست۔ منحوس
a cross fortune
ابھاگ۔ بری قسمت
cross breed
ملی ہوئی نسل۔ دوغلا۔ پیوندی
verbnoun
ناچنا۔ رقص کرنا۔ نرت کرنا۔ گت بھرنا
ناچنا۔ رقص کرنا۔ نرت کرنا۔ گت بھرنا
Shadows in the glassy water dance. (Byron)
صاف پانی میں سایہ جھلکے ہے
caper
اچھلنا۔ کودنا۔ پھاندنا۔ کلول کرنا
He dances well to whom fortune pipes. (Prov.)
ہے ناچ انھوں کا سچا، ہے بخت جنھوں کا اچھا
I'll make (him) dance without a pipe. (Prov.)
دیکھو کیسا ناچ نچاتا ہوں
a company of dancing women
طائفہ۔ مجرئی۔ مجرا کرنے والیاں
a dancing boy
نچنیا۔ نٹوا۔ کتھک۔ راس دھاری۔ بھگتیا
a dancing dervish
حال قال والے۔ صوفی
a dancing girl
طوائف۔ کنچنی۔ نوچی۔ رنڈی
a dancing master
ادیب۔ اُستاد جی۔ میر جی۔ رنڈیوں کو تعلیم دینے والا یا ناچ سکھانے والا
make one dance
ناچ نچانا۔ انگلیوں پہ نچانا۔ حیران کرنا۔ تنگ کرنا
to dance in a rope or to dance on nothing
رسی سے لٹکنا۔ پھانسی دیا جانا
wages of dancing women
مجرانہ
noun
exertion
کوشش۔ سعی۔ محنت۔ کد۔ تن دہی۔ پیروی۔ سر گرمی۔ پرشرم۔ مشقت
Diligence is the mother of good fortune.
محنت دولت کی ماں ہے (محنت سے دولت ملتی ہے)
Difficulties give way to diligence. (Prov.)
محنت سے مصیبت بھاگتی ہے
attention
توجہ۔ دھیان۔ دھن۔ خیال
care
ہوشیاری۔ ساودھانی۔ خبرداری
to do one's diligence
حد بھر کوشش کرنا۔ دل و جان سے پیروی کرنا۔ حتی الوسع سعی کرنا۔ پار بساتے زور لگانا۔ خوب تن دہی کرنا
adjective
ڈراؤنا۔ بھیانک۔ مہیب۔ خوفناک۔ ہولناک۔ ہیبت ناک۔ دسہ۔ کٹھن۔ سخت
dire misfortune
سخت مصیبت
noun
misfortune
مصیبت۔ نحوست۔ قباحت۔ برائی
harm
زیاں۔ نقصان۔ خرابہ۔ حرج۔ بگاڑ
moral badness
برائی۔ بدی۔ شر۔ شرارت۔ بد چلنی
Oh love! thou art the very god of evil
For, alter all, we canot call the devil. (Byron)
اے عشق تو اگرچہ گناہوں کی ہے بنا شیطاں نہیں میں کہتا ہوں اس پر بھی تجھکو جا Ch. L.
Looking for classic Urdu literature? Read the books