Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
691 sheep-walk (Noun)
بھیڑوں کے چرنےک کی جگہ۔ (چراگاہ)
692 re-adjust (verb active)
پھر ترتیب یا آراستہ کرنا۔ اصلاح کرنا
693 applicability, applicableness (Noun)
لگاؤ ۔ مطابقت ۔ مناسبت ۔ درستی
694 slight (verb neutor)
بے توجہی کرنا۔ غفلت کرنا۔ پروا نہ کرنا۔ بے التفاتی کرنا۔ دھیان نہ دینا۔ (بے اعتنائ برتنا)
695 hair-hung (adjective)
بال بندھا
696 all (adjective)
سب ۔ سارا ۔ سگرا ۔ سکل ۔ تمام
No living man all things can. (Prov.)
دنیا کا کام کس نے کیا تمام ۔ کارے دنیا کسے تمام نہ کرد
All things work together for good to them that love God.
جو پرمیشر سے پریم رکھتے ہیں، ان کا سب بھلا کرتے ہیں
all in all
کل ۔ بس ۔ وہی ایک ۔ لے دے کے ۔ جو کچھ ہے سو وہی ہے ۔ کل کلاں ۔ سب طرح سے
God is all in all.
الله ہی الله ہے ۔ ہمہ او ست
all the night
رات بھر ۔ ساری رات ۔ سگری رین ۔ تمام شب
all the year round
سال بھر ۔ برس بھر تک ۔ تمام سال
and all that, et cetera
وغیرہ ۔ اٹ بٹ ۔ اتیادی
at all
بالکل ۔ مولن ۔ مطلق ۔ ہرگز
at all events
ہر صورت میں
at all times
ہر وقت ۔ ہر دم ۔ آٹھوں پہر ۔ آٹھوں جام
by all means
بہر صورت ۔ بہر حال ۔ بہر کیف ۔ بہر نوع ۔ بہر وجہ ۔ ہر طرح یا ڈھنگ سے ۔ سب طرح
from all sides
چاروں طرف، دشا یا اور سے ۔ ہر طرف سے
most of all
بہت کر کے ۔ اکثر کر کے
of all kinds
سب قسم ، بھانت ، طرح ،نوع یا رقم کا
697 teetotaler (Noun)
عرق منشی سے پرہیز کرنے والا۔ اجتنابی
698 settlement (Noun)
1. the act
ٹھیراؤ۔ قیام۔ بیٹھاؤ۔ بندھیج۔ انتظام۔ بندوبست۔
2. colonization
بساپت۔ رہاس۔ بودوباش۔ سکونت۔ قیام۔
3. liquidation
انفصال۔ نبیڑا۔ نبٹاؤ۔ چکوتا۔ بیباق۔ پرچھا۔ تصفیہ
4. (Law)
تملیک۔ بندوبست۔ (ہبہ۔ تملیک نامہ)
5. less
تلچھٹ۔ گاد۔ درد
6. a colony
بستی۔ بانسگاڑی۔ نوآبادی
7. to a wife
مہر۔ کابین۔ استری دھن۔
settlement compact
واجب الارض۔ اقرار نامہٴ بندوبست
settlement officer
مہتمم بندوبست۔ صاحب بندوبست۔ پربندھ کرتا۔
settlement of the revenue
بندوبست۔ بندوبست مال
settlement paper
مسل بندوبست
settlement proceeding
روبکاریٴ بندوبست
settlement record
فرد تشخیص۔ مسل بندوبست
settlement with each individual cultivator
بندوبست آسامی وار۔ آسامی وار جمع بندی
abstract of settlement
گوشوارہٴ بندوبست
after a settlement of accounts
لیکھا چکا کے۔ بعد تصفیہٴ حساب۔ لیکھا ڈیوڑھا کرکے
detailed settlement
بندوبست مفصلہ
marriage settlement
حق مہر
699 absence (Noun)
1. opp. of presence
غیر حاضری ۔ عدم موجودگی ۔ غیبت ۔ پیچھے
In one's absence
کسی کے پیچھے یا غیبت میں
2. separation
بچھویا ۔ بیوگ ۔ برہ ۔ جدائی ۔ علیحدگی ۔ فرقت ۔ ہجر ۔ فراق ۔ مفارقت ۔ مہاجرت
Absence sharpens love
فراق میں عشق بھڑکتا ہے
700 fixative (Noun)
رنگ جمانے کی چیز
Comments
bhajhang
yeah its orign is sansikrat
NEED FRFEELANCE TRANSLATORS
NEED FRFEELANCE TRANSLATORS
We need well-educated and experienced individuals (Male/Female) for different on-going translation projects. Preference will be given to retired/ working Professors, Lecturers. They should have inter-net and computer facilities. They
must have excellent command over their language pair. Working languages are as follow:
English to Urdu, English to Punjabi (Shahmukhi or Gurmukhi Scripts) ,
English to Sindhi, English to Pashto, English to Arabic.
For further information please contact to :
Mr Junaid Dogar. Mobile: 0300 24 22 937.
Mr. Malik Nadeem. Mobile:0300 2556512
Email:junaiddogar@hotmail.com
dogar_rules@yahoo.com
Meaning of Sanjeen / Sanjin
Assalmo alaykum
Can anyone guide about this word Sanjeen- origin of word and meanings
plz. Help me -----Female word
Sajid
word
سنگین is an Urdu word meaning Heavy or burdensome.
Noori Nataliq Fonts
I need Nori Nataliq Fonts for Using in MS Office. Can any body tell me from where i can download it.
thanks
help translating karch march(mirch)
Hello
Can anyone please help with the transaltion of kach march into English? It is a form of leaf or type of saag. Someone recommended its oil for healing powers and I need to know what to look for in English. Hope someone can help. Thanks
Salamu alikum,
Dear site users,
First of all,I am intrested in old Urdu and Hindi poetry.And since I don't speak none these languages ,I was advised to go to India to learn the language there..I am actually a university student in my last year.I was wandering if you can advise me where to go,what knid of job opportunity I can find?...Bearig in mind that I am specialising in English literature and have a 3 years of experience in teaching ,plus two years in tourist guiding.By the way I'v heard that some schools or institutions there needed teachers of Arabic and I am a native speaker .Anyway,if anyone can help or at least comment on the previous,I'll be grateful.thanks in advance.
here's m id:lfatimacharif@yahoo.co.in
here from you soon.
take care.
salam
sapna.
plz do not get confused between urdu/hindi
they lady who wanted to learn urdu and hindi poetry
Submitted by jyesj on Wed, 2006-03-29 00:10.
Actually urdu and hindi are very close as far as speaking is concerned. But the script are entirely different. urdu is writtien in arabic or persian script while hindi is written in deonagri. Actually I want to make it clear that you do not get confused b/w urdu and hindi. In india with a little change urdu is the language of speaking while in pakistan it is completly spoken and read with persian script. It is advisable if you are interested in learning urdu/hindi try pakistani institues. All the historical poetry is said in urdu not hindi. there is alphabet "ghain" also in arabic it is not available in hindi script so the poetry of urdu poets ghalib and mir have been defaced using hindi script. But urdu/hindi is popular in arab world because of indian movies where they use origional urdu and very few hindi words. this is the reason people relate urdu with india. anyway there are many institutes in india for pure urdu.
A response
First off you would need to choose what you want to learn. Urdu poetry is totally different from Hindi poetry. That's like comparing aeroplanes to worms. You may find remote areas in India to study Urdu, those places were Muslims once ruled from or currently reside. It would be the best place to learn Hindi though, you would need to most likely study Sanskrit at the same time. To become an expert you may have to also study at the temples; I hear the pundits use good Hindi.
In Pakistan there are many institutions for the study of Urdu. You will most likely learn from works of Iqbal and Ghalib.
Another note: Everyone, even in India, considers Urdu to be a superior language for expression. Even the Indian Bollywood movies try their best to make their songs using Urdu words. Hindi poetry never achieved high ranks even in the Hindu society.
ASLAMAOALKUM
CAN SOMEONE TELL ME THE MEANING OF THIS URDU WORD "CHARONJI"
REGARDS
MARY
Pages