“hear”

There never was any heart truly great and generous that was not also tender and compassionate. (South.)

کوئی ایسا سچا دھرمی مہاتما نہیں ہوا، جو دیاوَنت اور کرپال نہ ہو

lamentation

دکھڑا ۔ نالہ

ailment

روگ ۔ دکھ ۔ بیماری ۔ پیڑا ۔ کھید ۔ مرض

charge

اُلاہنا ۔ گلہ ۔ شکایت ۔ نالش ۔ عرضی نالش ۔ عرضی دعویٰ ۔ دعویٰ ۔ علت

But double griefs afflict concealing hearts. (Spenser)

سچ ہے، چھپانے والے کو ہوتا ہے دگنا رنج

overcome

دبانا ۔ زیر کرنا ۔ غالب آنا

(a country)

جیتنا ۔ فتح کرنا ۔ مطیع کرنا ۔ تسخیر کرنا ۔ سر کرنا ۔ مغلوب کرنا

He that is of a merry heart hath a continual feast. (Prov. xv. 15)

جس کا دل راضی اس کو سدا بھاجی

A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise! (Psalms li. 17)

پشیمان اور شکستہ دل سے تو اے خدا منہ مت پھیر

hearty

دلی ۔ جِیئری ۔ قلبی ۔ پرانی

invigorating

مقوی ۔ قوت بخش ۔ مفّرح ۔ قوی ۔ طاقت ور ۔ پُشٹ

But stay, I smell a man of middle earth ;

With trial fire touch me his finger-end ;

If he be chaste the flame will back descend

ِ

And turn him to no pain, but if he start

It is the flesh of a corrupt heart.

(Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor') تھمو، مجھ کو آتی ہے انساں کی بو وہ انگلی سے اپنی چھوئے آگ کو گر، ہے پاک وہ شعلہ ہٹ جائے گا نہیں اس کو آسیب پہنچائے گا ولے اس سے جھجکے یا ہچکے کبھی تو جانو کہ ہے وہ خراب آدمی F.C.

a yard, area

آنگن۔ انگنانی۔ چوک۔ صحن۔ اکھاڑا

royal residence

راج مندر۔ راج محل۔ پادشاہی محل۔ تخت گاہ۔ ایوان۔ قصر۔ دولت خانہ

royal audience

راج دربار۔ دربار۔ دیوان خاص۔ دربار شاہی۔ بارگاہ

royalty

راج۔ راج پاٹ۔ پادشاہی۔ پادشاہت۔ سلطنت

retinue of a king

مصاحبان شاہی۔ ارکان دولت۔ اُمرا

the appointed assembling of the retinue of a sovereign

جلوس۔ ماہی مراتب۔ جلو۔ ھالی موالی

restrain

روکنا۔ اڑانا۔ باز رکھنا

afflict with cramp

اکڑانا۔ اینٹھانا