Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 bluish (adjective)
نیلا سا ۔ نیل گوں ۔ آبی
562 joinery (Noun)
بڑھئی کا کام
563 tyrannically (adverb)
ظالمانہ۔ جور و ستم سے۔ ستم گری سے۔ ظالم کے طور پر
564 ferruginated, ferruginous (adjective)
1. partaking of iron
لوہے کا۔ آہن دار۔ آہنی
2. resembling iron rust
زنگ کے رنگ کا
565 disengage (verb)
خلاص ہونا۔ آزاد ہونا۔ چھوٹنا
566 blood (adjective)
1.
لہو ۔ رُدھر ۔ رکت ۔ خون
Blood is thicker than water. (Prov.)
لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)
Flesh and blood can't bear it
انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی
2. lineage
گھرانا ۔ بنس ۔ گوت ۔ خاندان ۔ کل ۔ نسل
3. high pedigree
اُتم کل ۔ عالی خاندان ۔ اچھی نسل یا ذات ۔ اچھا کھیت (stallion)
a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)
مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ
4. temper
تیہا (anger) ۔ جوش ۔ غصہ
His blood was up.
اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا
5. man of fire
غصیل ۔ آگ بگولا
6. murder
ہتّیا ۔ بَدھ ۔ خون ۔ قتل
blood for blood
جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون
7. red juice
خون کے رنگ کا عرق، پانی، رس یا ست ۔ لال پانی ۔ گلابی
the blood of grapes
مئے لالہ گوں
flesh and blood
بشریت ۔ انسانیت ۔ آدم زاد
half blood
سوتیلا ۔ دوسری ماں یا باپ کا
in cold blood
جان بوجھ کے ۔ بالعمد ۔ قصداً ۔ عمداً
murder in cold blood
قتل بالعمد
in warm blood
جوش،غصے یا کرودھ کی حالت یا غضب میں ۔ جوش میں آ کر
blood diseases
امراض خون
blood purifier
مصفیٴ خون
blood-thirsty
لہو کا پیاسا ۔ خون آشام
blood-vessel
خون کی نالی
prince of the blood
راج پتر ۔ کنور ۔ شہزادہ
princes of the blood
سلاطین ۔ آل سلطانی
to be frozen (one's blood)
خون سوکھنا یا خشک ہونا
to be full-blooded
سرخ سفید ہونا ۔ لال بننا
to shed one's blood
خون بہانا ۔ خون کرنا
to suck one's blood
لہو چوسنا ۔ خون پینا
whole blood
سگا ۔ سہودرا ۔ ایک ماں باپ کا ۔ حقیقی
567 incense (verb active)
خوشبودار کرنا۔ بسانا۔ معطر کرنا
568 devourer (Noun)
کھاؤ۔ بھکشی۔ خورندہ۔ غارت گر۔ بڑ پیٹو۔ پیٹ کا دکھیا۔ شکم پرور۔ شکم پرست
569 pedantically (adverb)
علمی فخر کے طور پر۔ خود نمائی سے۔ فضیلت مآبی سے
570 similitude (Noun)
تشبیہ۔ مشابہت۔ مطابقت۔ تمثیل۔ (مماثلت۔ شکل۔ بھیس۔ روپ)
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages