“once”

By mutual concessions the affair was settled.

طرفین کی رضامندی سے مقدمہ فیصل ہو گیا

to correct the acidity of the stomach by alkline preparations.

سجی ملی ہوئی چیزوں سے معدے کی تُرشی کو ٹھیک کرنا

After he has once been corrected for a lie, you must be sure never after to pardon it in him. (Locke)

ایک مرتبہ جب جھوٹ بولنے پر سزا پا چکا تو پھر یاد رکھو اس کا جھوٹ معاف نہیں کرنا چاہیئے

Aqua fortis corroding copper, which is it that gives the colour to verdigris to a green blue solution. (Boyle)

جب تانبے پر گندھک کا تیزاب لگتا ہے تو تانبے کو سبز نیلگوں کر دیتا ہے

Should jealousy its venom once diffuse

Corroding every thought, and blasting all love's paradise. (Thomson)

حسد کا زہر دل میں گرجاوے رم خیالات و الفت کو کر دے بھسم F.C.

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

Cover your head by day as much as you will, by night as much as you can. (Prov.)

ڈھکو سر کو دن میں اگر ہو ضرور ولے اس کا ڈھکنا ہے شب کو ضرور

In vain thou striv'st to cover shame with shame. (Milton)

بے فائدہ ڈھکنا ہے تیرا شرم کو شرم سے

His incomes does not cover his expenses.

اس کی آمدنی اُس کے خرچ کو کافی نہیں ہوتی

a covered or covert way (Fort.)

قلعے کا چھپا رستہ۔ چور گھاٹی۔ چور راستہ

a covered passage

چُھپا راستہ۔ چھتا