Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 supereminent (adjective)
نہایت عمدہ۔ فائق۔ فاضل۔ برتر۔ نہایت ممتاز۔
602 precontract (verb active)
پہلے ٹھیرا لینا
603 palate (Noun)
1. the roof of the mouth
تالو۔ کام۔ حنک
2. relish
ذائقہ۔ مزہ۔ سواد
3. intellectual taste
ذوق۔ مذاق۔ سواد
604 ostentatious (adjective)
خود نما۔ خود ستا۔ نمودیا۔ نمائشی۔ تمکنت آمیز۔ خود فروش۔ فاقہ مست۔ کڑک بانکا۔ پر نمود۔ بھڑک دار۔ طمطراق کا
605 reserve (Noun)
1. that which is reserved back
ذخیرہ۔ شے محفوظ۔ جو چیزکسی وقت کےلئے لگا رکھیں۔ بچت۔ فاضل۔ زائد۔
2. exception
استثنا
3. restraint of freedom
ناآشنا مزاجی۔ کم گوئی۔ کشیدگی۔ حجاب۔ لحاظ۔ احتیاط۔ سنکوچ۔ اخفا۔ پوشیدگی۔ کپٹ۔ ریاکاری۔ کم سخنی۔ اعتدال۔ ضبط۔
4. (of land)
کرشنارپن
5. (Mil.)
امدادی فوج۔ کمک۔
in reserve
گودام میں۔ ذخیرے میں۔
606 imperialist (Noun)
شاہنشاہی ملازم۔ باداشہی متوسل۔ طرفدار سلطنت شاہی۔ شاہنشاہیت پسند۔ سامراجی۔ استعماری
607 officiating (adjective)
قائم مقام۔ انجام دہ
608 charge (Noun)
1. custody
سپردگی ۔ حوالہ ۔ تحویل ۔ رکھوالی ۔ ذمہ واری ۔ اہتمام ۔ ادھکار
'Tis a great charge to come under one body's hand. (Shakespeare)
ایک آدمی سے اتنی ذمہ واری کب ہوسکتی ہے
2. charge
حکم ۔ آگیا ۔ فرمان ۔ ارشاد
3. commission
منصب ۔ اختیار ۔ ادھکار
4. person or thing entrusted
شخص یا شے سپردہ ۔ امانت
5. business
کار ۔ کام ۔ ادھکار ۔ کار مفوضہ
6. accusation
نالش ۔ الزام ۔ علت
7. exhortation
سکشا ۔ ہدایت
8. cost
لاگت ۔ خرچ ۔ مول ۔ قیمت ۔ دام
His charges are moderate.
وہ واجبی دام لیتا ہے
He built it at his own charge.
اس نے اسے اپنی گرہ سے بنایا
9. attack
چڑھائی ۔ دھاوا ۔ ہلہ ۔ حملہ ۔ فوج کشی
10. crime
الزام ۔ علت
charge of a gun
بارود ۔ کارتوس
contingent charges
سائر خرچ
extra charge
اوپری،فالتو یا زائد خرچ
false charge
جھوٹی نالش ۔ جھوٹا الزام ۔ متھیاباد
free of charge
مفت میں ۔ بلا قیمت ۔ سینت میں
in charge
اختیار میں ۔ باختیار
in one's charge
کسی کے اختیار میں
make over charge
کام سونپنا یا سپرد کرنا
take charge of
اپنے اہتمام یا تحویل میں رکھنا ۔ حراست میں رکھنا ۔ اپنے ذمے لینا ۔ اپنے ادھکار میں رکھنا
to make a charge
ہلہ کرنا ۔ دھاوا کرنا
to sound a charge
ہلہ بولنا
609 prick (verb neutor)
1
بناؤ یا سنگھار کرنا۔
2.
نشانہ باندھنا۔ شست لگانا۔
see prick, v. a. 1, 5, 8.
610 centripetal (adjective)
بیچ چکر کی اور ۔ مائل بہ مرکز
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages