Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
1321 well (Noun)
a spring
چشمہ۔ سوتا
2.
منبع۔ دہانا
'Tis almost impossible to translate verbally and well.
لفظی ترجمہ، اور پھر عمدہ، ناممکن ہے
2. suitably
بخوبی۔ اچھی طرح سے۔ حسب دل خواہ۔ خوب۔ بقدر کافی
3. commendably
تعریف کے ساتھ۔ بہ تحسین
All the world speaks well of you
ساری دنیا تمھاری تعریف کرتی ہے
4. conveniently
بہ آسانی۔ بہ سہولیت۔ بہ آرام
5. considerably
بہت زیادہ۔ بہ کثرت۔ بہ افراط۔ بہت۔ ادھک
well advanced in years
عمر رسیدہ
6. fully
تمام و کمال۔ بالکل۔ سب
7.
خیر۔ بارے۔ اچھا۔ بھلا۔ خوب اور کیا
8.
پس۔ لو۔ آخرش۔ پھر۔ بس۔ تو۔ ہوں
well enough
خاصا۔ چوکھا
well off, well-to-do
خوشحال۔ مرفہ الحال
well, let it alone
خیر،جانے دو
well, speak
خیر، کہو
well, then
خیر، پھر
well to live
آسودہ۔ کھاتا پیتا۔ دال روٹی سے خوش
well, what there
پھر کیا
as well as
جتنا۔ جیسا کہ۔ نیز۔ بھی
very well
بہت خوب۔ اچھا
1322 happen (verb)
1. come by chance
آ پڑنا۔ آ جانا۔ نازل ہونا۔ اتفاق سے ہوجانا۔ آ گرنا۔ ٹوٹ پڑنا
There shall no evil happen to the just. (Prov.)
سانچ کو آنچ نہیں۔ (مثل)
2. occur
بیتنا۔ واقع ہونا۔ سرزد ہونا۔ گزرنا۔ پیش آنا
to happen on
ملنا۔ حاصل ہونا۔ معلوم ہونا
1323 hell-bred (adjective)
جہنم زادہ
1324 enacted (Passive Participle)
مجربہ۔ نافذہ۔ مصدرہ
It is enacted.
حکم ہوتا ہے
1325 cease (verb)
1. leave off
چھوڑ دینا ۔ ہاتھ اُٹھانا ۔ ہٹ جانا ۔ ترک کرنا ۔ باز رہنا ۔ دستبردار ہونا ۔ بند کرنا
Importune him for my monies, be not ceased with slight denial. (Shakespeare)
میرے روپے کا تقاضا کرو، ان کا عذر ایک نہ سنو
The lives of all, who cease from combat, spare. (Dryden)
جنگ سے جو باز آویں جان بخشی کیجئے
2. be at an end
ہو چکنا ۔ چکنا ۔ نبڑنا ۔ اخیر ہونا
The poor shall never cease out of the land. (Deuteronomy.)
دنیا سے کنگلے کدھی نہیں جائیں گے
3. fail
ہو جانا یا چکنا ۔ ختم ہونا ۔ مٹنا ۔ خارج ہونا
cease from labour
کام سے چھوٹنا یا چھٹی پانا ۔ فراغت ہونا ۔ آرام کرنا
cease to be
موقوف ہونا ۔ جاتا رہنا ۔ زائل ہونا ۔ نیست ہونا ۔ نیست و نابود ہونا ۔ مرجانا
cease from strife
جھگڑا مت کرو
1326 land (verb active)
کنارے پر پہنچانا۔ اتارنا۔ جہاز سے اتارنا۔ گاڑی سے اتارنا
landed property
بھوم دھن۔ زمینداری۔ ملکیت۔ جائیداد مشتمل بہ اراضی
1327 dear (adverb)
مہنگا۔ گراں
If thou attempt it 'twill cost thee dear. (Shakespeare)
اگر تم اس کو لینا چاہو گے تو تم کو مہنگا پڑے گا
1328 bookbinding (Noun)
جلد بندی ۔ جلد سازی
1329 unappealable (adjective)
جس کا مرافعہ نہ ہو سکے
1330 foot-ball (Noun)
1. an inflated ball
پاؤں سے کھیلنے کی گیند
2. the sport
پاؤں سے گیند کا کھیل۔ فٹ بال
Comments
excellent
behtareen, umda
behtareen?
behtareen?
Behtreen
Beh- (Farsi) Good; Behtar- Better; Behtreen ( Superlative) Excellent.
Marhabaa.
Kabir.Khan
bohot Umdah, bohot A'ala
:)
excellent
shaandaar
Excellent means 'Shaandaar'.
Excellent means 'Shaandaar'.
Congratulations
Bravo!
You guys are doing a good job. Keep it up. Urdu has a distinguished capability of absorbing new words from other languages and I am sure that it will continue to get richer and florish.
Naseeruddin MD.
USA.
Urdu translation
I will appreciate if someone can translate the following lines. I need it by monday for a project at my university. kindly e-mail the translation to s-hussain@sbcglobal.net
Thanks Rehan.
[That's what makes us tolerate suffering so long. Who would bear
the torments of the world we live in - the tyrant's injustice, the arrogant man's rudeness, the pangs of unrequited love.]
is there a possibility to get
is there a possibility to get urdu-to-english dictionary on the net. does any one have an idea.
Shabtaab
Urdu Keybord Layout
First of all let me congratulate you peaople for such a nice work done for keeping urdu alive. Its an excellent effort.
Can you please send me the Urdu Keyboard layout you are following for yor dictionary.Basically I am intrested to see the english meaning of urdu words, specially words used in urdu poetry.
My email id is
arifuddinghori@hotmail.com
Regards
Arif.
Pages