Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 dramatize (verb active)
سوانگ کرنا۔ نقل کرنا
602 turn (verb active)
1. revolve
پھرانا۔ گھمانا۔ چکر دینا۔ گردش دینا۔ بھونریانا
2. cause to deviate
موڑنا۔ پھیرنا۔ منحرف کرنا۔ راہ راست سے پھیرنا۔ ہٹانا۔ بچانا
3.
نیچے کا رخ اوپر کرنا۔ الٹنا۔ پلٹنا
4.
روگرداں کرنا۔ اوپر تلے کرنا۔ الٹنا
5.
کسی کی طرف منہ کرنا یا پھیرنا۔ التفات کرنا۔ مخاطب ہونا۔ متوجہ ہونا۔ سن مکھ ہونا۔ نظر اٹھا کے دیکھنا
6. form in a lathe
خراد پر چڑھانا یا اتارنا۔ خراد کرنا
7. shape
بنانا۔ گھڑنا۔ سانچے میں ڈھالنا۔ ڈول ڈالنا۔ شکل،صورت یا روپ بنانا
8. change
بدلنا۔ صورت یا ہیئت تبدیل کرنا۔ حالت پلٹنا۔ کایا پلٹنا۔ قالب بدلنا
9. translate
ترجمہ کرنا۔ التھا کرنا
10.
اعتقاد، مذہب یا رائے بدلنا
11. transfer
تبدیل کرنا۔ انتقال کرنا۔ لےجانا۔ دوسرے کو دینا
12. nauseate
منہ پھیرنا۔ دل پھیرنا۔ دل برداشتہ کرنا۔ جی اکتانا
13.
دیوانہ، شیفتہ یا پاگل کرنا۔ دل چلنا۔ سر گھمانا۔ الٹنا
14. revolve in the mind
سوچنا۔ بچارنا۔ ادھیڑ بن کرنا
15. repeal
موقوف کرنا۔ منسوخ کرنا۔ رد کرنا
16.
چلانا۔ جاری رکھنا۔ لگانا
17. adapt
موافق کرنا۔ مطابق کرنا۔ ٹھیک بٹھانا
18. turn sour
ترش کرنا۔ پھاڑنا۔ چلانا۔ کھٹا کرنا
Warm weather turns milk.
گرمی میں دودھ پھٹ جاتا ہے
to be turned of
ڈھلنا۔ ہونا۔ گزرنا
to turn a corner
کونے سے مڑ کے چلے جانا
to turn a hostile army
دشمن کی فوج کے پیچھے جا لگنا
to turn aside
باز رکھنا۔ پھیرنا
to turn away, 1.
نکالنا۔ خارج کرنا۔ موقوف کرنا۔ برخاست کرنا۔ جواب دینا
2.
روکنا۔ باز رکھنا
turn back
واپس کرنا۔ لوٹا دینا۔ پھیرنا
turn down
موڑنا۔ تہ کرنا۔ دوہرانا
turn in
موڑنا۔ کور یا کنی دبانا۔ موڑ دینا
turn in the mind
سوچ بچار کرنا۔ ادھیڑ بن کرنا
turn off, 1.
نکالنا۔ موقوف کرنا
2.
پھیرنا
3.
ترک کرنا۔ چھوڑنا
turn one's coat
دوسری طرف جا ملنا
turn one's money, or goods, turn a penny
روپیہ بیوپار میں لگانا۔ الٹ پلٹ کرنا۔ کمانا
turn out, 1.
خارج کرنا۔ نکالنا۔ نکال باہر کرنا۔ کاڑھنا
2.
چراگاہ میںلے جانا
3.
بنانا۔ گھڑنا
turn over, 1.
الٹنا۔ پلٹنا
2.
بدلنا۔ انتقال کرنا
3.
ورق لوٹنا۔ ورق گردانی کرنا۔ پنا الٹنا
4. overturn
تہ و بالا کرنا۔ الٹ پلٹ کرنا
turn tail, turn the bach
پیٹھ دینا یا دکھانا
turn the back on or upon
منہ پھیر لینا یا موڑ لینا۔ مخاطب نہ ہونا۔ توجہ نہ کرنا
turn the die
نصیبہ الٹنا۔ پاسا پھرنا
turn the edge of
کھنڈا کرنا۔ دھار مارنا۔ بھترا کرنا
turn the head or brain of
سر گھمانا۔ دماغ چلانا
turn the scale
پلہ بھاری کرنا
turn to profit or to advantage, turn to good account
فائدہ اٹھانا۔ مستفید ہونا
603 mummy (Noun)
1.
مسالا لگی اور سوکھی ہوئی لاش۔ (ممی)
2.
مومیائی۔ (مومیا)
3. (gardening)
ایک قسم کا موم جو پیوند لگانے کے کام آتا ہے۔
4.
امی۔ اماں۔ ماں
604 inequality (Noun)
1. the quality
نابرابری۔ فرق۔ تفاوت۔ عدم مساوات
2. unevenness
ناہمواری۔ نشیب و فراز۔ اونچ نیچ
3. inadequacy
ناقابلیت۔ غیر اکتفا۔ بیوفائی۔ کمی
4. (Alg.)
انتر۔ غیر مساوات
5. (Ast.)
بے اعتدالی
605 magnet (Noun)
چمک پتھر۔ آہن ربا۔ مقناطیس
artificial magnet
مصنوعی مقناطیس۔ بنا ہوا چمبک
606 regimen (Noun)
system of order
ڈھنگ۔ ترتیب۔ قاعدہ۔
2. (Med.)
پرہیز۔ پتھ۔ تدبیر غذا۔ (پابندی۔ باقاعدگی غذا وغیرہ کی)
3. (Gram.)
رعایت۔ عمل
607 cupping-glass (Noun)
سینگی۔ شاخ
608 rove (verb)
بھٹکتے پھرنا۔ گھومنا۔ پھرنا۔ گشت کرنا۔ سیر کرنا۔ ہزرہ گردی کرنا۔ چکر لگانا۔
609 objectification (Noun)
تجسیم۔ مادی بنانا یا بننا۔ مقرون بنانا یا بننا
610 bell (Noun)
گھنٹہ ۔ گھنٹی ۔ گھونگرو ۔ ٹال ۔ نیپُر
with bells on her toes
انگوٹھوں میں گھونگرو پہنے ہوئے
bell, book and candle
گھنٹہ،کتاب مقدس اور شمع سے نکالنا (جات باہر کرنے کی ریت)
Who'll bell the cat?
میاؤں کو کون پکڑے گا؟
bell of a flower
پیالہ ۔ کٹوری
bells for the feet
پینجنی ۔ پایل ۔ گھونگرو
to bear the bell
بازی یا سبقت لے جانا
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages