Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 phrenetic (adjective)
خلل دماغ والا۔ دل چلا۔ پاگل۔ دیوانہ۔ مجنوں۔ سودائی
562 limitary (adjective)
سرحد کا۔ کنارے کا۔ (مشروط۔ پابند قیود۔ تحدیدی)
563 monasterial (adjective)
ڈیرے یا خانقاہ کے متعلق
564 conquer (verb active)
1. overcome
دبانا ۔ زیر کرنا ۔ غالب آنا
By winning words to conquer willing hearts
And make persuasion do the work of fear. (Milton)
شوقیں دلوں کو مفتوں، شیریں زباں سے کرنا
ترغیب سے بجائے تخویف کام لینا F.C.
2. (a country)
جیتنا ۔ فتح کرنا ۔ مطیع کرنا ۔ تسخیر کرنا ۔ سر کرنا ۔ مغلوب کرنا
565 sit (verb neutor)
1.
بیٹھنا۔ نشست کرنا۔ مقیم ہونا۔ رہنا۔ تشریف رکھنا۔
Sit in your place, none can make you rise. (Prov.)
اپنی جگہ پر بیٹھو تو کوئی نہ اٹھائے
2. perch
بسیرالینا۔
3. fit
ٹھیک آنا۔ ٹھیک بیٹھنا۔ پبھنا۔ ٹھیک ہونا۔ یہ نشین ہونا۔
4. lie
ہونا۔ پڑنا۔ لگنا۔ گزرنا۔ واقع ہونا۔
5. incubate
سینا۔ انڈوں پر بیٹھنا۔
6. (Law.)
الجاس کرنا۔ کچہری کرنا۔
sit at meat
کھانا کھانے بیٹھنا۔
sit down, 1.
بیٹھ جانا۔
2.
گھیرا ڈالنا۔ (دھرنا دینا)
3.
قیام کرنا۔ ٹھیرنا۔
sit at home
بیکار وقت گزارنا۔
sit for a portrait
تصویر کھچوانے کے لئے بیٹھنا۔
sit up, 1.
اٹھ بیٹھنا۔
2.
بیٹھارہنا۔
566 overseer (verb active)
ناظر۔ مہتمم۔ داروغہ۔ نگہبان۔ نگران۔ پیش کار۔ اوورسیر
567 offence (Noun)
1. injury
ضرر۔ آزار۔ ایذا۔ تکلیف۔ دکھ۔ ظلم۔ انیاؤ۔ مضرت
2. an open violation of law
جرم۔ تقصیر۔ دوش۔ کھٹا کھٹ۔ خلاف ورزیٴ قانون۔ بدعنوانی۔ لغزش
3. displeasure
بیزاری۔ رنجش۔ خفگی۔ غصہ۔ ناخوشی۔ دل شکنی۔ آزردگی۔ صدمہ۔ ملال
4.
حملہ۔ جارحانہ اقدام۔ پیش دستی۔ پیش قدمی
to take offence
برا ماننا۔ بیزار ہونا
weapons of offence
لڑائی کے ہتھیار۔ مہلک آلات
568 cimmerian gloom (Noun)
نہایت ہی اندھیرا ۔ اندھیرا گھپ
569 aerate (verb active)
ہوا بھرنا ۔ ہوا سے بھرنا ۔ گیس بھرنا
570 hit (Noun)
1. stroke
مار۔ ضرب۔ وار۔ چوٹ
2. chance
اتفاق۔ سنجوگ۔ حسن اتفاق۔ خوش قسمتی۔ خوش نصیبی۔ خوبیٴ قسمت
3. a happy conception
صحیح خیال
a lucky hit
خوب اتفاق۔ حسن اتفاق۔ اچھا سنجوگ
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages