Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 paste (Noun)
1. a soft composition of substance
گارا۔ گوندھی ہوئی مٹی۔ گلابہ
2. dough
خمیر۔ گندھا ہوا آٹا
3.
لیہی۔ اہار۔ لئی
4. a fictitious gem
جھوٹا جواہر
paste-board 1.
وصلی۔ پٹھا۔ دفتی
2.
روٹی بیلنے کا چکلا۔ چکلا
562 for (Preposition)
1. on account of
بابت۔ برائے۔ لیے۔ نمت۔ ہیت۔ مارے۔ کو۔ تئیں۔ واسطے۔ خاطر۔ بہ سبب۔ اس کارن۔ اس ہیت۔بہ علت۔ اس لیے کہ۔ چونکہ۔ اس واسطے
Greater love had no man than this
That a man lay down his life for his friends.
نہیں کوئی عشق اس سے بڑھ کر ہوا
کرے دوست جاں دوست پرسے فدا F.C.
2. denoting purpose
بہ نظر۔ بہ مراد۔ بغرض۔ اس پروجن سے۔ اس نیت سے
For he writes not for money nor for praise.
اس واسطے کہ وہ نہ روپے کی غرض سے لکھتا ہے نہ تعریف کی نظر سے
3. in favour of
بحق۔ بہ رعایت۔ حق میں
It is for men's health to be temperate. (Tillotson)
انسان کی تندرستی اعتدال میں ہے
4. towards
طرف۔ کو
We sailed for China.
ہم لوگ چین کو چلے
5. in exchange
پلٹے میں۔ بدلے میں۔ بعوض۔ بجائے
life for life
جان کے بدلے جان
6. as being
بجائے۔ بمقام۔ بہ منصب۔ بمنزلے
We take a falling meteor for a star.
شہاب ثاقب کو بجائے تارے کے سمجھتے ہیں
7. inspite of
باوجودیکہ
8. during
واسطے۔ لیے۔ تک
for life
عمر بھر کے واسطے
9. concerning
در باب۔ دربارے۔ متضمن
As for me and my house we will serve the lord.
میں اور تمام میرا گھر حضور کی خدمت کریں گے
for all purposes
بغرض حصول منشا
for an offence
جرم کی علت میں
for as much
از بس کہ۔ چونکہ۔ جبکہ۔ ازانجاکہ۔ بدیں نظر
for as much as
جس قدر
for ever
ہمیشہ کو۔ سدا کو
for instance
مثلاً۔ چنانچہ
for public purposes
بہ ضرورت سرکاری
for regulating Criminal Procedure
بمراد درستی۔ انتظام فوجداری
for taking up land
درباب حصول اراضی
for the most part
اکثر اوقات۔ اکثر دفعہ
for the plaintiff
مدعی کے حق میں
for the preparation
درباب تیاری
for the punishment
پاداش کی بابت
for this reason
لہذا۔ اس واسطے۔ اس کی بابت۔ جس کے لیے
for whom
جس کے فائدے کے لیے
were it not for
قطع نظر اس کے اگر یہ نہیں ہوتا
563 indefeasible (adjective)
غیر ممکن الابطال۔ ناقابل انفساخ۔ ناممکن الرد۔ بے زوال۔ ناقابل ضبط۔ ناقابل منسوخی۔ غیر منفک
564 seamless (adjective)
بے سیون کا۔ بے دوز۔ بے دوخت
565 da capo (adverb)
آد سے۔ شروع سے۔ پرتھم سے۔ نئے سرے سے۔ از سر نو
566 relationship (Noun)
رشتہ داری۔ ناتے داری۔ (تعلق۔ نسبت۔ قرابت)
567 practice (Noun)
1. customary actions
استعمال۔ عمل۔ مشق۔ کسرت۔ ربط۔ مزاولت۔ ابھیاس۔ عادت۔ معمول۔ رویہ۔ دستور۔ رواج
Practice makes perfect. (Prov.)
کرتا استاد ہے
2. constant use
استعمال۔ برتاؤ۔ روز مرہ۔ نیم۔ ورد
3. action
استعمال۔ اکتساب۔ عمل
4. application of knowledge
عمل برتاؤ
5. stratagem
عیاری۔ چالاکی
6. skill
وقوف۔ مہارت۔ دخل۔ دسترس۔ شعور۔ تجربہ
a physician of large practice
ایک بڑا تجربے کار طبیب
7. (Arith.)
حساب تجارت۔ پھیلاوٹ
8. (Law)
سرشتہ۔ دستورالعمل۔ ضابطہ۔ طریق۔ قاعدہ
9. (pl.)
کام۔ بیوہار۔ طرز
in practice
فی الواقع۔ در اصل۔ حقیقت میں
new practice
نیا انتظام۔ بندوبست حال یا جدید
568 versed (adjective)
ماہر۔ واقف۔ محرم۔ مشتاق۔ آزمودہ کار۔ تجربہ کار۔ ابھیاسی۔ نپن۔ کار داں
versed sine
جیب معکوس التمام
569 oceanography (Noun)
بحر غرافیہ۔ بحری جغرافیہ
570 nuzzle (verb neutor)
1.
سونگھنا۔ ناک لگانا
2.
سر جھکانا۔ منہ ڈھکنا
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages