Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
1201 tun-bellied (adjective)
پکھال پیٹیا۔ تندیلا۔ پیٹل
1202 invariable (adjective)
مستقل۔ غیر متغیر۔ بے تبدیل۔اٹل۔ اچل۔ یکساں
1203 sodium (Noun)
سوڈیم۔
1204 rein (Noun)
1.
باگ دوڑ۔ راس۔ عنان۔ باگ۔ (زمام)
2.
اختیار۔ اقتدار۔
give the reins to
اجازت دینا
take the reins
اپنے اختیار میں لینا
1205 dismantle (verb active)
ننگا یا برہنہ کرنا۔ کپڑے اتارنا۔ سامان اتار لینا
1206 cuddle (verb)
کنارے یا کونے میں رہنا۔ چپٹ یا پڑے رہنا
She cuddles low beneath the brake
Nor would she stay, nor dares she fly. (Prior)
تلے ایک جھاڑی کے وہ جا چھپی
نہ چاہتی تھی رہنا، نہ جا وہ سکی F.C.
1207 dusty (adjective)
1. filled with dust
غبار آلودہ۔ خاک آلودہ۔ گرد آلودہ
2. like dust
دھولیا۔ دھول جیسا۔ خاکی۔ مکدر
1208 case (Noun)
1. event
ماجرا ۔ وقوع ۔ حادثہ ۔ سرگزشت
2. (in law)
مقدمہ ۔ نالش ۔ بباد ۔ معاملہ
3. question
امر ۔ بات ۔ جھگڑا ۔ امر متنازع فیہ ۔ امر تصفیہ طلب ۔ عقدہ
4. representation
غرض ۔ عرض حال ۔ صورت حال ۔ حقیقت حال ۔ عرض معروض ۔ گزارش
5. instance
نظیر ۔ حوالہ ۔ پرسنگ
6. condition
حال ۔ حالت ۔ گت ۔ احوال ۔ دشا ۔ روپ ۔ صورت
The case is altered.
صورت ہی بدل گئی
7. (Gram.)
کارَگ ۔ حالت
case adduced
مثال ۔ نظیر
case closed
مقدمہ تیار یا مرتب ہوا
case of address (Gram.)
سمبودن ۔ منادی
a serious case
بھاری یا نازک مقدمہ
as the case may be
جیسا موقع ہو ۔ جیسا ہو
circumstances of the case
کیفیت مقدمہ ۔ روئداد مقدمہ ۔ روئداد ۔ صورت حال
complexion of a case
صورت حال ۔ صورت مقدمہ یا معاملہ
get up a case
مقدمہ کھڑا کرنا
in a case
ایک اور مقدمے میں
in any case
بہر حال ۔ بہر صورت ۔ بہر وجہ ۔ ہر طرح ۔ بہر کیف ۔ بہر طور
in case
در صورت ۔ بحالت ۔ شاید ۔ کداچت ۔ احیاناً ۔ مبادا
in case of non-payment
در صورت ادا نہ ہونے
in such a case
اس مقدمے میں ۔ ایسی حالت میں
in this case
اس صورت میں
as frequently the case
اکثر ہوا کرتا ہے
merits of the case
حقیقت معاملہ ۔ اصلیت معاملہ ۔ کیفیت مقدمہ
put the case
مثلاً ۔ فرض کرو ۔ مانو
the papers of a case
مسل
the truth of the case
مقدمے کی اصل ۔ حقیقت حال ۔ نفس الامر
to be in good case
موٹا تازہ ہونا ۔ سنڈ منڈ ہونا
1209 obstructer (Noun)
حائل۔ مانع۔ حارج۔ مزاحم۔ متعرض۔ روکنے والا
1210 bind (verb active)
1. tie together
باندھنا ۔ گٹھڑی،گٹھا یا گڈی باندھنا ۔ ایک جگہ یا اکٹھا باندھنا ۔ ملا کے باندھنا
Bind them in bundles.
گڈیاں باندھ لو
Bind so as you may unbind. (Prov.)
ایسا باندھو کہ کھول سکو
2. (a book)
پٹھا چڑھانا ۔ جلد باندھنا
3. make fast
پکا کرنا ۔ درِڑ کرنا ۔ مضبوط کرنا ۔ محکم کرنا ۔ مستحکم کرنا
Bind fast, find fast. (Prov.)
سنبھال رکھ، گن اٹھا (مثل)
4. enwrap
لپیٹنا ۔ باندھنا
bind up my wounds
زخموں کو باندھ دو
5. enchain
باندھ لینا ۔ جکڑنا ۔ ہتھکڑی یا بیڑیاں ڈالنا ۔ مشکیں باندھنا ۔ گرفتار کرنا ۔ قید کرنا
6. restrain
باندھنا ۔ روکنا ۔ باز رکھنا
7. congeal
جمانا
frost binds the stream
پالے سے نالہ جم جاتا ہے
8. make costive
اڑ کرنا ۔ قبض کرنا
certain food binds the bowels
بعض غذا قبض کرتی ہے
9. oblige by kindness
احسان سے باندھنا ۔ ممنون کرنا ۔ احسان مند کرنا
10. oblige by contract
عہد نامہ لکھوانا ۔ شرط کرانا ۔ پابند کرنا
bind apprentice
شاگرد کرنا ۔ شاگردی میں لانا یا سونپنا
bind by oath
قسم لینا ۔ بچن لینا
bind over
1. حکماً طلب کرنا ۔ سمن بھیج کر طلب کرنا
2. حاضر ضمنی یا فعل ضامنی لینا
bind to
باندھنا ۔ سمبندھ کرنا ۔ زیر کرنا ۔ مجبور کرنا
bind up in
مل جانا ۔ جوت میں جوت سمانا ۔ ایک جگر ہو جانا ۔ لولین ہونا ۔ ڈوری لگنا
His life is bound up in the lad's life.
اس کی زندگی اس کے لڑکے کی زندگی کے ساتھ لگی ہوئی ہے
Comments
Sar MayaDaree Nazam
Asslamo Alaikum Aysha
Capitalism in urdu we translate it as SarMayaDaree Nazaaam.
Hope this will help.
capitalism
hi ayesha
اسلام علیکم
capitalism in urdu "sarmayadari"سرمایه دارى
امجدامجد
shabnam
you both r wrong... shab... mean night...and nam.. mean mosture..or nami......
Regarding the Sabnum
HI Dear.
Sabnum Means the water which precipitates during the night and in urdu sabnum has another name Oos.
Your difinition is correct.
Meaning of Raheel
I wanna know the meaning of my name. I didn't find it in this website please if any body knows then help me.(My name is RAHEEL)
RAHEEL
Raheel in a Persian dictionary is described as Arabic, Hebrew Feminine, meaning Rachel- one of the female characters in the Old Testment [ Injeel].
Another meaning of Raheel relates to its root Rahlat- Journey or Safar, Hence one of the biggest journey we make in our lives is to move from this world to the hereafter - Rahlat. Another meaning, though related to this one, is Raheelah- a term related to Caravan- travelling together for safety; and Raheel is one who is travelling together- Ham Safar.
Kamraan-i- Safar [ Happy and Successful Safar]
Khuda Hafiz.
Kabir.Khan
Meaning of raheel is (Safar k
Meaning of raheel is (Safar ker ne wala )or (kooch ker ne wala)
Help! Help! Help!
Could anyone please send me formal Urdu equivalents of:
A. wildlife sanctuary
B. wetland
C. plateau:
a. Iran Plateau
b. Baluchistan Plateau
c. Potwar Plateau
D. desert:
a. Sandy Desert
b. Kachhi Desert
c. Thar Desert
E. cave:
a. Pir Ghaib Cave
b. Rakhiot Cave
F. Names of several mountain peaks:
a. Baintha Brakk
b. Dramkan
c. Gasherbrum
I can read Urdu script. I need the Urdu versions of the above geographical terms/toponyms for a planned publication on South Asian geographical terms (State Scientific Publishers, Warsaw, Poland).
Thanking you in advance,
Artur Karp,
Warsaw,
Poland
urdu wording
PLateau_ satah-e-murtafa
DESERT=raygistaan
cave=gaar
Urdu geographical terms:
If you have a School Atlas at hand could you please check for me what's the Urdu equivalent of "Iran Plateau"?
"Sandy Desert" (in Baluchistan)?
"Gasherbrum Peak" (in Karakorum Mountains)?
I have already found "wetland" (aabgaah). But - how to translate "wildlife sanctuary"? Would it possibly be: janglii hayaat panaah gaah? Could you please check in some English-Urdu dictionary?
Regards,
Artur K.
Pages