Dictionary results for
Showing 11–20 of 27
adjective
دیہی ۔ انگی ۔ جسمانی ۔ جسمی ۔ بدنی
bodily defect
نقص جسمانی ۔ کایا کھوٹ
Virtue atones for bodily defects. (L'Estrange)
کایا کھوٹ کو گن پراوے
bodily labour
محنت جسمانی ۔ محنت ۔ مشقت
bodily power or strength
سریر بل یا شکت ۔ قوت جسمانی ۔ طاقت بدنی
preposition
near to
پاس ۔ قریب ۔ نکٹ ۔ نیڑے ۔ ڈھگ ۔ دھورے ۔ کنے ۔ متصل
to sit by the side of
پاس بیٹھنا ۔ پہلو میں بیٹھنا
to keep by
پاس یا نزدیک رہنا
through or with
میں ۔ سے ۔ بہ وسیلے ۔ معرفت ۔ کارن سے ۔ دوارے ۔ بہ سبب ۔ بہ باعث ۔ بہ وجہ
By other's fault wise men correct their own. (Prov.)
بدھ جن کی یہ ہیگی سار انکر کھوٹ سے کریں سنوار
By doing nothing we learn to do ill. (Prov.)
ٹھالی بیٹھے اُت پاٹ سوجھے
They judge of the future by the past.
پچھلی باتوں سے آگے کا حال دریافت کرتے ہیں
by means of
بہ وسیلے ۔ سے ۔ بہ ذریعے ۔ راہ سے ۔ ذریعے سے ۔ معرفت ۔ ہاتھ
Send it by a coolie!
قلی کے ہاتھ بھیج دو
per
فی ۔ پیچھے ۔ پر ۔ سرے
according to
بموجب ۔ موافق ۔ انو سار ۔ از روئے ۔ حسب
by law
از روئے قانون
from the part of
طرف سے ۔ اور سے ۔ من جانب ۔ از جانب
by the father's side
باپ کی طرف سے
7, at, on, in
پر ۔ میں ۔ سے ۔ بہ
by rail
ریل میں
(measure)
بہ مقدار ۔ پھر
too big by half
ڈیوڑھا
(Arith.)
سے ۔ پر ۔ بٹے ہوئے
four divided by two
چار بٹے دو
not later than
تک ۔ تلک ۔ تئیں ۔ توڑی ۔ لگ ۔ لوں
by all means, by all manner of means
ہر طرح یا طور سے
by chance
اتفاقاً ۔ اتفاق سے ۔ کداچت ۔ اچانک
by degrees
رفتہ رفتہ ۔ ہوتے ہوتے ۔ درجہ بدرجہ ۔ بہ تدریج
by distress and sale
بذریعہ قرقی اور نیلام
by fits and starts
یکایک ۔ کداچت ۔ موج سے
by gift
از روئے ہبہ
by God
خدا کی قسم ۔ رام کی سوں ۔ والله
by heart
نوک زبان ۔ حفظ ۔ از بر ۔ کنٹھ
to learn by heart
کنٹھ کرنا
by hook or by crook
کھینچ تان کے ۔ جوں توں کر کے
by land
خشکی سے ۔ خشکی کی راہ سے
by marriage
ازدواج کے ذریعہ سے ۔ نکاح سے ۔ بواہ سے
by means of
بہ وسیلے ۔ دوارے ۔ بہ وساطت
by myriads
لاکھوں ۔ لکھوکھا ۔ کروڑوں
by night and day
رات دن ۔ شب و روز
by no means
ہرگز نہیں ۔ کسی طرح نہیں
by oneself
اکیلا ۔ تن تنہا ۔ بدات خاص
by post
ڈاک میں ۔ بذریعے یا بہ سبیل ڈاک
by, hard by, close by
لگ بھگ ۔ پاس ہی
by reason of
اس وجہ سے ۔ اس سبب سے
by such a day
اُس روز تک ۔ اُس دن لگ
by suit
بذریعہ نالش
by the law of India
قانون ہند کے مطابق
by the prophet
نبی کی قسم ۔ نبی کی سوں
by the way
اور یہ کہ ۔ اور دیکھو تو ۔ سنو تو
by this act
بموجب ایکٹ ہذا کہ
by virtue of
بہ اعتبار ۔ بہ حیثیت
by warrant
عندالاجرائے وارنٹ
by water
تری یا پانی کی راہ سے
by way of friendship
از راہ اخلاص یا دوستی ۔ دوستی میں
by your bounty
آپ کی بدولت ۔ آپ کے اقبال یا عنایت سے ۔ آپ کی دیا سے
come by
ملنا ۔ حاصل ہونا ۔ ہاتھ آنا
day by day
روز بروز ۔ دن بدن
one by one
ایک ایک ۔ فرداً فرداً
year by year
سال بسال ۔ سالانہ ۔ ہر سال ۔ برسوڑی
adjective
عظیم ۔ افضل ۔ بڑا ۔ کلاں
cardinal numbers
اعداد ذاتی ۔ ایک دو وغیرہ
opp.of ordinal numbers
اعداد صفاتی ۔ پہلا دوسرا وغیرہ
cardinal points, (Geog.)
چاروں دسا ۔ چتر دشا ۔ پورب، پچھم، اُتر،دکھن
cardinal sings
سال یا ایک برس کی چار فصلیں
cardinal virtues
پرم دھرم ۔ ثواب عظیم
verb active
روکنا ۔ بس کرنا ۔ اٹکانا ۔ دبانا ۔ برجنا
to control one's passions.
اندریوں کو روکنا یا مارنا
I feel my virtue struggling in my soul
But stronger passion does its power control. (Dryden) نیکی کرنے کو دل اُبھرتا ہے نفس اس کو بھی پست کرتا ہے F.C.
noun
جورو کے طعنے سہنا۔ بیوی کی نصیحت۔ خانگی نصیحت۔ خلوتی تعلیم۔ جورو کی سیکھ
A curtain-lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long suffering. (W. Irving)
صبر و تحمل کی خصلتیں سکھانے کے لیے، جورو کی سیکھ دنیا کی ساری نصیحتوں سے بڑھ کر ہے
adjective
at ease
خوش۔ بہ آرام۔ بے غم۔ چین میں
free from pain
نروگا۔ تندرست
affording rest
آرام دہ۔ تسکین بخش۔ آرام کا
easy chair
آرام چوکی۔ آرام کرسی
not difficult
سہج۔ ہلکا۔ سگم۔ آسان۔ سہل۔ سیدھا۔ سلیس۔ بے تکلف۔ سریع الفہم
It is easy to fall into a trap, but hard to get out again. (Prov.)
جال میں پھنسنا سہج، نکلنا مشکل
causing ease
سکھی۔ آسودہ۔ خوشحال۔ آسودہ حال۔ فارغ البال۔ کھاتا پیتا
easy circumstances
مرفہ حالی
yielding
بھولا۔ سیدھا۔ غریب۔ موم کی ناک
a woman of easy virtue (slang)
ازار بند کی ڈھیلی
noun
rivalry
ریس۔ حرص۔ برابری۔ ہمسری۔ ہونس۔ ہونسا ہونسی۔ رشک۔ سبقت کی سعی
competition
مقابلہ۔ مجادلہ۔ مناقشہ۔ رقابت۔ ہوڑا ہوڑی
My heart laments that virtue cannot live
Out of the teeth of emulation. (Shakespeare)
میرا دل ہے جلتا کہ نیکی جہاں میں نہیں بچتی ہرگز حسد کے دہاں میں F.C.
adverb
to a great extent or distance of space
دور۔ دور دست۔ دور دراز۔ پرے
to a great distance in time from any point
پیچھے۔ دیر کر کے۔ بعد۔ دور۔ پرے
in a great part
بہت سا۔ بہت زیادہ
The night is far spent, the day is at hand.
رات بہت گزر گئی، صبح ہونے والی ہے
by many degrees
بہت۔ گھنا۔ زیادہ۔ بہت ہی۔ بڑھ کر
Who can find a virtuous woman, for her price is far above rubies. (Prov.)
پتی برتا عورت کہاں ملتی ہے، اس کا مول لعل سے بڑھ کر ہے
to a certain point
تک۔ تلک۔ لگ۔ توڑی۔ پار۔ کے پار
far be from us
ہم سے دور۔ دور پار۔ در گور
far from
الگ۔ پرے۔ باہر۔ دور۔ فاصلے پر
far off
بہت دور۔ فاصلے پر۔ الگ
far other
الگ۔ بہت مختلف۔ جدا
far-seeing
دور اندیش
as far as
جہاں تک۔ جہاں لوں
by far
بہت۔ گھنا۔ زیادہ
from far
دور سے۔ پرے سے
how far
کتنی دور۔ کس قدر دور
noun
of vegetable growth
میوہ۔ ثمر۔ بار۔ پھل
I planed trees of all kinds of fruits.
میں نے ہر قسم کے میوےدار درخت لگائے ہیں
result
نتیجہ۔ انجام۔ ثمرہ۔ پھل
We wish to see you reap the fruit of your virtue.
ہماری آرزو ہے کہ تم اپنی نیک بختی کا پھل پاؤ
offspring
آل اولاد۔ سنتان۔ بیٹا بیٹی۔ برخوردار
verb active
retain
رکھنا۔ دھرنا۔ قبضہ رکھنا
If we lose the field we cannot keep the town
اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا
hold
قائم، برقرار یا جوں کا توں رکھنا
Keep a stiff rein and move but gently on
لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو
have in charge
حراست میں رکھنا۔ بچانا۔ رکھنا۔ حفاظت یا رکشا کرنا
Behold, I am with three, and will keep thee.
دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا
not to reveal
بخل یا محفوظ رکھنا۔ چھپانا۔ پوشیدہ رکھنا
Great are thy virtues, though kept from men
تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں
tend
محفوظ رکھنا۔ خبرداری کرنا
In her girlish age she kept sheep on the moor
بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی
manage
انتظام کرنا۔ اہتمام کرنا۔ رکھوالی کرنا۔ چوکسی کرنا۔ نگہبانی کرنا۔ دیکھ بھال کرنا۔
Everyone of them kept house by himself
ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا
maintain
کھانا دینا۔ پالنا۔ پوسنا۔ پرورش کرنا۔ پالن کرنا۔ خبر لینا۔ کھلانا پلانا۔ کفایت کرنا۔ گزر کرنا
have in one's service
نوکر رکھنا
I keep but three men and a boy
میرے ہاں صرف تین مرد اور ایک لڑکا نوکر ہے
hold on
نباہنا ۔ جاری رکھنا۔ ایفا کرنا۔ پورا کرنا
Both days and night did we keep company
دن رات ہم ساتھ رہے
obey
اطاعت کرنا۔ لحاظ کرنا۔ بجا لانا۔ ماننا
Obey and keep his great command
اس کے احکام کو مانو اور بجا لاؤ
observe
رچانا۔ کرنا۔ رکھنا۔
to keep a feast
دعوت کرنا۔
not to quit
نہ چھوڑنا۔ پابند رکھنا
keep at
(ٌسی کام میں) لگے رہنا۔ برابر کيے جانا۔ مصروف رکھنا۔ لگائے رکھنا۔
keep away
نہ جانا۔ نہ جانے دینا
keep back
اٹکانا۔ روکنا۔ باز رکھنا۔ کھینچنا۔ الگ رہنا۔ شریک نہ ہونا۔ حائل ہونا۔ چھپانا
keep books of account
بہی رکھنا۔ بہی مرتب کرنا
keep company with
ساتھ رہنا یا جانا
keep cool
اوسان قائم رکھنا
keep down
دبائے رکھنا۔ سر نہ اٹھانے دینا۔ مقدار کم رکھنا۔ (فوج) کمین گار میں دبکے رہنا
keep friends
دوستانہ تعلقات رکھنا
keep in
(جذبات کو) روکے رکھنا۔ دبائے رکھنا۔ (کسی سے) اچھے تعلقات قائم رکھنا
keep one's word
نباہنا۔ ایفا کرنا۔ پورا کرنا۔ ادا کرنا۔ بچن رکھنا یا پالنا۔ کہا کرنا
keep off
روک دینا۔ ٹال دینا۔ دور رہنا۔
keep out of
محروم رکھنا۔ باز رکھنا
keep the field against an enemy
کھیت تھامنا
keep the peace
امن وامان رکھنا۔ فتنہ و فساد بند کرنا
keep under
آگیا یا بس میں رکھنا۔ زیرحکم رکھنا۔ مطیع رکھنا۔ دبائے رکھنا
keep up
جاری رکھنا۔ چلتا یا قائم رکھنا۔ سنبھالنا۔ بدستور قائم رکھنا۔ اچھی حالت میں رکھنا۔ ہمت نہ ہارنا۔ ساتھ چلنا۔ قدم برابر رکھنا
Looking for classic Urdu literature? Read the books
