Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 painless (adjective)
بے دکھ درد۔ بلا تکلیف۔ بے غل و غش۔ درد سے خالی
602 doings (Noun)
کرنی۔ کرتوت۔ کرتب۔ افعال۔ حرکات۔ کام۔ معاملات
603 evasion (Noun)
بالا۔ بتا۔ آلا بالا۔ بہانہ۔ حیلہ حوالہ۔ حیلہ بازی۔ ٹال مٹول۔ لیت و لعل۔ روپوشی
evasion of process
کنارہ کشی از اجرائے حکمنامہ۔ عدول حکمی
604 lactation (Noun)
دودھ پلانا۔ رضاعت
605 stand (verb neutor)
1. to be fixed in a upright position.
کھڑا ہونا۔ استادہ قائم ہونا۔ قائم کرنا۔
2. to be situated
واقع ہونا۔ قائم ہونا۔
3. stop
ٹھیرنا۔ تھمنا۔ کھڑا رہنا۔ ٹکنا۔ ایک حال پر ہونا۔
4.
برداشت کرنا۔سہنا۔ جھلینا۔ اٹھانا۔ سہارنا۔
5. continue
جوں کا توں رہنا۔ ثابت، بحال یا برقرار رہنا۔
6. succeed
سرخرو ہونا۔ کامیاب ہونا۔
7. to be steady
مستقل یا قائم رہنا۔
8. adhere to a fix priciple
جمانا رہنا۔ ایک بات پر قائم رہنا۔ جمنا۔ ڈٹنا۔
9. mantain a certain order
کسی جگہ، درجے یا رتبے پر ہونا۔
10. to be
ہونا۔ رہنا۔ پڑنا۔ کسی حالت میں ہونا۔
11. agree
ملنا۔ ٹھیک آنا۔ موافق ہونا۔ بیٹھنا۔ مطابق ہونا۔
12. (Naut.)
سمندر میں کوئی سمت لینا۔
12. stagnate
کھڑا ہونا۔ ٹھیرنا۔ رکنا۔ بند ہونا۔
14. offer oneslef as a candidate
پیش ہونا۔ کھڑا ہونا۔
15. (Law)
جاری رہنا۔ جاری ہونا۔ چلنا۔ نافذہونا۔ برتمان یا مؤثر ہونا۔
stand against
مقابلہ کرنا۔ سامناکرنا۔
stand by, 1.
موجود رہنا۔ حاضر ہونا۔ ہونا۔ ثابت قدم رہنا۔
2.
مدد کرنا۔ ساتھ دینا۔ تائید کرنا۔
3.
الگ رکھنا۔ برطرف کرنا۔کنارے رکھنا۔
4.
سہارا لینا۔ تکیہ کرنا۔
stand fast
جما رہنا۔ قائم رہنا۔ کھڑا رہنا۔ ڈٹنا۔
stand firmly on
یقین کرنا۔ بسواس کرنا۔
stand for, 1.
کسی جگہ پر ہونا۔ قائم مقام ہونا۔
2.
حمایت کرنا۔ پشتی کرنا۔ طرفداری یا پچ کرنا۔
stand good
جوں کا توںرہنا۔ بنا رہنا۔ قائم رہنا۔
stand in
لاگت آنا۔ خرچ عائد کرنا۔ یا ڈالنا۔
stand in hand
مفید ہونا۔ فائدہ مند ہونا۔
stand in the place of
قائم مقام ہونا۔ عوضمیں ہونا۔ بدلے میں ہونا۔ پرتی ندھ ہونا۔
stand in with
شریک ہونا۔ متفق ہونا۔
stand off, 1.
درو رہنا۔
2.
نہ ماننا۔ موافقت نہ کرنا۔
3.
میل جول کرنا۔ الگ رہنا۔ دور رہنا۔ ہٹ جانا۔
4.
ابھرا ہواہونا۔
stand off and on
آگےپیچھے ہوتےہوئےچلنا۔
stand on (Naut.)
اسی راستے چلےجانا۔ نہ مڑنا۔
stand one in
بیٹھنا۔ پڑنا۔ لاگت آنا۔
stand one's ground
ڈٹے رہنا۔ جمے رہنا۔ ثابت قدم رہنا۔
stand out, 1.
ابھرا ہواہونا۔ ابھرواں یا نمایاں ہونا۔
2.
ہٹکرنا۔ جمنا۔ ڈٹنا۔
stand over
ملتوی ہونا۔
stand still
بے حس و حرکت یا چپ چاپ کھڑا رہنا۔
stand to, 1.
جمنا۔ ڈٹنا۔ ٹکنا۔
2.
اطاعت کرنا۔ ماننا۔ بجالانا۔
stand together
ملنا۔ موافقت کرنا۔
stand under
سہنا۔ سہارنا۔ جھیلنا۔
stand up
اٹھ کھڑا ہونا۔ سیدھنا کھڑا ہونا۔
stand up for
حمایت کرنا۔ طرفداری کرنا۔ پشتی لینا۔ تائید کرنا۔
stand upon
تعلق رکھنا
stand with
موافق ہونا۔
606 taking (adjective)
موہنی۔ دل ربا۔ دل چسپ
607 record (verb active)
فہرست میں لکھنا۔ داخل دفتر کرنا۔ قلم بند کرنا۔ سیاہ کرنا۔ مندرج کرنا۔ منقوش کرنا۔ چڑھانا۔ ٹیپ لینا۔ (اندراج کرنا۔ محفوظ کرنا)
record name
نام چڑھانا یا داخل کرنا
608 madly (adverb)
دیوانوں کی طرح۔ (مجنونانہ۔ احمقانہ۔ دیوانہ وار)
609 bloodhound (Noun)
1.
شکاری کتا جو خون کی بو سے شکار کا کھوج لگاتا ہے
2. (Met.)
پچھ لگو ۔ جان کا لیوا
610 scar (verb active)
داغ ڈالنا۔ چکتا ڈالنا۔ داغی یا داغدار کرنا۔ (نشان لگانا۔ زخم کا بھرنا، پپڑی جمنا)
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages