Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 unfortunately (adverb)
بدبختی، کم بختی یا بدنصیبی سے
562 marriage (Noun)
شادی۔ بیاہ۔ گٹھ بندھن۔ نکاح۔ عقد۔ ازدواج۔ (عروسی)
marriage articles
شرائط نکاح۔ شرائط ازدواج
marriage ceremonies
رسومات شادی۔ بیاہ کی ریت، رسم یا ٹہلے
marriage contract
نکاح نامہ۔ معاہدہٴ نکاح۔ (معاہدہٴ ازدواج)
marriage deed
مہر نامہ
marriage fees
بیاہ کرائی۔ عقدانہ
marriage portion
جہیز۔ دان دہیز۔ کابین
contract a marriage
خطب کرنا۔ نکاح کرنا
dissolution of marriage
فسخ نکاح
property in place of marriage
بیع مقاساط
relationship by marriage
نسبت ۔ رشتہ۔ ناتا۔ ازاربندی رشتہ
temporary marriage
متعہ۔ نکاح مؤقت
terms of marriage
کابین نامہ۔ شرائط نکاح
563 comprehend (verb active)
1. comprise
گھیرنا ۔ بھیتر رکھنا ۔ شامل رکھنا
2. understand
بوجھنا ۔ سمجھنا ۔ ذہن میں لانا
564 bound ()
1. confined
بندھا ہوا ۔ پابند ۔ پابستہ ۔ مقید ۔ مجبور ۔ ناچار
They that are bound must obey. (Prov.)
نوکر کو عذر کیا؟ (مثل) (Can a servant object)
bound hand and foot
ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے
2. destined for
جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا
3. bounden
فرض ۔ واجب ۔ لازم
as in duty bound
جیسا کہ فرض ہے
We are bound to be honest, not to be rich. (Prov.)
رہے ایمان، جائے سب کچھ
(Remain but integrity, perish all beside.)
4. (in comp.)
بستہ ۔ جوڑ
bounden duty
فرض عین
bound (as a book)
بندھی ہوئی ۔ مجلد ۔ شیرازہ بند
bound for a place
جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا
Where are you bound?
آپ کہاں جانے والے ہیں؟
bound in wedlock
منعقدِ نکاح ۔ بندھے ہوئے
bound together
عہد و پیمان میں بندھے ہوئے ۔ آپس میں عہد و پیمان ہے
is bound
ضرور، واجب، اوش یا لازم ہے
is bound by law to do
قانوناً کرنا واجب ہے
is bound to pay
واجب الادا ہے
homeward bound (a ship)
ولایت جانے والا جہاز
overstep or exceed bounds
حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا ۔ پاؤں باہر نکالنا
565 felicity (Noun)
1. the state
چین۔ سکھ۔ آنند۔ آرام۔ خوشی۔ فرخندہ فالی
2. prosperity
آسودگی۔ لہر بہر۔ خوش حالی۔ اقبال مندی
566 suety (adjective)
چمچچڑ۔ چربی دار۔
567 proem (Noun)
تمہید۔ مقدمہ۔ دیباچہ۔ آغاذ۔ ابتدا۔
568 linen (adjective)
سن کا۔ کتانی
569 husk (Noun)
چھلکا۔ بکل۔ پوست۔ چھل۔ بھوسی
570 abnegation (Noun)
نہیں ۔ ناٹ ۔ انکار ۔ انحراف ۔ روگردانی ۔ احتراز ۔ پرہیز ۔ نفس کشی
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages