“hole”

And will he steal out of his wholesome bed

To dare the vile contagion of the night. (Shakespeare) نکل نرم بستر سے اپنے وہ کب گوارا کریگا بد امراض شب F.C.

He peeped into every cranny. (Arbuthnot)

وہ ہر ایک چھیک میں سے جھانکا

The whinning school boy.. creeping, like snail, unwillingly to school. (Shakespeare 'As you like it' ii. 7)

طفل مکتب ہے مدرسے جاتا منہ سجائے ہوئے وہ جوں کی چال F.C.

to creep in

گھسنا۔ بڑنا۔ اندر جانا۔ دھنسنا۔ داخل ہونا۔ دبکنا۔ چھپنا۔ ڈھوکنا۔ پیٹھنا

to creep into a rat's hole

چوہے کی بل میں گھسنا

to creep out

دبک کے نکلنا۔ سُڑک کے نکلنا۔ نکل آنا

Give me a cup of sack, boy! (Shakespeare 'Henry IV', pt. i, ii. 4)

ساقی، تو بھر کے دے مجھے پیالہ شراب کا

anything formed like a cup

کٹوری۔ کٹورا۔ پیالہ۔ کاسہ

the cup of a flower

پھول کا کٹورا

cup and ball

پیالہ اور گیند۔ چٹے بٹے۔ لڑکوں کا کھلونا

O, that I were a child to play with toys

Fix my whole soul upon a cupa and a ball. (Milman)

بچہ میں ہوتا کاش، کھلونوں سے کھیلتا دل کو میں چٹے بٹوں سے اپنے کلیلتا F.C.

cup and can

جام و صراحی۔ شیشہ و ساغر۔ ہم پیالہ۔ شیروشکر۔ یار غار

cup of misery

مصیبت کا پیالہ۔ بپت کا کٹورا

cups, n.

پیالے بازی۔ میکشی۔ مے نوشی۔ شراب کا دور

to be in one's cups

مست ہونا۔ متوالا ہونا

over our cups

شراب پیتے

a beggar's cup

چملا۔ کھپر۔ پیالہ۔ کاسہ۔ چمبل

They (locusts) covered the face of the whole earth so that the land was darkened. (Exod. x. 15)

وہ (ٹڈیاں) دنیا کے پردے پہ اتنی چھا گئیں کہ ساری دھرتی پہ اندھیرا ہوگیا

Let their eyes be darkened that they may not (Rom. xi.10)

ان کی آنکھوں پہ پردہ ڈال دو کہ وہ دیکھ نہ سکیں

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? (Job xxxvii. 2)

یہ کون ہے جو بے سمجھے بوجھے اپنی باتوں سے صلاح کو مبہم کرے دیتا ہے

And so sepulchred in such pomp dost lie

That kings for such a tomb would wish to die

(Milton 'Epitaph on Shakespeare)

سوتا ہے ایسی شان کی تربت کے تو تلے شاہوں کا جس کو دیکھ کے مرنے کو من چلے F.C.

To die : to sleep --

No more; and, by a sleep, to say we end

The heartache, and the shousand natural shocks

That flesh is heir to. (Shakespeare)

مرنا۔ سونا اور کچھ نہیں اور یہ کہیے کہ سونے سے سینکڑوں درد دل اور رنج و غم،‌جو انسان کا حصہ ہیں، دور ہوتے ہیں

to die a martyr

شہید ہونا۔ شہادت پانا

to die for

چاہنا۔ مرنا۔ جان دینا

to die in battle

لڑائی میں مرنا۔ کام آنا۔ کھیت رہنا

to die of

کسی سبب سے مرنا

to die of hunger

بھوک سے مرنا

to die of cholera

ہیضہ کر کے مرنا

to die out

درجہ بدرجہ کم ہونا

to die prematurely

جوان مرنا۔ بے وقت مرنا۔ جوان موت مرنا

to die suddenly

اچان چک یا یکایک مرنا۔ لوٹ پوٹ ہو جانا۔ چٹ پٹ ہو جانا