41 while (verb active)
وقت گنوانا،بتانا، گزارنا یا کھونا
42 while (Noun)
وقت۔ عرصہ۔ مدت۔ کال
while ago
عرصہ ہوا۔ مدت ہوئی
a good while
دیر تک۔ عرصہ تک
a little while
چھن ایک۔ تھوڑی دیر
a long while
مدت مدید۔ بہت عرصہ
worth while
قابل درد سری۔ کار آمد
43 while (adverb)
جب۔ جس وقت۔ ہر گاہ۔ جتنے میں۔ جس اثنا میں۔ درحالیکہ
1. whole
سب ۔ سارا ۔ سگرا ۔ سموچا ۔ کل ۔ تمام
All is not gold that glitters. (Prov.)
جن میں چمک ، نہیں سب کنک
All's well that ends well. (Prov.)
انت بھلا سو بھلا
All covet all lose. (Prov.)
آدھی چھوڑ کے ساری کو دھائے ، ایسا ڈوبے تھاہ نہ پائے
2. all things
سب چیز ۔ سب ۔ ہر ایک بستو ۔ تمام یا ہر چیز ۔ کل
all I can
جہاں تک مجھ سے ہو سکے ۔ حتی الامکان یا مقدور ۔ اپنے پار بساتے ۔ یتھا شکت
all's one
ایک ہی ہے۔ ایک ہی بات ہے
Six of one and half a dozen of the other. (Prov.)
وہی تین بیسی وہی ساٹھ
all the while
اس عرصے یا وقت میں ۔ اس اثنا میں
1. like
جیسا کہ ۔ سا ۔ جس طرح ۔ ویسا ۔ جیسا ۔ تیسا ۔ مانند ۔ مثل ۔ گویا ۔ موافق
do it as before
پہلے کی طرح کرو
2. while
جب کہ ۔ جونہی ۔ جس وقت
and whistled as he went
اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی
3. for example
مثلاً ۔ جیسے ۔ چنانچہ
4. in as much as
چونکہ ۔ جو کہ ۔ اس سبب سے کہ
The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)
بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے
as before
اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے
as far as
تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک
come as far as the bridge
پل تک آؤ
as far as I can see
جہاں تک مجھے سوجھتا ہے
as for, as to
بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت
as if, as though
جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے
as it ought to be
جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ
as it were
گویا کہ ۔ جیسا کہ
as many, as much
جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر
as often as
جے بار ۔ جب کبھی
as usual
ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر
as well as
بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع
as will appear
جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے
as yet
اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز
as you would say
ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی
in proportion as
بحساب ۔ بقدر
so as
تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو
so that
تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال
such as
جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو
46 awhile (adjective)
چند روز ۔ کچھ دیر یا عرصے تک
caress, stroke
پیار کرنا۔ پچکارنا۔ ہاتھ پھیرنا
Come, sit thee down upon this flowery bed
While I thy amiable cheeks do coy.
(Shakespeare, Midsummer Night's Dream. iv. 1)
ذرا بستر گل پہ تم بیٹھ کے
گل رخ کا اپنے دو بوسہ مجھے F.C.
1. dazzle
چندھا کرنا۔ چکاچوندھ کرنا۔ چندھیانا
While flashing beams so daze his feeble eyes. (Spenser)
چمکتی کرنیں اس کی کمزور آنکھوں کو چندھا کرتی ہیں
2. confuse, bewilder
گھبرانا۔ خبط کرنا۔ پاگل کرنا
1. take pleasure in
بھوگنا۔ بلسنا۔ مزے اڑانا۔ لطف اٹھانا۔ عیش کرنا۔ حظ اٹھانا۔ موج مارنا۔ مزے لوٹنا۔ چین کرنا۔ خوشی منانا
Enjoy your little while the fol seeks for more. (Prov.)
عیش کر تھوڑے میں،لالچ مورکھوں کا کام ہے
2. relish
کھانا۔ پینا۔ چکھنا۔ چکھ ڈالنا
3. have sexual intercourse with
ہم بستر ہونا۔ صحبت داری کرنا۔ مباشرت کرنا۔ بھوگ کرنا۔ لگنا۔ اڑا ڈالنا
to enjoy oneself
بھوگنا۔ بلسنا۔ مزے اڑانا۔ موج یا چین کرنا
1. go or come after
پیچھے آنا۔ پیچھے جانا۔ پیچھے چلنا
2. pursue
پیچھا کرنا۔ پیچھے پڑنا۔ تعاقب کرنا۔ رگیدنا
3. obey
ماننا۔ پیروی کرنا۔ کار بند ہونا۔ فرماں بردار ہونا۔ تابع داری کرنا۔ آدھین ہونا۔ اختیار کرنا۔ قبول کرنا
4. copy after
نقل کرنا۔ تقلید کرنا۔ اتارنا۔ موافق کرنا۔ ویسا ہی کرنا
5. succeed in order of time, rank or office
پیچھے آنا۔ آنا۔ بعد آنا
6. result from
نتیجہ نکلنا۔ حاصل ہونا۔ لازم آنا۔ برآمد یا پیدا ہونا
7. keep the mind upon while in progress
دھیان دینا۔ دل لگانا۔ دیکھنا
8. practise
برتنا۔ عمل کرنا۔ استعمال میں لانا۔ مشق کرنا۔ کرنا۔ اختیار کرنا
to follow a trade
دھندا کرنا
Content search results
-
... need to find the meaning of my name, iv been searching for a while now an have gotton nowher I even mixed my letters up of my name nazmeerah ...
admin - 2016-05-13 06:13 - 1096 comments
-
... a 2.5 percent wage drop last year.
Some doing well while others do even worse
There were many people who did very well in ...
RaizaV. - 2014-07-26 11:06 - 1 comment
-
... of sixteen enemy tanks. At 1600 hours on December 10, while directing fire from one of our recoilless rifles, he was hit on the chest ... this your first website blog or have you been doing this a while? I'd be interested in reading some more of your things. Links please? ...
hasanshafiq89 - 2005-06-20 07:09 - 8 comments
-
... different. urdu is writtien in arabic or persian script while hindi is written in deonagri. Actually I want to make it clear that you ... india with a little change urdu is the language of speaking while in pakistan it is completly spoken and read with persian script. It is ...
jyesj - 2006-03-29 00:10 - 0 comments
-
... can cause the CollapsiblePanel to abruptly grow in height while the panels animate.
*
* The name of the class ...
admin - 2012-12-25 06:57
-
... is aimed at matters relating to the rituals of the religion, while the spiritual secretive sense is to reconnect to God. The clerics ... is to be found in books, hence it is easily accessible, while the spiritual knowledge is to be ethereally bestowed on hearts, and ...
SalmanKhan - 2006-07-13 01:30 - 1 comment
-
...
I have been reading your blogs for a while now and I might have to start quoting you in my classes now. I have ...
hasanshafiq89 - 2007-12-01 23:00 - 1 comment
-
Assalaamualaykum! i came across this site while searching for an urdu english dictionary.my opinions that urdu is by far ...
Saeeda - 2006-10-10 16:21 - 0 comments
-
... permitted to return to Amritsar to celebrate the festival; while the single Christians and faithful Sikhs, were retained to perform the ...
hasanshafiq89 - 2005-06-20 07:29 - 0 comments
-
... sepoys could 'pick off the gunners with fatal precision', while the grape shot from the side of the attackers spent itself on the mud ...
hasanshafiq89 - 2005-06-20 07:28 - 0 comments
Pages
