“fool”

Anger is the fever and frenzy of the soul. (Prov.)

کرودھ آتم جوار ہے

Anger may glance into the breast of a wise man, but rests only in the bosom of fools. (Prov.)

بدھ جَن اُر میں جھلکے کرودھ مورکھ ہر دے بسے کرودھ

Anger punishes itself. (Prov.)

کرودھی نج دروہی

flushed with anger

غصے میں لال ہوگیا ۔ لال پیلا ہوا

like an ape

بندر سا ۔ مچھندر ۔ میمون خصلت

foolish

الو ۔ احمق ۔ ہولی کا بھڑوا سا

an arrant fool

نپٹ اناڑی

The barber learns by shaving fools. (Prov.)

سیکھے گا ناؤ کا کٹے گا بٹاؤ کا (مثل)

an arrow

تیر ۔ بان ۔ خذنگ ۔ سر

(of a door)

بلی ۔ آگل ۔ کھٹکا ۔ چٹخنی

a shackle

بیڑی

(of canvas)

کرمچ کا تھان

thunderbolt

اندر کا بان ۔ بجلی ۔ بجر

sudden spring

چھلانگ ۔ پھلانگ ۔ چوکڑی ۔ زقند

If the cap fits you are welcome to wear it.

اگر یہ ٹوپی آپ کے سر پر ٹھیک آوے، تو آپ کو مبارک ۔ چور کی داڑھی میں تنکا

(The thief is betrayed by the straw in his beard)

chief

سردار ۔ مکھیا