Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 peace (Noun)
1. a state of tranquility
تھرتا۔ امن امان۔ چین چان۔ آرام۔ آسودگی
2. freedom from war
صلح۔ آشتی۔ شانتی۔ امن
3. public tranquility
سلامتی۔ خیریت۔ سکھ۔ امن۔ راحت۔ چین
to break the peace
امن میں خلل ڈالنا
4. of mind
تسکین۔ دل جمعی۔ اطمینان۔ قرار
5. concord
میل۔ اتفاق۔ موافقت۔ ملاپ
peace be with you
سلام علیکم۔ خوش رہو
at peace
حالت صلح میں۔ بے تشویش
breach of the peace
ہنگامہ پردازی۔ دنگا۔ بلوہ۔ امن میں خلل اندازی
for keeping the peace
بہ نظر حفظ امن و آسائش۔ قیام امن کے لیے
public peace
خیر خلق۔ امن عامہ
to be sworn of the peace
امن رکھنے کی قسم کھانا یا عہد و پیمان کرنا۔ میجسٹریٹ تعینات ہونا
to break peace
امن میں خلل ڈالنا
to hold one's peace
چپ یا خاموش رہنا
to keep the peace
امن قائم رکھنا۔ شر و فساد سے بازرہنا۔ امن سے رہنا
to make peace
صلح کرنا
562 melancholy, melancholic (adjective)
اداس۔ غمگین۔ افسردہ۔ ناشاد۔ ناکام۔ (ملول۔ دل گیر۔ حسرت ناک۔ غمناک)
563 append (verb active)
1. attach to
لگانا ۔ ملانا ۔ ملحق کرنا ۔ متعلق کرنا ۔ وصل کرنا
2. annex
ساتھ لگانا ۔ جوڑنا ۔ ٹانکنا ۔ چپکانا ۔ نتھی کرنا ۔ داخل کرنا ۔ شامل کرنا ۔ منسلک کرنا
564 either (adverb)
چاہو۔ بھاویں۔ یا۔ خواہ
Either be old or die young. (Prov.)
ہوتے ہی مرو یا بڈھے ہو
565 very (adjective)
راست۔ سچا۔ حقیقی۔ صادق۔ وہی۔ عین
566 popery (Noun)
روم کا عیسائی مذہب۔ پاپائیت۔ پوپ پرستی
567 instructively (adverb)
تعلیم یا نصیحت کے طور سے۔ سکھلانے کے طور پر
568 righteous (adjective)
متقی۔ صالح۔ راست شعار۔راست باز۔ نیک۔ خوب۔ بھلا۔ اچھا۔ نیک کردار۔ صوفی۔ پاک۔ منصف۔ خدا ترس۔ عادل۔ منصف مزاج۔ دیانت دار۔
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
پنیا تماکا تھوڑا ہی پاپیوں کے بہت سے اچھا ہوتا ہے۔
569 indoctrinate (verb active)
اصول کی تعلیم کرنا
570 subvene (verb neutor)
نیچے یا تلے آنا۔ آڑے آنا۔ سہارا دینا۔ سنبھالنا۔
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages