Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 abide (Noun)
1. stay
ٹھہرنا ۔ ٹکنا ۔ ڈیرا کرنا ۔ اترنا ۔ قیام کرنا
2. remain
رہنا ۔ بنا رہنا ۔ جاری رہنا
3. dwell
بسنا ۔ آباد ہونا ۔ بودوباش کرنا ۔ سکونت کرنا
abide by
پابند رہنا ۔ برقرار رہنا ۔ قائم رہنا ۔ مضبوط رہنا ۔ پکا رہنا
abide by a promise
بچن پورا کرنا ۔ وعدہ پورا کرنا۔ اقرار پورا کرنا ۔ ایفائے وعدہ کرنا
abide by one's word
بات پر پکا رہنا ۔ بچن پورا کرنا ۔ اپنے قول پر ثابت رہنا ۔ اپنی بات سے نہ ہٹنا
abide loss
ٹوٹا یا گھاٹا اٹھانا ۔ ٹوٹا سہنا
made to abide loss
ٹوٹا سہنا پڑا ۔ گھاٹا اٹھانا پڑا
562 babe, baby (Noun)
دودھ پیتا یا گود کا بچہ ۔ شیر خورہ ۔ بچہ ۔ بالک ۔طفل ۔ چھماسڑا
babies in one's eyes
آنکھوں کی پتلی ۔ مردمک چشم
She clung about his neck, gave him ten kisses
Toyed with his locks, looked babies in his eyes.
(Heywood)
گلے سے لپٹ اُس کی دس ببّی لیں
کُھلیں زلف، آنکھوں سے آنکھیں ملیں
563 pleasurable (adjective)
مسرت بخش۔ پر لطف۔ فرح بخش۔ لذت بخش۔ کیف آور
564 dust (verb active)
1. free from dust
دھول جھاڑنا۔ بہارنا۔ پونچھنا۔ جھٹکنا۔ صاف کرنا
2.
خاک، گرد یا مٹی ڈالنا
3. reduce to a fine powder
پیسنا۔ بکنی، برادہ یا سفوف کرنا
to dust or flog one's jacket
گرد جھاڑنا۔ کندی کرنا۔ بھرکس اڑانا۔ پیٹنا
dust-cart
ملبے کی کرانچی۔ کوڑا گاڑی
565 walker (Noun)
چلنے والا۔ قدم باز
566 primary (adjective)
1. original
قدیم۔ مقدم۔ اصلی۔ لغوی۔ بنیادی۔
2. first in order
اول۔ ابتدائی۔ پہلا۔
3. principle
بڑا۔ مکھ۔ خاص۔ افضل۔ اعلیٰ۔
primary causes
اسباب اولیٰ۔ پرتھم کارن۔
567 winter-solstice (Noun)
آفتاب کا خط سرطان پر پہنچنا۔ راس الجدی
568 impure (adjective)
1. not pure/see dirty 1.
میلا۔ ناخالص
2. defiled by sin
گناہگار۔ پاپی۔ فاسق۔ عاصی۔ ناپاک
3. unholy
مردار۔ حرام۔ نجس۔ ناپاک
4. lewd
پلید۔ فاحش۔ گندہ
569 judicial (adjective)
1. pertaining to courts of justice
متعلق بہ عدالت۔ عدالت سےمتعلق
2. proceeding from a court of justice
عدالتی ۔ عدالت کا
3. practised in the administration of justice
عدالتی ۔ انصافی۔ عدل گستر ۔ شرع کے موافق۔ دھرم شاستر انوسار
judicial act
عمل حاکمی۔ تجویز مقدمہ۔ روبکاری
judicial determination
تجویز حاکمی۔ فیصلہ
judicial declaration
اظہار روبروئے عدالت
judicial power
اختیار تجویز مقدمہ
judicial proceedings
روبکاریٴ عدالت
judicial write
حکم نامہ
to take judicial notice
لحاظ حاکمانہ کرنا۔ رعایت بطور حاکمانہ کرنا
570 infusion (Noun)
1. the act
دل نشینی۔ ذہن نشینی۔ اندر پہنچانا۔ القا
2. suggestion
صلاح۔ مشورہ۔ سرگوشی
3. (Pharmacy)
خیساندہ۔ آب زلال
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages