Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 course (verb active)
1. chase
شکار کے پیچھے جانا۔ اہیڑنا ۔ شکار کرنا ۔ پیچھے بھاگنا ۔ رگیدنا ۔ کھدیڑنا ۔ کھکھیڑنا
We coursed him at the heels. (Shakespeare "Macbeth" i. 6)
ہم اس کےپیچھے لگے چلے گئے
2. force to run
دوڑانا ۔ رگیدنا ۔ دبانا ۔ بھگانا
To see the stag coursed with greyhounds. (Spencer)
شکاری کتوں سے دب کر ہرن کو بھاگتے دیکھنا
562 misinterpret (verb active)
غلط معنی بیان کرنا۔ جھوٹی تعبیر دینا۔ (غلط مطلب یا نتیجہ نکالنا)
563 corner (Noun)
1. angle
کونا ۔ کھونٹ ۔ گوشہ ۔ زاویہ
He searched every corner.
اُس نے کونا کونا ڈھونڈ لیا
It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house. (Proverbs. XXV. 24)
فراخ مکان میں جھگڑالو عورت کے ساتھ رہنے سے گھر کے کونے کچولے میں پڑ رہنا اچھا ہے
2. secret or retired place
کونا ۔ گوشہ ۔ خلوت ۔ ایکانت
This thing was not done in a corner. (Acts. XXV. 26)
یہ کام کچھ چُھپا کے تھوڑا ہی کیا تھا
corner of the eye
آنکھ کا کویا ۔ گوشہٴ چشم
corner of one's nail
ناخون کی کور ۔ کور
564 ambitendency (Noun)
باہمی میل جول۔ دو طرفی میلان
565 safety, safeness (Noun)
1. thde state of being safe.
امان۔ امنیت۔ اطمینان۔ سلامتی۔ کسل۔ امن۔ حفاظت۔ بچاؤ۔
2.
آسرا۔ آڑ۔ بچاؤ(سہارا۔ روک)
3. close custody
حراست۔ چوکس۔ نگرانی۔ (نگہبانی۔ نگہداشت)
566 empty (verb active)
ریتا کرنا۔ رتانا۔ خالی کرنا۔ انڈیلنا۔ اجھیلنا۔ تہی کرنا
The river Ganges empties its waters into the Bay of Bengal
دریائے گنگ خلیج بنگالے میں گرتا ہے
567 adverse (adjective)
1. contrary
الٹا ۔ برودھ ۔ برعکس ۔ برخلاف ۔ ناموافق
adverse winds
الٹی ہوا ۔ باد مخالف
2. inimical
بد اندیش ۔ بدخواہ ۔ مخالف
3. calamitous
ابھاگا ۔ نربھاگی ۔ داردری ۔ کمبخت ۔ بدبخت ۔ بد نصیب
adverse circumstance
بری حالت ۔ پھٹے یا ٹوٹے حال
adverse fortune
الٹا نصیب ۔ ابھاگ ۔ الٹی گھڑی ۔ برا ستارہ ۔ کمبختی ۔ بدقسمتی ۔ بدنصیبی ۔ وازونیٴ طالع ۔ ادبار
adverse party
رپوپکش ۔ طرف ثانی
568 greaves (Noun)
1. armour of the legs
ٹانگ کا بکتر۔ زاک
2. the sediment of melted tallow
چربی کی تلچھٹ
569 blue rum
شیشے کا دیو ۔ شراب
570 knurl (Noun)
گانٹھ۔ گرہ۔ موٹھ۔ لٹو
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages