Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search
Show Keyboard
 |
561 jester (Noun)
1. one given to jesting
ٹھٹھے باز۔ ہنسی باز۔ دل لگی باز۔ ٹھٹھول۔ خوش طبع
2. a buffoon
مسخرہ۔ ہزل گو۔ بھانڈ۔ لبار پانڈے
562 cutaneous (adjective)
کھال کا۔ جلدی۔ جلد کے اوپر کا
cutaneous eruption
لشینا۔ پکیس۔ پھنسی پھوڑے
563 disengage (verb)
خلاص ہونا۔ آزاد ہونا۔ چھوٹنا
564 luxuriance, luxuriancy, / see exuberance (Noun)
فراوانیٴ پیداوار۔ جیت
Flowers grow up in the garden in the greatest luxuriance, and profusion.
اس باغ میں پھول بڑی کثرت اور افراط سے لگتے ہیں
565 forego (verb active)
1. relinquish
تجنا۔ تیاگنا۔ چھوڑنا۔ چھوڑ دینا۔ ترک کرنا۔ الگ کرنا۔ باز رہنا۔ دست بردار ہونا۔ ہاتھ دھو بیٹھنا
How can I live withou thee! how forego
Thy sweet converse and love
(Milton)
تیرے بن میری زندگانی کہاں
کہاں عشق و شیریں زبانی کہاں F.C.
2. go before
پہلے جانا۔ پیش تر روانہ ہونا
foregone conclusion
دلیلوں سے پہلے کا نتیجہ
from the foregoing and following
سباق و سیاق سے گزرے اور آنے والے سے
566 lustration (Noun)
صفائی۔ پاکی۔ طہارت۔ شدھتا۔ (تطہیر)
567 numerousness (Noun)
بہتات۔ کثرت۔ افراط
568 retenue (Noun)
رکھ رکھاؤ۔ طبیعت پر قابو۔ ضبط نفس۔
569 roue (Noun)
عیاش۔ تماش بین۔ رند۔
570 render (verb active)
1. return
واپس کرنا۔ پھیرنا۔ الٹادینا۔ ہٹانا۔
They that render evil for good are mine adversaries.
جو بھلائی کے بدلے برائی کرتے ہیں وہ میرے دشمن ہیں۔
2. inflict, as a retribution
صلہ دینا۔
3. surrender
حوالے کرنا۔ سونپنا۔ دینا۔
4. contribute
بہم پہنچانا۔ دینا۔ بنانا۔ انصرام کرنا۔بندبست کرنا۔ سرانجام کرنا۔ بجالانا۔
5. make up
حساب دینا یا بتانا۔
6. state
ظاہر کرنا۔ بیان کرنا۔ تحریر کرنا۔ کہنا۔
7. translate
التھا کرنا۔ ترجمہ کرنا۔ نقل کرنا۔
8. boil down and clarify
تانا۔ پگلانا۔
9. plaster roughly
لھیسنا۔ لیپنا۔
Comments
Some words in traditional building
Greetings to you all!
I am struggling with a couple of words that may or may not be urdu or of urdu origin, and was hoping for some help. The context is traditional building, and the words are 'banan' (not in the meaning 'sweater') and 'makeaq', 'makiq' or something like that.
Grateful for all assistance.
Banan hmm..
Banan seems to be on the arabic weight 'fulan' (like Rizwan, Ramzan, Quran, Furqan etc) -- if that is the case, then the root "b-n-a" which it would fall under, means construction. Bana'a/Yebni "To Construct or Build". Urdu words such as "mabni" (base) and baani (originator) come from this word. Not sure what Makiq means, I've never seen either word in urdu literature before however, and they don't look like Hindi words either.
Are you sure someone's not trying to pull your leg?
salaam,
the nearest word i can think of affiliated with 'building' to BANAN is BANERA. i can safely say that i have never heard of 'banan' or 'makiq' as far as the Urdu language is concerned & niether have i heard a Hindi speaker use these rather bizarre sounding words in all my 27 years and i do know a few Hindi speakers.
Best of luck though!!!
Sorry for not being able to be much of a help!
No, my leg is not being pulled
Salaam
No, I am certain I am not being fooled. The words in question are not in Urdu/Hindu, but in another language, which borrows extensively from Urdu. There are several other possible source languages, though, and the words could also be indigenous to the language, though there are reasons to suspect otherwise.
Thanks for trying, though, it helps me narrow down the possibilities.
P.S. With your help, I've been able to look elsewhere. It seems 'banan' is derived from a persian word for building or mason,بنا, and makiq has cognates in the neighbouring languages, meaning 'wooden post'. Again, much obliged.
meaning and origin of name IRZAN
Aslamoalekum,
While browsing through archived comments on this website i came across the name "IRZAN". I like this name. Can anyone giude me what is the meaning of this name and whether it is an Islamic name or not?
Thanks.
I shall be obliged.
khaaksar or khaaksara?
Assalamo Alaikum.
Sb told me that there was no such female of "khaaksar" as "khaaksara". Is that correct? So far, I always used to say "khaaksara" with regard to myself.
wassalam
"Khaksar"
salam dear, mere nazar se bhi ajtak khaksar ka muannas nahi guzra
hud khush rahen takay dosre ham se mailkar khushi ka ahsas karsaken
This site is the mean to
This site is the best mean to promote urdu language .I am happy to be the member of this site
asking for meaning
Any body will tell me feminine of word شابالا
History
چند ماہ قبل میں نے یک خوب وبسیت دریافت کی تهی در موضوعِ تاریخِ لسانِ اردو. میں نے فکر کیا کے شاید میرے مسلمان و پاکستانی برادران اسے قدردانی کرتے:
www.theurdulanguage.com
Wonderful website on Urdu history, present, and future that I thought viewers may find useful.
www.theurdulanguage.com
Pages