Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 ill-conditioned (adjective)
بد مزاج۔ بدباطن۔ بدحال۔ پریشان حال
562 gimmal (Noun)
زنجیر۔ سانکل
563 haply (adverb)
اتفاقاً۔ شاید۔ ناگاہ
564 parial, pair-royal (Noun)
کسی کھیل میں ایک رنگ کے تین تاش
565 parentage (Noun)
اصل۔ نسب۔ نسل۔ خاندان۔ کل۔ گھرانا۔ سلسلہٴ نسب
566 peep (Noun)
1. of a chicken
مرغی کے بچوں کی آواز۔ چیں چیں
2. first appearance
نگاہ۔ جھانکی۔ ظہور۔ نکاس۔ تاک جھانک۔ دزدیدہ نظر
peep of day
تڑکا۔ صبحدم۔ پو پھٹے۔ بھور
567 war (Noun)
1. enmity
دشمنی۔ عداوت۔ خصومت۔ بیر۔ پرخاش
2. fighting
لڑائی۔ رن۔ جدھ۔ بھارت۔ جنگ۔ رزم۔ محاربہ۔ جدال۔ نبرد۔ پیکار۔ کار زار۔ معرکہ۔ حرب
War is death's feast. (Prov.)
رزم، موت کی بزم
Wars bring scars. (Prov.)
لڑائی زخم لائی
3. the art of war
فن سپہگری۔ جدھ
holy war
جہاد۔ مذہبی لڑائی
public war
ملکی لڑائی۔ دو خودمختار بادشاہوں کی لڑائی
war department
محکمہٴ جنگ
to let slip the dogs of war
لڑائی شروع کرنا۔ تکرار کرنا
civil war
خانہ جنگی
world war
جنگ عظیم۔ عالمی جنگ
declaration of war
اعلان جنگ
man of war
جنگی جہاز
the dogs of war
جنگ کی تباہ کاریاں
tag of war
رسا کشی
cold war
سرد جنگ۔ اعصابی جنگ
568 lustrous (adjective)
منور۔ روشن۔ تابدار۔ نورانی۔ چمکیلا۔ اجالا۔ (تاباں۔ درخشاں۔ فروزاں)
569 rebate (verb neutor)
1. blunt
کُھنڈا کرنا۔ بُھتھرا کرنا۔ دھار مارنا
2. deduct from
کم کرنا۔ گھٹانا۔ (کمزور کرنا)
3. rabbet
تراشنا۔ کاٹنا۔ (کٹوتی کرنا۔ چھوٹ دینا)
570 tune (Noun)
1. sound
آواز۔ لے۔ لہجہ۔ گلا
2. (Music)
سر۔ لے۔ تان
3. harmonious accordance
سریلا پن۔ ہم آہنگی۔ تال میل۔ خوش آہنگی۔ سرور۔ نغمہ۔ راگ۔ ترانہ
4.
اچھی یا مناسب حالت۔ صحیح مزاج
tune the old cow died of
بے سرا باجا
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages