Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 fatal (adjective)
1. mortal
جیو گھاتک۔ مارو۔ کاری۔ فانی۔ قاتل۔ مہلک۔ ہلاہل۔ ہلاکت خیز
a fatal wound
کاری زخم
2. destined
بھاگی۔ بدا۔ تقدیری۔ مقدر کا۔ قسمت کا
602 usufructuray (Noun)
واصلات کا لینے والا۔ بھوگی
603 palpably (adverb)
چھونے سے معلوم ہونے کے طور پر۔ ظاہراً۔ صریحاً
604 indistinctive (adjective)
غیر امتیازی۔ غیر مخصوص
605 learner (Noun)
سیکھنے والا۔ متعلم۔ طالب علم۔ شاگرد۔ آموزگار
606 entreat (verb)
درخواست، التماس، التجا،استدعا، منت، منت و سماجت، گزارش،عرض، ارداس، عاجزی یا بنتی کرنا۔ ملتمس ہونا۔ پرارتھنا کرنا۔ ہاتھ جوڑنا
to entreat with folded hands
ہاتھ باندھ کے ارداس کرنا
607 captivation (Noun)
دل ربائی ۔ دلفریبی ۔ دلبری
608 regular (adjective)
1. conformed to a rule
باقاعدہ۔ باضابطہ۔ برابر۔ ٹھیک۔ قانونی۔ انتظامی۔ (بااصول)
2. methodical
حسب معمول۔ معمولی۔ مقررہ۔ یکساں۔ مساوی الاضلاع۔ مساوی السطوح۔ باقرینہ۔ سڈول۔
3. instituted according to established discipline
حسب دستور۔ نمبری
4. (Gram.)
قیاسی
5.
ترتیب دار۔ ڈھنگ سے۔ (ہم آہنگ۔ باترتیب)
regular suit
مقدمہٴ نمبری۔ نالش عام۔ نالش نمبری
609 strong (adjective)
1. vigorous
طاقت ور۔ قوی۔ بلوان۔ ٹھاڈا۔ بلی۔ توانا۔ بلونت۔
a strong man
طاقت ور آدمی۔
2. firm
مستحکم۔ مستقل۔ محکم۔
3. well-fortified
مضبوط۔ پکا۔ پختہ۔ استوار۔ راسخ۔
strong box
تجوری۔
a strong place
مضمون جگہ۔
4. powerful
زورآور۔ زبردست۔ شہ زور۔ طاقتور۔ بااثر۔ بااقتدار۔
5. rich
ذی مقدور۔ زور دار۔ متمول۔ دھنوان۔
6. violent
تیز۔ تند۔ زور کا۔ شدید۔ سخت۔
strong wind
تیزہوا۔
7. robust
ہٹا کٹا۔ موٹا تازہ۔ قوی ہیکل۔ ٹانٹا۔
8. strinking
مؤثر۔ پکی۔ تاثیربخش۔ کارگر۔ مدلل۔
a strong reason
پکی دلیل۔
strong situation
مؤثر موقع۔
9. zealous
سرگرم۔ پر جوش۔ مستعد۔
10.
کڑوی۔ گاڑھی۔ قوی۔ تیز۔ کڑی۔
strong tea
تیز چائے۔
11. intoxicating
منشی۔ نشہ آور۔ تیز۔
strong liqour
تیز شراب۔
12. vivid
چہچہاتا۔ شوخ۔ چٹکیلا۔
strong colour
شوخ رنگ۔ گہرا تیز۔
13. affecting any sense powerfully
تیز۔ چرپرا۔
strong scent
تیز خوشبو۔
14. highly nutritive
مقوی۔ قوت بخش۔ دیر ہضم۔ چکنا۔
strong meat
چکنا گوشت۔ قوی غذا۔
15. well established
مقرر۔ بندھا ہوا۔ قائم۔ پکا۔
16. earnest
مؤکد۔ سخت۔ شدید۔
17. forcible
چست۔ متین۔ زوردار۔ معنی خیز۔
strong style
چست عبارت۔
a strong market
چڑھاہوا یا چڑھتا ہوا بازار۔
strong language
سخت الفاظ۔ گالیاں۔
strong measure
سخت تدابیر۔ سخت احکام۔ سخت اقدامات۔
strong minded
قوی طبیعت کا۔
610 glut (verb active)
گٹکنا۔ ٹھوسنا۔ بھکوسنا۔ نگلنا۔ آگاہنا۔ سیر کرنا۔ آنٹنا۔ بھرمار کرنا
to glut the market
بازار آنٹنا
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages