“other”

somebody or other

کوئی نہ کوئی

something or other

کچھ نہ کچھ

somehwhere or other

کہیں نہ کہیں

the other day

تھوڑے دن ہوئے۔ دو ایک دن ہوئے

the others

باقی۔ دوسرے لوگ۔ اور لوگ

to go abroad

پردیس جانا

Ye shall not go after other gods !

تم کسی اور دیوتا کو مت مانو

They that are after the flesh do mind the things of the flesh.

جو اندری کے بس ہیں، وہ اندری کے بھوک سے کام رکھتے ہیں۔

After the English fashion

انگریزی ڈھنگ کا

after all

ندان ۔ آخرکار ۔ الغرض ۔ حاصل کلام ۔ قصہ کوتاہ ۔ سب کے بعد ۔ باوجود ان تمام باتوں کے

after hours

چھٹی یا فرصت کے وقت

after that

اس سے پیچھے ۔ زیں بعد

after twelve o'clock

دوپہر پیچھے ۔ تیسرے پہر

afterward, afterwards (A. S. weard H. direction)

اس کے پیچھے یا بعد ۔ بعد ازاں ۔ من بعد

called after his name

اس کے نام پر یا سے کہلاتا یا باجتا ہے

day after day

روز روز ۔ ہر روز ۔ دن بدن ۔ یوماً فیوماً

one after another

ایک پر ایک ۔ ایک ایک کر کے ۔ باری باری ۔ ایک کے بعد ایک ۔ لگالگ ۔ لگاتار ۔ یکے بعد دیگرے

run after, follow after

پیچھے پڑنا ۔ تعاقب کرنا ۔ پیچھا کرنا ۔ رگیدنا

year after year

آئے برس ۔ برسا برس ۔ ہر سال ۔ سال بسال ۔ سال در سال

All is not gold that glitters. (Prov.)

جن میں چمک ، نہیں سب کنک

All's well that ends well. (Prov.)

انت بھلا سو بھلا

All covet all lose. (Prov.)

آدھی چھوڑ کے ساری کو دھائے ، ایسا ڈوبے تھاہ نہ پائے

all I can

جہاں تک مجھ سے ہو سکے ۔ حتی الامکان یا مقدور ۔ اپنے پار بساتے ۔ یتھا شکت

all's one

ایک ہی ہے۔ ایک ہی بات ہے

Six of one and half a dozen of the other. (Prov.)

وہی تین بیسی وہی ساٹھ

all the while

اس عرصے یا وقت میں ۔ اس اثنا میں

This is another pair of shoes. (Slang)

یہ اور جوڑا ہے ۔ یہ اور بات ہے

Discover not a secret to another! (Prov.)

کسی اور سے بھید مت کہو۔

Let another praise thee and not thy own mouth. (Prov.)

اور چاہیں تمہاری تعریف کریں، پر تم اپنے منہ سے اپنی تعریف مت کرو ۔ اپنے منہ میاں مٹھو مت بنو