Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 accede (verb neutor)
yeald or assent to
ماننا ۔ منظور کرنا ۔ قبول کرنا ۔ تسلیم کرنا
562 vindictively (adverb)
انتقام کے طورپر
563 undecorated (adjective)
سادہ۔ بے آرائش
564 sleep-walking (Noun)
نیند میں چلنا۔ (خواب خرامی)
565 play (Noun)
1. sport
کھیل۔ بازی۔ لہو و لعب۔ دل لگی۔ تفریح۔ مشغلہ
Play is good while it is play. (Prov.)
کھیل جب ہی تک اچھا ہے جب تک کھیل ہے
2. a frolic
کلول۔ کھلاڑی۔ چوچلا
3. practice
مشق۔ ربط۔ کسرت۔ مہارت
4. action
فعل۔ عمل۔ کام
5. manner of action
طرز۔ ڈھنگ۔ ریتی
6. a dramatic composition or exhibition
ناٹک۔ سوانگ۔ نقل۔ لیلا۔ تمثیل۔ ڈرامہ۔ نمائش
The play isn't worth the candle. (Prov.)
سوانگ کوڑی کے کام کا نہیں
7. music
باجا بجانا
8. movement
حرکت۔ جنبش۔ لہر۔ چال
9. scope
وسعت۔ فراخی۔ کشادگی
10. room
جگہ
fair play
راست بازی
foul play
دغا بازی
hold in play
مصروف رکھنا
play bill
ناٹک کا اشتہار
play book
نمائّش نامہ
play upon words
ضلع جگت۔ ذو معنی
566 glorious (adjective)
1. praiseworthy
ذوالجلال۔ مجید۔ عظیم۔ جلیل۔ جگت پرکاشی۔ جلیل القدر۔ معزز
2. brilliant
چمک دار۔ تاباں۔ درخشاں
3. vainflorious
شیخی باز۔ متکبر۔ مغرور
567 philologist philologer (Noun)
محقق زبان۔ مفتیٴ زبان۔ شبد شاستری۔ ماہر لسانیات
568 vivificative (adjective)
زندہ کرنے والا۔ جلانے والا
569 independent (adjective)
1. not dependent
سوادھین۔ خود مختار۔ ذی اختیار۔ خود سر۔ مطلق العنان۔ بے لگاؤ۔ بے تعلق۔ بے علاقہ
2. affording a comfortable livelihood
فارغ البال۔ مستغنی۔ آسودہ۔ کھاتا پیتا
3. not subject to bias
من موجی۔ آزاد۔ بے پروا۔ بے قید۔ بے نیاز۔ الگ۔ بے احتیاج
5. separate from
علیحدہ۔ جداگانہ۔ علاوہ۔ سوا
independent holding
قبضہ علیحدہ
independent taalluqdar
تعلقدار حضوری
independent village
موضع صرف
570 glove (Noun)
دستانہ۔ موزے
to throw the glove
بیڑا یا دستانہ ڈالنا
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages