Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 crescendo (Noun)
چڑھتا ہوا سُر۔ تلانا
602 cloudy (adjective)
1.
بادل چھایا ہوا ۔ گھنگھور ۔ گھٹا یا بادل گھرا ہوا ۔ اُنمنا
a cloudy day
اُنمنا دن
2. gloomy
سست ۔ اُداس ۔ ملین ۔ مکدر ۔ ماول
a cloudy countenance
اُداس چہرہ
3. wanting clearness
دھندلا ۔ میلا
a cloudy diamond
ماند یا دھندلا ہیرا
4. obscure
مبہم ۔ مغلق
cloudy vision
دھند
603 exchange (Noun)
1. the act
الٹا پلٹا۔ ادلا بدلہ۔ مبادلہ
Exchange is no robbery. (Prov.)
مبادلہ بدمعاشی نہیں ہے
2. the thing given
بدلے کی چیز۔ معاوضہ۔ بدلہ۔ پلٹا
3. (Com.)
ہنڈی۔ لوٹ۔ ہنڈی کا لین دین۔ مہاجنی۔ ساہوکاری
4. the place
ساہوکاروں کے لین دین کی جگہ۔ صرافہ۔ ساہوکارا۔ چوک
5. rate of bills
ہنڈی کا نرخ۔ ہنڈاون۔ بھاؤ۔ در
exchange above par
ہنڈاون چڑھی
exchange at par
برابر سرابر
exchange below par
ہنڈاون گھٹتی
exchnage drafts
بدلے کی ہنڈی
exchange operations
ہنڈی کا لین دین۔ کوٹھی
exchange transaction
مبادلے کا حساب
bill of exchange
ہنڈی۔ لوٹ
course of exchange
نرخنامہٴ ہنڈیاں
difference of exchange
بٹا۔ کردا۔ بادھا۔ پھروتا
foreign bills of exchange
باہر کی ہنڈی
rate of exchange
ہنڈی کا بھاؤ۔ بازار کا بھاؤ
surplusage or gain on exchange
بڑھ بٹا
604 friendless (adjective)
بے یار۔ بے کس۔ بے مدد گار۔ بے چارہ۔ مترہین
605 confine (verb active)
روکنا ۔ روک رکھنا ۔ اٹکانا ۔ حد باندھنا ۔ پابند کرنا ۔ محدود کرنا
to be confined to one's bed
چارپائی سینا ۔ صاحب فراش ہونا ۔ چارپائی سے کمر لگ جانا ۔ بڑے ہینگ ہگنا
606 slope (Noun)
1. an oblique direction
ڈھال۔ اتار۔ جھکاؤ۔
2. declivity
سطح ڈھلواں۔ (نشیب)
607 order (Noun)
general orders
جرنیلی حکم۔ جنگی لاٹھ کے حکم
in good order
اچھی حالت میں۔ ٹھیک۔ چالو
in order
تاکہ۔ اس واسطے۔ لیے۔ بنظر۔ بمراد
1. method
ترتیب۔ ڈھنگ۔ سلسلہ۔ اسلوب
2. proper condition
درستی۔ اچھی حالت
3. rule
دستور۔ قاعدہ۔ سرشتہ۔ ہدایت۔ پربندھ
4. tranquility
امن امان۔ چین۔ تھرتا
5. regulation
ضابطہ۔ قانون۔ نیائے
6. command
آگیا۔ فرمان۔ حکم۔ ارشاد۔ امر
7. measure
ترکیب۔ تدبیر
8. cheque
چٹھی۔ بل۔ رقعہ۔ ہنڈی۔ مانگ۔ طلبی
9. rank
مرتبہ۔ منزلت۔ پدوی۔ درجہ۔ پایہ۔ حیثیت۔ رتبہ
10. class
بھانت۔ قماش۔ وضع
11. fraternity
گروہ۔ طبقہ۔ حلقہ۔ طائفہ۔ زمرہ۔ جماعت۔ سلسلہ۔ نظام
12. (Arch.)
معماری کی طرز یا چال
13. (Zool.)
نوع
14. (Bot.)
قسم۔ نوع۔ فرع۔ صنف
15. (Rhet.)
ڈول۔ بندش۔ انتظام
16.
فرمائش۔ آرڈر
authoritative order
حکم تا کیدی
by order
بحکم۔ حسب حکم
much out of order
بے ترتیب۔ بے ڈول
to give an order
حکم دینا
608 money (Noun)
1. coin
روپیہ ۔ روپیہ پیسہ۔ دھن۔ دولت۔ زر۔ نقدی۔ مبلغ۔ دام۔ (زر نقد۔ مال وزر)
Money begets money. (Prov.)
روپے کو روپیہ کماتا ہے۔ (مثل)
2. Bills
نوٹ ۔ ہنڈی۔ بل
money-broker
ہنڈی دلال
money-changer
صراف۔ خُردیا
money-lender
ساہوکار۔ مہاجن۔ (سودخور)
money-market
ہنڈی کا بازار۔ صرافہ۔ (بازار زر)
money-matter
روپے کا معاملہ
earnest-money
سائی۔ بیعانہ۔ (زرپیشگی)
examination of money
پرکھ
one who examines money
پرکھیا۔ پرکھنے والا۔ نقاد
in money
نقد
ready-money transaction
روکڑا بیوپار۔ نقد لین دین
609 nymph-like, nymphly (adjective)
حور کی مانند۔ پری پیکر
610 stand (Noun)
1. a place
جگہ۔ مقام۔ ٹھور۔ٹھکانا۔
2. a station for carriages, etc.
اڑگڑا۔ اڈا۔
3. a halt
قیام۔ ٹھیراؤ۔ اتراؤ۔ پڑاؤ۔ مقام۔ سکون۔
4. a raised station
اونچی جگہ۔ چبوترہ۔
5. some thing on which a thing is laid.
ٹکٹکی۔ گھڑونچی۔ تپائی۔ رکھنے کی چیز۔ گھوڑی۔ سہ پایہ۔
6. a small table
چھوٹی سی میز۔ تپائی۔
7. (in court)
گواہ کے کھڑے ہونے کی جگہ۔
8. resistance
مقابلہ۔ سامنا۔
9.
پیڑی۔
10. (com.)
ایک وزن۔
ink stand
دوات۔
make a stand
مقابلہ کرنا۔ سامنا کرنا۔
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages