Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
601 liege (Noun)
مالک۔ خداوند نعمت۔ جہاں پناہ ۔ حاکم۔ (آقا ۔ سردار۔ بادشاہ)
602 cabalistic (adjective)
گپت ۔ چھپی ۔ پوشیدہ
603 indexer (Noun)
فہرست بنانے والا۔ اشاریہ ساز
604 flexor (Noun)
عضو کو جھکانے والا پٹھا
605 infinitude (Noun)
بے پایانی۔ بے نہایتی۔ لا محدودیت۔ لامتناہیت۔ نامحدودی۔ بے شمار۔ بے اندازہ
606 piracy (Noun)
1. robbery
دریائی ڈکیتی
2. breach of copyright
غصب حق تصنیف۔ سرقہ۔ حق مصنی کی چوری
607 point (Noun)
1. the sharp end of an instrument
نوک۔ انی۔ پیکان۔ گانسی۔ سنان۔ بھال۔ سرا
2. a needle
سؤا سا ایک اوزار
3. the mark
سوئی کا نشان۔ چھیوا
4. an indefinitely small space
نقطہ
5. (of land)
راس زمین۔ کھونچ
6. a moment
آن۔ لمحہ۔ وقت۔ لب۔ دم۔ موقع۔ محل
7. degree
درجہ۔ حد۔ نوبت
8. (of the compass)
دشا۔ رخ۔ طرف
9. peculiarity
خاصیت۔ سبھاؤ۔ حسن و قبح۔ چنھ۔ خصوصیت
10. the pith of an expression
امر مباحثہ فیہ۔ خلاصہٴ دلائل۔ موضوع بحث۔ زیر بحث مسئلہ۔ اہم بات۔ خاص نکتہ
11. (Geom.)
نقطہ۔ بندی
12. (Punctuation)
عبارت میں ٹھہرنے یا جملے کے تمام ہونے کا نشان۔ وسرام چنھ
13. object
مراد۔ مقصد۔ مطلب۔ غرض۔ مدعا۔ منورتھ۔ ارتھ
14. a small affair
ہلکی یا چھوٹی بات
15. a lively turn of thought
باریکی۔ خوبی۔ نکتہ۔ چوز۔ لطف
16. (Music)
نشان
17. (Ast.)
مقام۔ جگہ
18. (pl.)
مراتب۔ امور۔ مدارج
19.
نمبر۔ اکائی۔ پوائنٹ
20.
اعشاریہ
point of order
ضابطے کا سوال۔ امر ضابطہ
point of privilege
حق استحقاق
point of view
نقطہٴ نظر۔ نقطہٴ خیال۔ نقطہٴ نگاہ وہ مقام جہاں سے کوئی چیزدیکھی جائے
points at issue
امور تصفیہ طلب۔ مراتب متنازع فیہ
points to be established
امور ثبوت طلب
a few of the points
چند یا دو ایک باتیں
boiling point
نقطہٴ جوش
freezing point
نقطہٴ انجماد
in point of
در بارے۔ میں۔ بہ نسبت
material point
اصل نزاع۔ خاص تکرار۔ امر ضروری۔ بڑی بات
stretch a point
کل مروڑنا۔ کچھ نہ کچھ کرنا
the diacritical vowel points
اعراب۔ حرکات۔ لگمات۔ ماترا
the point for decision
امر تنقیع طلب
the point to be tried
امر تجویزطلب
to carry one's point
اپنی بات منوالینا۔ مقصد حاص کر لینا
to make a point
دلیل پیش کرنا
to make a point of
ضروری خیال کرنا
to the point
مناسب موقع۔ موضوع بحث کے متعلق
608 refuff, n. (Noun)
1. beating back
پیچھے ہٹانا۔
2. sudden check
ناگہانی روک۔ تردید۔ مزاحمت۔ جھڑکی۔ زجر۔ دھتکار۔ گھرکی
609 clyster (Noun)
پچکاری ۔ عمل ۔ شافہ
610 edifice (Noun)
مکان۔ حویلی۔ عمارت۔ گھر۔ شالا۔ بھون
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages