Dictionary results for
Showing 1–10 of 49
adverb
forward
آگے۔ آئندہ
out into notice or view
سامنے۔ آگے۔ روبرو
abroad
باہر۔ بیرون
I have no mind of feasting forth to-night.
میرا آج کی رات باہر کھانا کھانے کا ارادہ نہیںہے۔
from this day forth
آج ہی سے۔ اب سے
to step forth
آگے بڑھنا
to set forth, bring forth
اظہار کرنا۔ بیان کرنا۔ ظاہر کرنا۔ برنن کرنا
nounadjective
آنے والا۔ تیار۔ حاضر۔ موجود۔ ہاتھ میں
to be forthcoming
بہم پہنچنا۔ میسر ہونا۔ دستیاب ہونا۔ ہاتھ لگنا
nounadverb
ابھی۔ جلد۔ بہت جلد۔ فوراً۔ فی الفور۔ فی الحال
conjunction
اور ۔ وَ ۔ و
and so forth, and so on
وغیرہ ۔ اس طرح ۔ علیٰ ہذا القیاس
and that, conj.
اور یہ کہ
noun
اپریل ۔ انگریزی چوتھا مہینہ ۔ چیت اور بیساکھ
April showers bring forth May flowers. (Prov.)
جو مینہ برسے بیساکھ،پھول کھلے جیٹھ کے ماس
April and May are the key of the year. (Prov.)
ساکھ کی کنجی چیت بیساکھ
verb active
support
سنبھالنا ۔ تھامنا ۔ اُٹھانا
carry
لے چلنا ۔ لے جانا ۔ پہنچانا ۔ ڈھونا
endure
سہنا ۔ سہارنا ۔ جھیلنا ۔ اُٹھانا ۔ پی جانا ۔ برداشت کرنا ۔ تحمل کرنا
But man is born to bear. (Pope)
آدمی سہنے ہی کو پیدا ہوا ہے
cherish in the mind
دل یا من میں رکھنا
have
رکھنا ۔ ہونا
be capable of, admit
لگنا ۔ دینا ۔ گنجائش رکھنا
bear a meaning
معنے رکھنا یا دینا
produce (as fruit)
لگنا ۔ لانا ۔ پھلنا
bring forth
وضع حمل۔ جننا عورت ۔ بچہ دینا ۔ بیانا ۔ ڈالنا جانور
afford
ساتھ ہونا یا جانا
To bear one company.
ساتھ جانا
behave
چلنا ۔ ڈھنگ برتنا ۔ وطیرہ یا طریقہ اختیار کرنا
bear a burden
بوجھ اُٹھانا
bear a hand
ہاتھ لگانا ۔ الگانا ۔ اُٹھانا ۔ سہارا دینا ۔ مدد دینا
bear affliction
تکلیف اٹھنا ۔ مصیبت سہنا یا جھیلنا
bear arms
ہتھیار باندھنا
bear down
چڑھ آنا ۔ دبانا ۔ زیر کرنا ۔ غالب آنا
Truth is borne down.
جھوٹے کے آگے سچا رو مرے (مثل)
(Before falsehood truth weeps and dies)
bear down upon
آ پڑنا ۔ آن ٹوٹنا ۔ چڑھ آنا
bear hard upon
دبانا ۔ تنگ یا سختی کرنا ۔ زور چلانا ۔ عافیت تنگ کرنا ۔ سخت گیری کرنا
bear meekly
سہنا ۔ برداشت کرنا ۔ لہو کے سے گھونٹ پی جانا
bear off
لے بھاگنا ۔ اُٹھا لے جانا
bear office
عہدے دار ہونا ۔ منصب رکھنا ۔ عہدے برائی کرنا
bear on
چلتا رکھنا ۔ کیے جانا ۔ جاری رکھنا
bear out
سہائتا کرنا ۔ تائید کرنا ۔ مستحکم کرنا ۔ تقویت دینا
bear the expense or cost of
خرچ اٹھانا ۔ زیر بار ہونا
bear through
انجام، انت یا اخیر تک پہنچانا ۔ نباہنا
bear up
ڈھارس یا ہمت رکھنا ۔ ہمت نہ ہارنا
bear upon
تعلق یا رشتہ رکھنا
bear with
سہنا ۔ اُٹھانا ۔ سہارنا ۔ برداشت کرنا
able to bear assessment
ادائے جمع کے قابل ہونایا گنجائش رکھنا
verb active
order
آ گیا کرنا ۔ ارشاد کرنا ۔ حکم کرنا
Do as your are bidden, and you'll never bear blame
حکم بجاؤ ، دوش نہ پاؤ
call, invite
بلانا ۔ نوتنا ۔ دعوت کرنا
I am bid forth to supper.
مجھے جیونار کا بلاوا ہے
offer a price
بولی بولنا ۔ دام لگانا
to bid at an auction
بولی بولنا ۔ ڈاک بولنا
it bids fair
آس بندھتی ہے ۔ امید ہے
bid farewell or adieu
بدا کرنا ۔ خدا حافظ کہنا
bid good day
رخصت کرنا ۔ خیر باد کہنا ۔ بندگی کرنا ۔ سلام کرنا ۔ الله حافظ کہنا
to bid God-speed
الله حافظ کہنا ۔ رام کو سونپنا ۔ خدا کے سپرد کرنا ۔ الله نگہبان کہنا
noun
act of coming
جنم ۔ پیدائش ۔ ولادت
extraction
بنس ۔ ونش ۔ گھرانا ۔ اُت بات ۔ نکاس ۔ خاندان ۔ نسل ۔ بنیاد ۔ اصل
inherited rank
گوت ۔ اَل ۔ پشتینی خطاب یا درجہ
production
اُتین ۔ پیدائش ۔ تولد
Poets are far rarer births than kings.
بادشاہ بہت، شاعر کم
act of bringing forth
جاپا ۔ جننا
(animals)
بیانا ۔ دینا ۔ بیانت
birth day
جنم دن ۔ برس گانٹھ ۔ سال گرہ ۔ یوم ولادت ۔ روز پیدائش
birth place
جنم بھوم ۔ جنم استھان ۔ جائے پیدائش ۔ زاد بوم ۔ مولد
birth right
جنم ادھکار ۔ موروثی ۔ حق پیدائش
to give birth to
پیدا کرنا ۔ جننا
verbnoun
part in two
ٹوٹنا ۔ پھوٹنا ۔ دو ٹکڑے ہونا
burst
پھٹنا ۔ پھوٹنا ۔ ٹوٹنا ۔ کھل جانا ۔ ٹکڑے ٹکڑے ہونا
(as waves)
ٹکرانا ۔ ٹکر کھانا ۔ تھپیڑ کھانا ۔ ٹوٹ پڑنا
(as morning)
پو یا پیلی پھٹنا ۔ دن نکلنا ۔ روز روشن ہونا ۔ تڑکا ہونا ۔ سورج نکلنا ۔ بھور ہونا
"The day begins to break and night is fled." (Shakespeare)
بھور بھئی اندھیارا بھاگا۔ (سورج نے بھان ابھاری، رجنی گھر سدھاری)
become bankrupt
دیوالہ نکلنا ۔ ٹاٹ یا تپڑ اُلٹنا ۔ ہوا اُکھڑنا ۔ بیٹھنا ۔ بگڑنا
(break up) decline in health
روگ یا گھن لگ جانا ۔ ضعیف ہونا
break away
کھنڈنا ۔ تین تیرہ ہونا ۔ الگ ہو جانا ۔ چھوڑ کے چلا جانا ۔ بھاگنا
break down
بیٹھ یا ہار جانا ۔ ہمت ہارنا
(cattle)
کندھا یا جوا ڈالنا
break forth
نکل پڑنا ۔ پھٹ پڑنا
break from or loose
چُھٹنا ۔ چُھٹ جانا ۔ نکل بھاگنا ۔ تڑا بھاگنا ۔ کھل جانا
He broke from his capture.
حراست سے بھاگ گیا
break in
دخل دینا ۔ آن ٹپکنا ۔ آن پڑنا ۔ یکایک گھس آنا
break off
رک جانا ۔ ٹھہر جانا ۔ تھم جانا
break out
لگنا ۔ بھڑکنا ۔ پھوٹنا
break up
برخاست ہونا ۔ بند ہونا
break upon
آ پڑنا ۔ ٹوٹ پڑنا
break wind
ہوا چھوڑنا یا نکالنا ۔ پادنا ۔ پاد مارنا
break with
دوستی جاتی رہنا ۔ یاری کُٹ ہونا
a broken number
کسر ۔ بھن آنک
broken-winded (horse)
ہارا یا ٹوٹا ہوا ۔ تھکا ہوا
verb active
beget
پیدا کرنا ۔ جننا ۔ نکالنا ۔ (birds) سینا ۔ بچہ دینا
(animals)
بیانا ۔ ڈالنا
Every mother breeds not sons alike. (Shakespepare)
ہر ایک ماں کے ایک سے بیٹے نہیں ہوتے
What is bred in the bone wont out of the flesh. (Prov.)
جو خلقت میں وہ عادت میں
(as the father, so the son)
جیسا باپ ویسا بیٹا
bring up
پالنا ۔ پالنا پوسنا ۔ اٹھانا ۔ پرورش کرنا
To bring forth with pain, and breed with care. (Prov.)
دکھ سے جننا، ہوشیاری سے پالنا
educate
تعلیم یا تربیت کرنا ۔ پڑھانا گُنانا ۔ بنانا
produe
پیدا کرنا ۔ نکالنا ۔ اُپجانا ۔ سبب ہونا
The north doth breed a race of sturdy men.
اُتر کا، ٹھاڈا آدمی ہوتا ہے
Looking for classic Urdu literature? Read the books
