“other”

(animals)

بیانا ۔ ڈالنا

Every mother breeds not sons alike. (Shakespepare)

ہر ایک ماں کے ایک سے بیٹے نہیں ہوتے

What is bred in the bone wont out of the flesh. (Prov.)

جو خلقت میں وہ عادت میں

(as the father, so the son)

جیسا باپ ویسا بیٹا

To bring forth with pain, and breed with care. (Prov.)

دکھ سے جننا، ہوشیاری سے پالنا

The north doth breed a race of sturdy men.

اُتر کا، ٹھاڈا آدمی ہوتا ہے

brother in law (sister's husband)

جیجا ۔ بہنوئی ۔ بھینا ۔ بھگنی پتی ۔ دولھا بھائی

(wife's brother)

سالا ۔ نسبتی بھائی ۔ خسر پرہ

(slang)

سالار جنگ ۔ پروانے کی نقل

brother of the half blood

سوتیلا بھائی ۔ برادر علاتی

brother's daughter

بھائی کی بیٹی ۔ بھتیجی

brother's son

بھائی کا بیٹا ۔ بھتیجا

brother's wife

بھابی ۔ بھاوج ۔ بھوجائی

elder brother

بڑا بھائی ۔ برادر کلاں ۔ دادا ۔ داؤُ

foster brother

دھا بھائی ۔ کوکا ۔ برادر رضاعی

husband's elder brother

جیٹھ

husband's younger brother

دیور ۔ دیورا

own brother

حقیقی یا سگا بھائی ۔ سہودر ۔ برادر حقیقی ۔ ماں جایا

step brother

سوتیلا بھائی ۔ برادر اخیافی

sworn brother

ہم دم ۔ پکا یار یا دوست

twin brother

جوڑلا بھائی ۔ برادر توام

younger brother

چھوٹا بھائی ۔ برادر خرد ۔ اُنج

No one knows the weight of another's burden.

کون جانے دوسرے کا بوجھ بھار

a ship of great burden

بڑے بھرت کا جہاز

Deaf, giddy, helpless, left alone.

To all my friends a burden grown. (Swift)

اکیلا، بہرا، بے چارہ، سبک سر ہوا بار گراں سب دوستوں پر F.C.

burden of a song

انترا ۔ ٹیک ۔ استھائی

At every close she made, the attending throng

Replied and bore the burden of the song (Dryden)

وہ جب تھاپ دیتی تو سب ساتھ کے مل استھائی گاتے بڑھا اپنی لے F.C.

burden of proof (Logic)

بار ثبوت ۔ دلیل دعویٰ

feel the burden of

بھاری، ناگوار یا اجیرن معلوم ہونا ۔ گراں گزرنا

But me no buts!

اگر مگر مت کرو

When pride cometh then cometh shame, but with the lowly is wisdom

غرور کے ساتھ تو ذلت آتی ہے، پر فروتنی کے ساتھ دانائی

but that

کہ ۔ جو ۔ مگر یہ کہ

stand by

پاس کھڑا ہونا

There was no other person by.

کوئی اور آدمی سامنے نہ تھا

by and by

پھر کبھی ۔ تھوڑی دیر میں ۔ پھر ۔ ٹھہر کر

I shall catch him by and by

پھر کبھی اُسے پکڑوں گا

I will come by and by.

تھوڑی دیر میں آؤں گا

By and by is easily said. (Prov.)

پھر کہہ دینا آسان ہے

by night

رات کو ۔ شب کے وقت

by that time

تب تک ۔ اُس وقت تک

by what time

کب تک ۔ کس وقت تک

to sit by the side of

پاس بیٹھنا ۔ پہلو میں بیٹھنا

to keep by

پاس یا نزدیک رہنا

By other's fault wise men correct their own. (Prov.)

بدھ جن کی یہ ہیگی سار انکر کھوٹ سے کریں سنوار

By doing nothing we learn to do ill. (Prov.)

ٹھالی بیٹھے اُت پاٹ سوجھے

They judge of the future by the past.

پچھلی باتوں سے آگے کا حال دریافت کرتے ہیں

Send it by a coolie!

قلی کے ہاتھ بھیج دو

by law

از روئے قانون

by the father's side

باپ کی طرف سے

7, at, on, in

پر ۔ میں ۔ سے ۔ بہ

by rail

ریل میں