Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 incubation (Noun)
انڈے سیون
562 tilting (Noun)
نیزہ بازی کا داؤ پیچ
563 tithe (verb active)
دہ یکی یا عشر لگانا
564 biscuit (Noun)
a kind of hard bread
مٹھڑی ۔ ٹکیا ۔ ٹکی ۔ مٹھی ۔ قرص ۔ بسکٹ
565 premiss (Noun)
مقدمہ۔ قضیہ
566 machination (Noun)
فطرت۔ بندش۔ سازش۔ توڑ۔ جوڑ۔ دغا۔ جگت۔ داؤں گھات۔ چال۔ (ریشہ دوانی۔ سانٹھ گانٹھ۔ عیاری۔ فتنہ پردازی)
567 rust (verb active)
1. carrode with rust
زنگ لگانا۔
2. impair by time and inaetitivity
بگاڑنا۔ خراب کرنا۔ کند کرنا۔ پرانا۔
568 devil (Noun)
1. Satan
شیطان۔ ابلیس۔ خناس۔ خبیث۔ عزازیل
Man's devil is man. (Prov.)
آدمی کا شیطان آدمی ہے
2. an evil spirit
بھوت۔ پریت۔ جن۔ آسیب۔ دیت۔ بلا۔ پشاچ۔ بھوت پریت۔ بھوت بلا۔ عفریت
Seldom lies the devil dead in a ditch. (Prov.)
شیطان کی موت کا اعتبار کیا۔ میو مرا جب جانئے، جب تیجا ہو جائے
The devil was sick, the devil a monk would be
The devil was well, the devil a monk was he.
پڑا شیطان جب ماندہ تو کی سب فعل سے توبہ
اٹھا جب غسل صحت پا تو پھر شیطاں دگنا تھا
3. an expletive
تکیہٴ کلام۔ دیو۔ بلا۔ غضب
What the devil are you after?
تم کیا کرتے ہو
4. a very wicked person
شیطان۔ بد۔ بدمعاش۔ دنگئی۔ شریر۔ نالائق
5. printer's errand boy
چھوکرا۔ لڑکا
6. negative (in an adverbial sense)
انکاری۔ منفی۔ سالبہ۔ حرف نفی
7. (Cookery)
ایک قسم کا کھانا۔ باؤلی ہنڈیا
devil-may-care
شیطان کے حوالے
devil's dream
شیطانی۔ نہانے کی حاجت
devil's livery
سیاہ یا پیلا رنگ۔ راون کی سنیا
devil's teeth
دانہ۔ پاسا
gone or going to the devil
برباد جانا۔ تلف ہونا۔ خراب ہونا۔ آگ لگنا
go to the devil
جہنم میں جاؤ۔ اپنا کام کرو۔ اپنے دھندے لگو۔ اپنی راہ لو
play the devil
شیطان مچانا۔ برا کام کرنا۔ خطا کرنا۔ شرارت کرنا۔ زمین سر پر اٹھانا۔ اودھم مچانا۔ نو نیزے پانی چڑھانا۔ طوفان اٹھانا۔ قیامت برپا کرنا۔ شیطانوں کے سے کام کرنا
play the devil with
برباد کرنا۔ خراب کرنا۔ تباہ کرنا۔ اجاڑنا۔ ستیاناس کرنا۔ خاک میں ملانا
the devil and all
بہت۔ بے شمار۔ بے حد۔ نہایت۔ بہتیرا۔ سب
the devil's guts
شیطان کی آنت۔ جریب۔ رسی
the devil take the hindmost
سب سے پچھلے کا شیطان مالک
the devil to pay
بھاری گناہ، پاپ یا خطا۔ گناہ کبیرہ۔ گناہ عظیم
hold a candle to the devil
برے کام میں ساتھ دینا یا مدد کرنا
'Tis good sometimes to hold a candle to the devil. (Prov.)
بعض وقت برے کام میں ساتھ دینا اچھا ہے
569 mead, meadow (Noun)
مرغزار۔ سبزہ زار۔ چراگاہ
570 pessary (Noun)
عورتوں کے رحم ٹھیک کرنے کا آلہ۔ رحم بند
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages