Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 jesting (Noun)
ٹھٹھے بازی۔ ٹھٹھولی۔ مسخرہ پن
jesting apart
ٹھٹھا برطرف۔ ہنسی کی بات نہیں ہے۔
602 beautify (verb active)
بنانا ۔ سنگارنا ۔ بناؤ سنگار کرنا ۔ سنوارنا ۔ خوبصورت بنانا ۔ زیب دینا ۔ آراستہ کرنا ۔ زینت دینا ۔ آرائش کرنا
603 revolt (verb active)
1. put to fight
بھگا دینا
2.shock
پھیردینا۔ منحرف کرنا۔ برگشتہ کرنا۔ برگشتگی۔ نافرمانی۔ گریز۔ انحراف۔ روگردانی۔ پھوٹ۔ بغاوت۔ گھن۔ کراہت۔ بیزاری۔ تنفر۔
604 bruit (verb active)
چرچا کرنا ۔ شہرت دینا ۔ مشہور کرنا ۔ کیرتی کرنا ۔ شور مچانا
605 set (verb active)
To set the fox to keep the geese. (Prov.)
چوٹي کتیا جلیبیوں کی رکھوالی
11. regulate
درست کرنا۔ ٹھیک کرنا۔ سدھارنا۔ صحیح کرنا۔ شدھ کرنا۔ ملانا۔
to set a clock
گھنٹے کی چال ٹھیک کرنا۔
12. (Music)
ملانا۔ مطابق کرنا۔ ٹھیک یا درست کرنا۔ گانا شروع کرنا۔
13. (Surg.)
جوڑنا۔ چڑھانا۔ بٹھانا۔
14. wager
اڑنا۔ بدنا۔ لگانا۔
Who sets me else? I'll throw at all. (Shakespeare)
اور کون اڑتاہے؟ اب میں پھینکتا ہوں
15. stud
جڑنا۔ جمانا۔ لگانا۔ مرصع کرنا ۔ زینت دینا۔
to set a gem
نگینہ جڑنا۔
16. point out
چھوڑنا۔ دکھانا۔ لگانا۔
set about
شروع کرنا۔ ہاتھ لگانا۔
set against
مقابلہ کرانا۔ بھڑانا۔ لڑانا۔
set a-going
چلانا۔ چلتا کرنا۔ جاری کرنا۔
set apart
جدا کرنا۔ الگ رکھنا۔ نیارا کرنا۔ اٹھا رکھنا۔ نمت کرنا۔
set a price
مول لگانا یا ٹھیرانا
set a saw
آرے کے دانتوں کو موڑنا
set aside
برطرف کرنا۔ بالائے طاق رکھنا۔ استرداد کرنا۔ رد کرنا۔ نسخکرنا۔ فسخ کرنا۔ باطل کرنا۔ (منسوخ کرنا)
set at defiance
مقابلہ یا سامناکرنا۔
set at naught
کچھ نہ گننا۔ چٹکیوں میں اڑانا۔ کالعدم جاننا
set a trap
جال بچھانا۔ کسی کے واسطے اوگی یا کھائی کھودنا۔۔ پھپنسانے کی تدبیر کرنا۔
set at work
کام میں لگانا یا مشغول کرنا۔ کام بنانا۔
1. place
دھرنا۔ رکھنا۔ استھاپن کرنا۔ استھت کرنا۔ بیٹھانا۔ جمانا۔
set your affections on things above
علوی خیالات میں اپنا دل لگاؤ۔
2. attach to
لگانا۔ جمانا۔ جوڑنا۔
3. expose to sale
لگانا۔ دکھانا۔ کھولنا۔ پھیلانا
4. fix firmly
گاڑنا۔ جمانا۔ تھر کرنا۔ نصب کرنا۔ قائم کرنا۔
5. perplex
حیران کرنا۔ متحیر کرنا۔ پھنسانا۔ مبتلا کرنا۔ دھسانا۔
How hard ther are set in this particular
اس عمر میں وہ کیسے حیران ہیں۔
6. determine
مقرر کرنا۔ باندھنا۔ ٹھیرانا
7. value
گننا۔ شمار کرنا۔ قدر کرنا۔
I do not my set my life at pin's fee
مجھے اپنی جان کی کچھ پرواہ نہیں
8. plant
بونا۔ لگانا۔ جمانا۔ بٹھانا۔
to set a plant
پودا لگانا
convert into curd
دودھ پھاڑنا۔
10. appoint
مقرر جگہ پر بٹھانا۔ قائم کرنا۔ تعین۔ مقرر یا معمورکرنا۔
set back
رکاوٹڈالنا۔ مزاحمت کرنا۔ پیچھے ہٹنا۔
set before
آگے رکھنا۔ پیش کرنا۔ دکھانا۔
set by,1.
ردکرنا۔ منسوخکرنا۔ نکالنا۔ برطرف کرنا۔
2.
قدر کرنا۔ لحاظ کرنا۔
set by the compass
کسی جگہ کا موقع اور مقام دیکھنا۔
set down
لکھ لینا ۔ تحریر کرنا۔ درج کرنا۔ ٹانکنا۔ قلمبند کرنا۔ سیاہا کرنا۔ ٹیپنا۔ چڑھانا۔
set eyes on
غور سے دیکھنا۔ نگاہیں گاڑنا
set false teeth
دانت بنوانا
set fire to
آگ جلانا۔ آگ لگا دینا۔
set forth, 1.
پیش کرنا۔ بیان کرنا۔ برنن کرنا۔ شرح کرنا۔
2.
ظاہر کرنا۔ اظہار کرنا۔
set forward
بڑھانا۔ ترقی کرنا۔
set free
آزاد کرنا۔ خلاصی دینا۔
set in
شروع کرنا۔
set in order
مرتب کرنا۔ قطار باندھنا۔ قاعدے سے لگانا۔ درست کرنا۔ سجانا۔ سریانا۔
set off
سنوارنا۔ آراستہ کرنا۔ زینت دینا۔
set on or upon
اکسانا۔ بھڑکانہ۔ ابھارنا۔ برانگیختہ کرنا۔ ترغیب دینا۔ بہکانہ۔
set one's cap at
محبت کرنا۔ چاہنا۔ آدر کرنا۔
set one's s;ef against
مقابلہ یا سامنا کرنا۔ سامنے آنا
set on foot
چلتا کرنا۔ چلانا۔
set out, 1.
دینا بانٹنا۔
2.
مشہور کرنا۔ اعلان دینا
3.
محدود کرنا
4.
آراستہ کرنا۔ سنگھارنا۔
5.
دکھانا۔ ظاہر کرنا۔ ثابت کرنا۔
set over
مقرر کرنا۔ حاکم بنانا۔
set right
ٹھیک یادرست کرنا۔
set sail
پال کھولنا۔ روانہ ہونا۔
set the teeth on edge
دانت کھٹے کرنا۔
set to
لگانا۔ جمانا۔ ثبت کرنا۔
he hath set his seal to
اس نے اپنی مہر کردی
set up, 1.
کھڑا کرنا۔
2.
قائم کرنا۔ استھا پن کرنا۔
3.
آرمبھ یا شروع کرنا۔ لگانا۔ ڈالنا۔
His father set him up in trade
اس کے باپ نے اسے بیوپار میں ڈالا
4.
معین یا مامور کرنا۔
5.
ترقی دینا یا رتبہ بڑھانا۔ اونچا کرنا۔
6.
ساکھ یا عزت بنانا
One lucky hit sets up a man for ever. (Prov.)
قسمت یاری دے تو ایک وار میں بیڑا پار ہے
set up a case
مقدمہ لگانا یا کھڑا کرنا۔
to give one a good setting down
جھڑکنا۔ جھاڑوکرنا۔
606 cofee-pot (Noun)
قہوہ دان
607 blur,/see blot (Noun)
608 evident (adjective)
1. clear
اگھڑا۔ پرسدھ۔ پرگھٹ۔ روشن۔ صاف ظاہر۔ ظاہر۔ عیاں۔ آشکارا۔ واضح
It is evident that man is mortal.
یہ ظاہر ہے کہ انسان فانی ہے
2. plain
صاف۔ صریح۔ معلوم
3. manifest
ثابت۔ تحقیق
609 prayingly (adverb)
بہ عجز و نیاز۔ بہ دعا
610 ventage (Noun)
بانسری کا سوراخ۔ چھید
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages