Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
611 spar (verb neutor)
1.
پنجہ کرنا۔ خم ٹھوکنا۔
2.
جھگڑنا۔ لڑنا۔ اٹکنا۔
612 reckon (verb active)
1. count
حساب کرنا۔ شمار کرنا۔ گننا۔ پھیلانا
Reckon not your chickens before they are hatched. (Prov.)
جب تک انڈے نہ پکیں تب تک اُن کو بچے مت گنو
2. esteem
قدر کرنا۔ عزت کرنا۔ آدر کرنا
613 eye (Noun)
آنکھ۔ نین۔ دیدہ۔ چشم۔ نیتر۔ لوچن
Better an eye out than always aching. (Prov.)
آنکھ پھوٹی پیڑ گئی
2. the power
دیکھنے کی طاقت۔ ادراک۔ آنکھ۔ بصیرت
3. sight
بینائی۔ نظر۔ آنکھ۔ نگاہ۔ بصارت۔ درشٹ
4. view
نظر رائے۔ قیاس
In my eye, she is the sweetest lady that ever I looked on. (Shakespeare)
میری رائے میں وہ نہایت ہی خوبصورت عورت ہے، جو آج تک نہیں دیکھی
5. presence
روبرو۔ سامنا۔ حاضری۔ مقابلہ۔ حضوری۔ موجودگی
before mine eyes
میرے سامنے
6. regard
نگاہ۔ لحاظ۔ احتیاط۔ غور۔ ملاحظہ۔ خیال۔ پاس
to have an eye to one's interest
اپنے فائدے پہ نگاہ رکھنا
7. aspect
چہرہ۔ صورت۔ شکل۔ ہیئت۔ رخ۔ منظر
8. vigilance
دھیان۔ نگاہ بانی۔ خبرداری۔ چوکسی
The master's eye makes the mare fat. (Prov.)
کھیتی کھسم سیتی
9. that which resembles the organ of sight
وہ چیز جو آنکھ جیسی ہے
10. small hole
چھید۔ روزن۔ سوراخ۔ ناکا
to put a rope to the eye of a needle
سوئی کے ناکے میں رسا پرونا
11. a catch for a hook
تکمہ۔ چھلا۔ حلقہ
12. the spots on a feather
بندکی۔ بوند۔ چتی۔ چھینٹ۔ داغ
13. the bud or sprout of plant
کوپل۔ شکوفہ۔ آنکھ
14. the centre of a target
نشانہ۔ چاند۔ تارا۔ آنکھ
15. (Naut.)
مقابلہ۔ سامنا
eye of day, eye of the morning (Met.)
سورج
eyes of a ship (Naut.)
جہاز کے آگے کا حصہ
corner of the eye
کویا
cry one's eyes out
رو رو کے آنکھیں سجانا
dear as the apple of one's eyes
آنکھوں کا تارا۔ آنکھوں کی پتلی
evil eye
بری۔ نگاہ۔ چشم بد۔ کدرشٹ
one-eyed
کانا۔ یک چشم
to cast eyes on
نظر یا نگاہ ڈالنا
to close one's eyes
مرنا۔ آنکھ بند ہونا۔ سونا۔ نیند لینا
to feast the eyes upon
آنکھیں سیکنا۔ گھورنا
to find favour in the eyes
خاطر تواضع اور مدارات سے پیش آنا
to keep an eye on, to have an eye upon
دیکھنا۔ چوکسی کرنا۔ ہوشیاری کرنا۔ نظر یا نگاہ میں رکھنا
to lift up the eyes
آنکھ اٹھانا۔ آنکھ اٹھا کے دیکھنا
to open one's eyes
آنکھیں کھولنا۔ جاگنا۔ خبردار ہونا۔ بیدار ہونا
to put one's eyes out
آنکھیں نکالنا
to run the eye over
نظر دوڑانا۔ نگاہ ڈالنا
to see with one's own eyes
اپنی آنکھوں سے دیکھنا
to see with half an eye
بہ آسانی دیکھنا۔ بغیر محنت کے دیکھنا
to set the eyes on, to fix the eyes upon
نظر گاڑنا۔ گھورنا
to strain one's eyes
غور سے دیکھنا۔ آنکھوں پہ زور ڈالنا
to throw dust into the eyes
آنکھوں میں خاک ڈالنا
to turn the eyes to
متوجہ ہونا۔ دوسری طرف دیکھنا
with one's eyes open
کھلی آنکھوں۔ ہوشیار۔ چوکس
614 heavy-sand (Noun)
دھسان ریت
615 painting (Noun)
1.
رنگ سازی۔ نقاشی۔ مصوری۔ چتر کاری۔ رنگ آمیزی
2. a picture
تصویر۔ نقشہ۔ مورت۔ شبیہ۔ نقش
616 scythe (Noun)
1.
گھاس کاٹنے کا ہنسیا۔ درانتی
2.
تلوار کا پھل جس قدمہ رتھوں میی لگائے جاتے ہیں
617 box (verb active)
1. shut up in a box
بند کرنا ۔ صندوق میں بند کرنا ۔ پٹارے میں رکھنا
2. strike with the fist
گھونسا، ڈک یا مکا مارنا ۔ گھسیانا ۔ مکیانا ۔ ڈکیانا ۔ مشت زنی کرنا ۔ بت پلانا ۔ بتیانا
to box one's ears
کان پہ تھپڑ مارنا
box the compas
قطب نما کا خانہ بتانا
618 cursed (adjective)
1. blasted by a curse
ملعون۔ لعین۔ راکشس۔ مردود۔ کم بخت۔ نگوڑا۔ مؤا۔ ناس گیا۔ کھوجڑے پیٹا۔ مری لیا۔ اُجڑا۔ ناس پیٹا
Let us fly this cursed place. (Milton)
چلو، اس نگوڑی جگہ سے بھاگ چلیں
2. detestable
مکروہ۔ نرکی۔ دوزخی۔ کم بخت۔ برا
619 silt (Noun)
مٹی۔ ریگ۔ (ریت)
620 sough (Noun)
1.
بدررو۔ موری۔
2.
ہوا کا سناٹا۔
Comments
Use search for جھکڑ
http://urduseek.com/dictionary?index=1&efilter=%D8%AC%DA%BE%DA%A9%DA%91&find=Find&R1=English&sCriteria=1
ہندی
"Jhakr" sounds like Hindi. you might wanna try wordanywhere.com for those words.
Allah-Hafiz?
Why do some of us Pakistanis say Allah-Hafiz now? Why don't they just use Urdu and say خدا حافظ or if they prefer Arabic use then فی رعایةالله. I think it might have been used as a way to connect people; because many muslim people of Hindustan and Bangladesh can't pronounce خ. It may be appropriate for Hindustani Muslims because their alternative would be Namaaskar, but Bangladeshis have (bhalosen). what do you think?
Allah Hafiz
Asslam-o-Alaicum, Word Khuda not an Urdu word but taken in Urdu from Persian (Farsi) In Farsi Khuda means God and being a Muslim the word Khuda, God or Bhagwan can not be accepted for Allah. Allah is the name (Ism'e Zaat) and all other 99 names are Ism'e Siffat. If you should consult with Quran through an Alim'e Quran about these small things you may get the right things about Islam and will be a good Momin. Only knowing the Arabic you cannot understand the Quran and Islam you must consul Ulma'e Haq also. Its like you consult with Doctors even you know the some remedy or medicine for your illness. You consult Wakil even you knows the laws...etc etc...
ALLAH Hafiz - Perhaps u didn't go through my comments dated 22-5
NDM
Perhaps you did not go through the latest comments "Understanding Moves Feelings" written by me on May 22, 2006. After reviewing those you can come back to this topic. Thanks
Re: ALLAH Hafiz
NDM: Please make a note that Hafiz is also an Arabic word and has been used even in the Holy Quran many times. It is better to use Quran-word than persion or of anyother language. Thank you.
Arabic
Yes, the Qur'an is written in the Arabic language however. And in Arabic you wouldn't put the words together like that (Allah-Hafiz). So if it is better to use the Quranic word then we should use فی رعایة الله یا فی امان الله. And on another note, we should also then all learn Arabic so to understand and contemplate what Allah has sent to us. What else is this world for? Know so you may obey.
Understanding moves the feelings
NDM: Hafiz is an Urdu word as well. There are many Urdu words which have been taken from Arabic with similar meanings. Generally, Hafiz means protector or guardian in both Quranic Arabic and Urdu. ALLAH Hafiz is commonly known by all; whereas fi amaan ALLAH is understood only by a fixed group of people. It is said: Do not utter until or unless you yourself know what you are saying. I know most of people don't know the meaning of "fi" and then "amaan". Most often they use these words without understanding or if they understand the addressees usually don't understand. So, in short the words are not operative and do not move the feelings unless we understand them. A poem of Allama Iqbal can only be impressive for those who understand.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
There is no soul but has a protector over it.
Al-Qur'an, 086.004 (At-Tariq )
When we say "aap ka ALLAH Hafiz" – it means ALLAH (SWT) is yr protector. Or the responsibility of yr protection is given to ALLAH (SWT) – and almost every speaker as well as addressee knows and understands this.
It is our (Muslims') great misfortune that we read Quran again and again without understanding. On the other hand if we read English or Persian we know what we are speaking about. What will we tell others when we ourselves don't know about what we utter.
This is the greatest and foremost Sunnah to read Qur'an with understanding. Never Prophet (SAW) or his sahabahs recited like we do (recite) in India, Pakistan or Bangladesh. This is the basic reason that our lives are not changing. The importance of understanding can be judged from the following verse:
In Surah Hashr it is said:
لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الأمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.
Al-Qur'an, 059.021 (Al-Hashr)
May ALLAH (SWT)increase us in our knowledge. Ameen!
Allah Hafiz
Salam,
More and more Muslims are opting to saying "allah Hafiz" instead of "Khuda Hafiz" because Allah is the name of the one God that Muslims have belief in. "Khuda" simply means "god". It can be any god.
Although, I say Allah Hafiz, but I don't have a problem with Khuda Hafiz becasue a Muslim will mean Allah when he says Khuda.
response
Wa'laykum Asalaam,
Yes, it depends on your intention however. Since Khuda is used only by Muslims, they know only the One God. You say "it can be any god", but there is only One God (as you say); it contradicts. btw, Jewish and Christian Arabs also use Allah. Just a thought.
Pages