“hear”

When the people heard these words gave no credit unto them, nor received them. (Maccabees, x. 46)

جب لوگوں نے یہ باتیں سنیں تو انھوں نے کچھ اعتبار نہ کیا اور کچھ نہ مانا

Credit lost is a Venice-glass broken. (Prov.)

ساکھ اور شیشہ ٹوٹا جہاں ٹوٹا۔ (آبرو موتی کی سی آب ہے)

Credit is better than ill-won gear. (Prov.)

جائے لاکھ، رہے ساکھ

a letter of credit

بسواس پتّر۔ سفارشی چٹھی۔ اعتباری چٹھی

destroy credit

ساکھ میں بٹّا لگانا۔ ساکھ بگاڑنا۔ بات بگاڑنا۔ ہوا اُکھاڑنا

on credit

ادھار۔قرض۔ رن۔ پینچا۔ وام

public credit

سرکار کی ساکھ۔ اعتباری گورنمنٹ نوٹ

to carry to credit

داخل کرنا۔ جمع کرنا۔ مجرا دینا

to claim to credit

مجرا یا چھوٹ چاہنا۔ مجرائی کا دعویٰ کرنا

to exceed amount at credit

خانہٴ جمع سے بڑھ جانا۔ فاضل ہونا یا نکلنا۔ باقی فاضل نکلنا

to have one's credit at stake

ساکھ جو کھوں میں پڑنا۔ پگڑی اٹکنا

to lose credit

ساکھ کھونا یا جانا۔ بات بگڑنا۔ ہوا اُکھڑنا

to receive credit

وصول یا مُجرے پانا۔ جمع ہونا۔ جمع لکھنا یا کرنا

Crosses are ladders to heaven. (Prov.)

کشٹ بیکنٹھ کی نسینی ہے

The cross on his breast and the devil in his heart. (Prov.)

ہاتھ سمرنی،‌پیٹ کترنی

She doth stray about

By holy crosses where she kneels and prays.

(Shakespear, Merchant of Venice v. I)

دیر و گرجا میں وہ تو جاتی ہے سر عبادت میں وہ جھکاتی ہے F.C.

Cruel wars wasting the earth. (Milton)

ظالم لڑائیاں دنیا کا ناس کرتی ہیں

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.

Ah, friend ; to dazzle let the vain design

To raise the thought, or touch the heart be thine. (Pope)

لفاظی کرتے وہ ہیں، اے دوست، ہیں جو خالی پیدا مگر تو کریو جذبے، خیال عالی F.C.

Deaf men are quick-eyed and distrustful. (Prov.)

بہرے نگاہ باز اور بے اعتبارے ہوتے ہیں

Who are so deaf as those that will not hear. (Prov.)

اس سے بڑھ کر بہرا کون، جو سنے نہیں

deaf to reason

عقل کی ایک نہیں سنتا

to turn a deaf ear to

بات نہ سننا۔ التفات نہ کرنا۔ توجہ نہ کرنا۔ سنی ان سنی کرنا