Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 opportune (adjective)
ٹھیک۔ درست۔ لائق۔ مناسب۔ بروقت۔ بر محل۔ موزوں۔ با موقع
602 sea (Noun)
1. one of the larges body of salt water less than an ocean
بحر۔ دریا۔ قلزم
2. Praise the sea but keep on land. (Prov.)
سمندر کو سراہو اور دھوتی پہ رہو
2. the ocean
سمندر۔ سندھو۔ ساگر
3. wave, billow
موج دریا، مینڈ
sea-green
دریائی رنگ۔ پستی۔ آبی
sea-sickness
گھمیری۔ متلی
a full sea
ظغیانی پر۔ چڑھاؤ پر
at sea
سمندر میں۔ سمندرپر
half seas over
نیم مست۔ بدمست
heavy sea
موجزن سمندر
the high seas
کھلا سمندر
to go to sea
ملاحی پیشہ اختیار کرنا
603 outrage (Noun)
ستم۔ دنگا۔ بلوہ۔ زیادتی۔ گالی گلوچ۔ ہتک۔ ناجائز دست اندازی۔ بے حرمتی۔ حقوق کی پامالی
outrage one's modesty
بے حرمت کرنا
604 default (Noun)
1. a failing or failure
چوک۔ بھول۔ خطا۔ تقصیر۔ غفلت۔ عدم خبر گیری۔ عدم پیروی۔ اسر تائی
Partial judges we are of our own excellencies, and other men's defaults. (Swift)
اپنی خوبیوں اور دوسروں کے عیبوں کو ہم نظر انصاف سے نہیں دیکھتے
2. defect
کمی۔ گھٹی۔ کوتاہی۔ کسر۔ قصور۔ نقص۔ خامی
3. (Law) non-appearance
غیر حاضری۔ عدم احضار۔ عدم موجودگی
default occured
باقی پڑی۔ باقی ٹوٹی۔ بٹے کھاتے لکھا گیا
default of security
عدم ادخال ضمانت
let a case go by default, suffer a default
ڈگری یک طرفہ پر مقدمہ چھوڑنا
605 flog (verb active)
کوڑے مارنا۔ چابک مارنا۔ کوڑے پٹکارنا۔ بیت،تازیانہ یا درے مارنا
606 inspissate (verb active)
گاڑھا یا غلیظ کرنا
607 successless (adjective)
ناکام۔ نامراد۔
608 opportunely (adjective)
عین موقع پر۔ ٹھیک وقت پر۔ برمحل
609 overcharge (verb active)
1. load with too heavy a weight
بہت لادنا۔ بوجھل کرنا
2. fill too full
زیادہ بھر دینا۔ بہت پر کرنا۔ چھکانا۔ سیر کرنا
3. make too great a charge of
حساب میں زیادہ مول لگانا۔ بڑھتی دام لکھنا۔ زیادہ ستانی کرنا۔ زیادہ قیمت لینا
4. (Mil.)
زیادہ بارود بھرنا
610 virulent (adjective)
1.
قاتل۔ زہریلا۔ کٹیلا۔ شدید۔ سخت۔ کڑوا۔ تلخ
2.
موذی۔ بد طینت۔ بد خواہ۔ بد اندیش۔ کینہ ور
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages