Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 habitual (adjective)
1. acquired by habit
داخل عادت۔ خو پذیر۔ خوگر۔ عادی
2. customary
ابھیاسی۔ مساواتی۔ معمولی۔ استعمالی۔ دائمی۔ مستقل۔ مسلسل۔ مدامی
562 misguide (verb active)
گمراہ کرنا۔ بہکانا۔ بھلانا۔ خطا میں ڈالنا۔
563 scot-free (adjective)
1. free from payment
بے محصول۔ لاخراج
unhert
بے چوٹ۔ بال بال بچا ہوا۔ صاف۔ بے داغ
to go scot-free
بال بال بچنا۔ آنچ نہ آنا۔ بے مضرت رہنا۔ سزا یا ڈنڈ سے بچنا
564 onus (Noun)
بوجھ۔ بار۔ بھار۔ بوجھا۔ فرض۔ ذمہ داری
onus probandi
بار ثبوت
565 boy (Noun)
لڑکا ۔ لونڈا ۔ چھوکرا ۔ چھورا ۔ چَھونا ۔ دھوٹا ۔ نکا ۔ منڈا
Boys will be men.
یانوں سے سیانے ہوتے ہیں
All work and no play makes Jack a dully boy. (Prov.)
پلتے پلتے آدمی کولھو کا بیل ہوجاتا ہے۔ (مثل) (Constant grind will turn a man into an oil-man's ox.)
Boys-make boys. (Prov.)
لڑکے اپنا سا کرلیتے ہیں ۔ خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے (مثل) (melons take their colour from regarding melons)
boy-king
بال راجا
boy's game, boy's play
لڑکوں کا کھیل
boy's love
لڑکوں کا عشق
boy's rhyme
لڑکوں کی تک بندی ۔ تک بندی
draw-boy
لڑکا ۔ شاگرد
566 inquisitor (Noun)
1. one who inquires
تحقیقات کرنے والا۔ محقق۔ محتسب
2. (Eccl.)
دینی عدالت کا حاکم۔ مذہبی جج
567 saying (Noun)
مقولہ۔ قول۔ کہن۔ کلام۔ سخن۔ ضرب المثل۔ کہاوت۔ حدیث۔ (ضرب المثل۔ کہنا۔ کہا)
568 pulp (verb active)
گودہ نکالنا۔ پلپلا کرنا۔
569 heal (verb active)
1. cure of a disease
آرام کرنا۔ تندرست کرنا۔ چنگا کرنا۔ شفا دینا۔ بھلا چنگا کرنا۔ اچھا کر دینا۔ شفا بخشنا۔ زخم کا مندمل ہونا۔ بھر جانا۔ گھاؤ کا بھرنا۔ زخم کا اچھا ہونا
2. reconcile
منانا۔ راضی کرنا۔ تصفیہ کرنا۔ ملانا۔ رفع کرنا۔ دفع کرنا۔ میل ملاپ کرنا۔ رفع نزاع کرنا
570 lecher (Noun)
رنڈی باز۔ تماش بین۔ عیاش
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages