“do”

He searched every corner.

اُس نے کونا کونا ڈھونڈ لیا

It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house. (Proverbs. XXV. 24)

فراخ مکان میں جھگڑالو عورت کے ساتھ رہنے سے گھر کے کونے کچولے میں پڑ رہنا اچھا ہے

This thing was not done in a corner. (Acts. XXV. 26)

یہ کام کچھ چُھپا کے تھوڑا ہی کیا تھا

corner of the eye

آنکھ کا کویا ۔ گوشہٴ چشم

corner of one's nail

ناخون کی کور ۔ کور

to correct the acidity of the stomach by alkline preparations.

سجی ملی ہوئی چیزوں سے معدے کی تُرشی کو ٹھیک کرنا

After he has once been corrected for a lie, you must be sure never after to pardon it in him. (Locke)

ایک مرتبہ جب جھوٹ بولنے پر سزا پا چکا تو پھر یاد رکھو اس کا جھوٹ معاف نہیں کرنا چاہیئے

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

the course of a ship

جہاز کا راستہ

But if a right course be taken with children there will not be so much need of common rewards and punishments. (Locke)

لیکن اگر بچوں کے ساتھ اچھے ڈھنگ سے برتاؤ کیا جائے تو معمولی انعاموں اور سزاؤں کی ضرورت نہیں ہوگی

the second course

دوسرا دور

a course of reading

درسی کتابوں کا سلسلہ

He (Goldsmith) wore fine clothes, gave dinners of several coures, paid court to venal beauties. (Macaulay)

وہ اچھے کپڑے پہنتا اور بڑی بڑی ضیافتیں کرتا اور رنڈیوں کے پاس جاتا تھا

the courts and alleys of London

لندن کے چوک اور کوچے

If it should come to the ear of the court. (Shakespeare, Merry Wives of the Windsor iv. 5)

اگر یہپادشاہ کے کان تک پہنچ جائے

(courtier)

درباری

My lord, there is a nobleman of the court would speak with you. (Shakespeare 'Henry IV')

جہاں پناہ، ایک درباری امیر حضور سے ملاقات کرنے آیا ہے

to hold a court

دربار کرنا

Follow a shadow, it flies you

Seem tofly it, it will pursue.

To court a mistress, she denies you

let her alone, she will court you. (B. Johnson)

چلو پیچھے سائے کے، بھاگے وہ تم سے بچو اس سے گر تم تو آوے وہ پیچھے سو رنڈی سے گر کوئی الفت کرے تو بھاگے گی اس سے یہ کوسوں پرے اگر اپنا رخ اس سے ٹک پھیر لیجیے گلے کا اسے اپنے پھر ہار کیجیے

court a quarrel

لڑائی مول لینا۔ جھگڑا خریدنا۔ بیر بِسانا

court death

موت چاہنا یا مانگنا۔ مرنا چاہنا۔ زندگی سے الکسانا۔ جان سے بیزار ہونا۔ زیست سے ہاتھ دھونا