Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 dale (Noun)
کھڈ۔ گھاٹی۔ نشیب زمین۔ درہ
Where mountains rise umbrageous dales descend. (Thomson)
اونچے پہاڑ ہیں جہاں، اُترے ہیں سبز گھاٹیاں
562 yellow-fever (Noun)
زرد بخار
563 attach (verb active)
1. join
لگانا ۔ ملانا ۔ شامل کرنا ۔ جوڑنا ۔ ساتھ باندھنا ۔ نتھی کرنا ۔ متعلق کرنا ۔ ملحق کرنا ۔ منسلک کرنا
2. fasten
باندھنا ۔ جکڑنا ۔ گرہ دینا ۔ گانٹھ دینا
3. (Law)
ضبط کرنا ۔ قرق کرنا ۔ قرقی میں لانا
4. gain over
لینا ۔ اپنا کرنا ۔ اپنانا ۔ اپنی طرف لانا ۔ دل لینا
attach importance to
قابل غور یا بڑے معرکے کا سمجھنا ۔ بڑی یا ضروری بات سمجھنا
564 educationist (Noun)
ماہر تعلیم۔ تعلیم دان۔ معلم
565 nut-gall (Noun)
مین پھل۔ عفص البلوط۔ مازو۔ ماجو پھل
566 tinny (adjective)
ٹین یا رانگ سے بھرا ہوا
567 patch-work (Noun)
داغ دوزی۔ ہزار میخی۔ پارہ دوزی کا کام۔ پچ میل کا کام
568 break (Noun)
1. opening
ٹوٹ ۔ پھوٹ ۔ پھانک ۔ شگاف ۔ رخنہ
2. space
خالی جگہ ۔ فاصلہ ۔ بچھاّ ۔ انتر
3. pause
ٹھہراؤ ۔ وقفہ ۔ توقف
break of day
بھور ۔ تڑکا ۔ بھنسار ۔ صبح ۔ بڑی فجر ۔ سویرا ۔ پرات کال
569 well (Noun)
a spring
چشمہ۔ سوتا
2.
منبع۔ دہانا
'Tis almost impossible to translate verbally and well.
لفظی ترجمہ، اور پھر عمدہ، ناممکن ہے
2. suitably
بخوبی۔ اچھی طرح سے۔ حسب دل خواہ۔ خوب۔ بقدر کافی
3. commendably
تعریف کے ساتھ۔ بہ تحسین
All the world speaks well of you
ساری دنیا تمھاری تعریف کرتی ہے
4. conveniently
بہ آسانی۔ بہ سہولیت۔ بہ آرام
5. considerably
بہت زیادہ۔ بہ کثرت۔ بہ افراط۔ بہت۔ ادھک
well advanced in years
عمر رسیدہ
6. fully
تمام و کمال۔ بالکل۔ سب
7.
خیر۔ بارے۔ اچھا۔ بھلا۔ خوب اور کیا
8.
پس۔ لو۔ آخرش۔ پھر۔ بس۔ تو۔ ہوں
well enough
خاصا۔ چوکھا
well off, well-to-do
خوشحال۔ مرفہ الحال
well, let it alone
خیر،جانے دو
well, speak
خیر، کہو
well, then
خیر، پھر
well to live
آسودہ۔ کھاتا پیتا۔ دال روٹی سے خوش
well, what there
پھر کیا
as well as
جتنا۔ جیسا کہ۔ نیز۔ بھی
very well
بہت خوب۔ اچھا
570 press (Noun)
1. the machine
دبانے کا پیچ۔ شکنجہ۔ کولھو۔ استری۔ داب مشین۔
2. a printing press
چھاپنے کی کل۔
3. the business of printing and publishing
چھاپنے کا کام۔ چھاپے خانہ۔ چھاپا۔ مطبع۔ پریس۔
4. a case
کپڑوں کے رکھنے کا پٹارا۔
5. the act of pressing
دباؤ۔ فشار۔
6. urgency
دبائی۔ ضرورت۔ تاکید۔ حاجت۔
press od business
کثرت کار۔
7. a throng
ہجوم۔ بھیڑ۔ انبوہ۔ اژدھام۔
8.
بیگار۔
in the press
زیر طبع۔
liberty of the press
چھاپے کی آزادی۔ آزادیٴ صحافت۔
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages