“hole”

a hole to creep out of

باہر نکلنے کا سوراخ

to find a hole to creep in

چوہے کا بل ڈھونڈنا

to pick a hole in one's coat

عیب نکالنا۔ رخنہ نکالنا

All is not gold that glitters. (Prov.)

جن میں چمک ، نہیں سب کنک

All's well that ends well. (Prov.)

انت بھلا سو بھلا

All covet all lose. (Prov.)

آدھی چھوڑ کے ساری کو دھائے ، ایسا ڈوبے تھاہ نہ پائے

all I can

جہاں تک مجھ سے ہو سکے ۔ حتی الامکان یا مقدور ۔ اپنے پار بساتے ۔ یتھا شکت

all's one

ایک ہی ہے۔ ایک ہی بات ہے

Six of one and half a dozen of the other. (Prov.)

وہی تین بیسی وہی ساٹھ

all the while

اس عرصے یا وقت میں ۔ اس اثنا میں

Blood is thicker than water. (Prov.)

لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)

Flesh and blood can't bear it

انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی

a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)

مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ

His blood was up.

اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا

blood for blood

جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون

to bore a hole

سوراخ یا چھید کرنا

bore to death

ستا مارنا ۔ تنگ کر دینا ۔ ہلکان کرنا

person that annoys

بھاری ۔ اجیرن ۔ کان کھاؤ ۔ مغز چٹ ۔ پران لیوا

He is a great bore.

یہ بڑا جان کھاؤ ہے

bore of a gun

بندوق کی نال کا چکر