Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 out (adverb)
1. without
باہر۔ بیروں۔ دور
2. abroad
گھر سے دور۔ باہر
The master of the house is out.
مالک مکان باہر گیا ہے
3. discovered
ظاہر۔ افشا۔ فاش۔ عیاں۔ کھلا۔ روشن۔ واضح۔ شائع
The secret is out.
بھید ظاہر ہوگیا
4. not in concealment
بے پردے
5. extinction
ہو چکنا۔ اختتام۔ نبڑنا
6. not in office
بر طرف۔ بیکار۔ معزول۔ اترا
7. (in public)
نکلنا۔ اٹھنا
He was not out-to-day.
آج وہ نہیں نکلا
8. to the end
آخر تک۔ سارے۔ تمام
to sleep out the whole morning
صبح تک سونا
9. without restraint
بے روک۔ بلا مزاحمت
laugh out
ہنس پڑنا
10. in error
بھول میں۔ چوک میں
11. at a loss
حیران۔ متحیر
I have forgot my part, and I am out. (Shakespeare)
12. uncovered
ننگا۔ برہنہ۔ اگھڑا ہوا۔ کھلا ہوا
13. away
دور۔ پرے۔ فاصلے پر
Out with the dogs. (Shakespeare)
کتوں سے دور
14. (gaming)
مرا ہوا۔ خارج
out and out
بالکل۔ پورا۔ سراسر۔ سر تا سر۔ پورا پورا۔ انتہائی۔ بے حد
out of, 1. from
میں سے۔ سے
Plants grow out of the earth.
پودے زمین میں سے اگتے ہیں
He paid me out of his own funds.
اس نے مجھے اپنے پاس سے دیا
2. motive
نیت،غرض یا باعث سے
A thing is done out of envy.
یہ چیز حسد کی نیت سے کی گئی ہے
3. away from
سے دور۔ سے پرے۔ سے فاصلے پر
out of the house
گھر سے پرے
out of the way
راستے سے الگ
4. deviation
خلاف۔ متجاوز۔ منحرف
out of rule
قاعدے کے خلاف
5. beyond
پرے۔ زیادہ۔ بہت
They were astonished out of measure.
ان کو بہت ہی تعجب ہوا
15. (cricket)
آؤٹ
out of frame
چوکھٹے یا قاعدے سے باہر
out of hand
فوراً۔ جلدی۔ فی الفور
Gather we our forces out of hand. (Shakespeare)
ہم اپنی فوجیں جلدی جمع کریں
out of one's time
سن بلوغ کو پہنچ گیا
out of order
نا درست۔ بے ترتیب
out of print
ناپید۔ کم یاب۔ کم ملتی ہے
out of season
بے فصل۔ بے موسم۔ بے موقع
He is witty out of season.
وہ بے موقع مذاق کرتا ہے
The seed was sown out of season.
بیج بے موسم بویا گیا تھا
out of sorts
بیمار۔ ناساز۔ علیل
out of temper
بدمزہ۔ خفا۔ ناراض
out of tune
بے سر
out to out
باہر سے باہر تک
out upon you
دور ہو۔ دفان ہو۔ چل چخے
562 calcination (Noun)
رسائن کا بنانا ۔ پُھونکنا
563 anxiety, anxiousness (Noun)
solicitude
فکر ۔ چنتا ۔ اندیشہ ۔ تشویش ۔ تردد
564 emerods (Noun)
مسے۔ دانہٴ بواسیر
565 incognizant (adjective)
ناواقف۔ لا علم۔ بے خبر۔ انجان
566 lapidify (verb active)
پتھر بنا دینا۔ پتھر کا بنا دینا۔ محجر کردینا
567 oary (adjective)
ڈانڈ کی شکل کا۔ چپودار
568 unnational (adjective)
غیر قومی۔ قومی خصوصیت سے خالی۔ منافیٴ قومیت
569 stick (verb active)
1. stab
چھیدنا۔ بھونکنا۔ مارنا۔ گھوپنا۔گھسیڑنا۔ کھونچنا۔ ہولنا۔ گودنا۔
2. thrust in
اٹکانا۔ بیندھنا۔ چبھونا۔
3. fix
لگانا۔ چپکانا۔ ساٹنا۔ جوڑنا۔ چسپاں کرنا۔
stick bill
اشتہار چسپاں کرنا۔
stick one's ground
اپنی حالت پر قائم رہنا۔ جمے رہنا۔ ڈٹے رہنا۔
stick out
نکالنا۔ باہر کرنا۔
570 foreman (Noun)
1. of the jury
میر مجلس۔ میر جلسہ۔ صدر نشین
2. overseer
پیش کار۔ پیش دست۔ پیشوا۔ مہتمم۔ داروغہ۔ فورمین
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages