Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 cartway (Noun)
گاڑی کا راستہ ۔ لیک
562 private (adjective)
1. not public
نج۔ خاص۔ ذاتی۔ خانگی۔ اپنا۔ شخصی۔ خصوصی۔ نجی۔
private property
نج دھن۔ نجی جائیداد۔
private affairs
کاروبارخانگی۔
private purse
جیب خاص۔
2. seclided
علیحدہ۔ ایکانت میں۔ تنہا۔ تخلیے کی۔
private room
تخلیے کا مکان
3.
غیر سرکاری۔ خانگی۔
4. not publicly known
خفیہ۔ نہفتہ۔ پوشیدہ۔ مخفی۔ نامعلوم۔ گپت۔ چھپا۔
private negotiation
خفیہ خط و کتابت۔
private study
خانگی مطالعہ۔
a private soldier
پیادہ۔ سپاہی۔
in private
پوشیدہ طور پر۔ خفیہ۔
563 dais (Noun)
چبوترہ۔ شہ نشین
564 aphidian (Noun)
نباتاتی کیڑا ۔ تیلی
565 lucifer (Noun)
1.
زہرہ۔ لولیٴ فلک۔ برہسپت (ستارہٴ سحر)
2.
شیطان۔ (ابلیس)
3.
دیوا سلائی
566 propagable (adjective)
1.
ولادت سے زیادہ ہونے کے لائق۔
2.
بڑھوتری کے لائق۔ افراط پذیر۔
567 playsomeness (Noun)
کھلاڑ پن۔ چنچل پن۔ چپلتا۔ اچپلاہٹ
568 prickly-heat (Noun)
گرمی دانہ۔ اھموری۔ گھام۔ پت۔
569 precursor (Noun)
اگوا۔ پیش رو۔ دوڑاہا۔ پایک۔ نقیب۔ مقدم۔ سابق عہدیدار
570 lost (adjective)
1. not to be found
کھویا ہوا۔ گم کردہ
2. forfeited
ہارا ہوا
3. parted with
گیا گزرا
4. wasted
ضائع کیا ہوا۔ برباد کیا ہوا۔ اڑایا ہوا
Lost time is never found again. (Prov.)
گیا وقت پھر ہاتھ آتا نہیں (مثل)
5.
راہ بھولا ہوا۔ بھٹکتا ہوا۔ گمراہ۔ حیران
6. ruined
برباد۔ فوت شدہ۔ ضائع۔ تلف۷۔
insensible
بےخبر۔ بےاثر
lost to all sense of honour
عزت کا ذرا خیال نہیں
8. not visible
غائب ۔ گم شدہ۔ الوپ
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages