Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 water-man (Noun)
1.
مانجھی۔ ملاح۔ کھویا۔ کشتی بان
2.
سقہ۔ بہشتی۔ پنہارا
562 insteep (verb active)
بھگونا۔ تر رکھنا۔ بھگو رکھنا
563 bedhangings (Noun)
پردہ ۔ مسہری
564 youthful (adjective)
1. young
جوان۔ نوعمر
2.
جوانی کا۔ شباب کا
3. fresh
تازہ۔ چالاک۔ تیز۔ قوی
565 patriotism (Noun)
حب الوطنی۔ درد مندی۔ وطن دوستی۔ وطن پرستی
566 rasp (verb active)
ریتنا۔ سوہن کرنا۔ (ریتی کرنا۔ رگڑنا۔ گھسنا)
567 give (verb active)
1. bestow
دینا۔ عنایت کرنا۔ بخشنا۔ عطا کرنا۔ مرحمت کرنا۔ دان کرنا۔ پن کرنا
He giveth twice that gives in a trice. (Prov.)
ترت دان مہا کلیان (مثل)
2. yield possession of
دے دینا۔ دینا۔ نبٹانا۔ چکانا۔ بھرنا۔ سونپنا۔ سپرد کرنا۔ حوالہ کرنا۔ پکڑانا۔ ادا کرنا
3. render or utter
بتلانا۔ لگانا۔ دینا۔ بیان کرنا۔ بتانا۔ کہنا۔ چلانا۔ زبان سے نکالنا
to give an opinion
رائے دینا
4. allow
اجازت دینا۔ جانے دینا۔ رخصت دینا۔ روا رکھنا۔ پروانگی دینا
5. produce
نکالنا۔ حاصل کرنا۔ ظاہر کرنا۔ پیدا کرنا۔ دکھلانا۔ اپجانا۔ موجود کرنا
6. apply
لگانا۔ ڈالنا۔ کھپانا۔ صرف کرنا۔ مصروف کرنا
7. admit
فرض کرنا۔ ماننا۔ تسلیم کرنا
to give away
دے ڈالنا۔ انتقال کرنا
to give back
واپس کرنا۔ پھیر دینا۔ ہٹانا۔ الٹا پھیرنا
to give chase
شکار کے پیچھے جانا۔ رگیدنا۔ کھدیڑنا۔ پیچھا کرنا۔ تعاقب کرنا۔ پیروی کرنا
to give ear
کان دینا۔ کان لگانا۔ دھیان دینا۔ سننا
to give forth
بتانا۔ جتانا۔ کہنا۔ بولنا۔ پھیلانا۔ جاری کرنا۔ شائع کرنا
to give ground
پسپا ہونا۔ پیچھے ہٹنا۔ مغلوب ہونا
to give in 1.
دے دینا۔ دعوے میں کمی کرنا
2.
بیان کرنا۔ ظاہر کرنا۔ برنن کرنا
to give oneself airs
گھمنڈ کرنا۔ اپنے کو جتانا
to give one the slip
کسی کے پنجے سے نکلنا یا نکل بھاگنا
to give oneself up
آس یا امید چھوڑ دینا۔ ہاتھ دھو بیٹھنا۔ مایوس ہونا
to give out
کہہ دینا۔ افواہ یا خبر اڑانا۔ مشہور کرنا۔ ظاہر کرنا۔ منہ سے نکالنا۔ پھیلانا۔ چھوڑنا
to give over
ہاتھ اٹھانا۔ چھوڑنا۔ درگزر کرنا۔ منہ پھیر نا۔ گئی کرنا۔ ترک کرنا
to give place
پسپا ہونا۔ ہار ماننا
to give the hand
ہاتھ پہ ہاتھ مارنا۔ ہاتھ میں ہاتھ دینا۔ قول دینا
to give up
چھوڑ دینا۔ چھوڑ بیٹھنا۔ در گزر کرنا
to give way
ادھڑنا۔ ٹوٹ جانا۔ مسکنا۔ چل جانا (کپڑا)
568 near (adverb)
1. at a little distance
قریب۔ پاس۔ نزدیک۔ دھورے۔ متصل
2. within a little
عنقریب۔ تقریبا
569 wanton (Noun)
فاحشہ۔ چھنال۔ کھلاڑ۔ ادمادی۔ شہوت پرست۔ چھنلا۔ رند۔ تماش بین۔ رنڈی باز
570 suburb, suburbs (Noun)
سوادشہر۔ حوالی یا نواح شہر۔ دامن شہر۔ پائین شہر۔ شہر کے آس پاس گاؤں گوٹ۔ مضافات۔
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages