Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 ignore (verb active)
1. be ignorant of
لا علمی بیان کرنا۔ نہ جاننا۔ انجان بننا۔ تجاہل برتنا۔ نظر انداز کرنا
2. (Law)
نامنظور کرنا۔ نہ ماننا
562 whispering (Noun)
سرگوشی۔ کانا پھوسی
563 immersion (Noun)
1. the act
بوڑنا۔ ڈوبنا۔ اغراق۔ غوطہ خوری
2. the state
مشغولی۔ مصروفیت
3. (Ast.)
غروب۔ است
564 archness (Noun)
عیاری
565 more (adverb)
1. in a greater quantity
زیادہ مدت یا دیر تک۔ زیادہ ۔ بیشتر۔ اور
2. again, besides
پھر۔ اور
more and more
ہر لحظے زیادہ۔ (دن دونا رات چوگنا)
more or less
کم وبیش
all the more
اور بھی
to be no more
مرجانا۔ گزر جانا
no more
زیادہ نہیں۔ بس۔ کافی ہے۔ گزشت
the more
جتنا
The more we urge him, the more he resists.
جتنا اُس کو اُکساتے ہیں اتنا ہی اُڑتا ہے۔
566 yellowness (Noun)
زردی۔ پیلاپا۔ پیلا پن
567 right (Noun)
1. straight course
سیدھا راستہ۔
2. a true statement
یتھارتھ۔ نیت۔ صدق۔ راستی۔ ست۔
3. intergrity, justice
عدل۔ انصاف۔ داد۔ نیاؤ۔
4. claim
استحقاق۔ حق۔ دعویٰ۔
5. authoirty
اختیار۔ ادھکار۔ اختیار قانونی۔ اقتدار۔ بس۔ مقدور۔
6. privilege
حق۔ حقیقت۔ منصب۔ مرافق۔
7. opposed to be left
دست راست۔ داہنا ہاتھ ۔ سیدھا ہاتھ۔
right against
آمنے سامنے۔ روبرو۔
right and left
چپ و راست۔ دائیں و بائیں۔ ادھر ادھر۔
right by succession
حق وراث یا میراث۔
right of way
اختیار آمدورفت۔ استحقاق نفاذ۔
right or wrong
حق ناحق۔ نیائےانیائے دھرمادھرم۔ بھلا برا۔
rights and interests
حق حقوق۔ حق و مرافق۔
deprive of a right
حق تلفی کرنا۔ حق مارنا۔ حق دبالینا۔
divine right
خداداد حق فرمانروائی۔
exercise of a right
نفاذاستحقاق۔ تعمیل اختیار۔
in his own right
اپنے حق کی رو سے
lost the rights to sue
استحقاق نالش باقی نہ رہا۔
might makes right
جس کی لاٹھی اس کی بھینس۔
proprietary right
حق ملکیت۔ حق مال۔
those who had and had not right
مستحق اور غیر مستحق۔ حقدار اور غیر حقدار۔
to do right
انصاف کرنا۔ عدل کرنا۔ داد دینا۔ نیاؤکرنا۔
to pu to rights
سجانا۔ آراستہ کرنا۔ مرتب کرنا۔ جائے سر کرنا۔ سدھارنا۔ سادھنا۔
568 architect (Noun)
1. (of a building)
میر عمارت ۔ ماہر فن معماری
2. a contriver
بانی ۔ موجود ۔ کرتا
569 expounder (Noun)
بیان کرنے والا۔ تعبیر گو۔ مترجم۔ مفسر۔ شارح
570 bleach (verb active)
دھوپ میں اُجلا ۔ دھولا یا سفید کرنا
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages